Advertisement
Quick Links
France :
DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
pro.deltadore.com
España :
DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A
C/ AntoniBorja, 13
Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es
www.deltadore.es
Deutschland :
DELTA DORE Schlüter GmbH
Fichtenstraße 38 a - D - 76829 Landau
Telefon: 06341 / 9672-0 - Telefax: 06341 / 559144
Email: info@delta-schlueter.de
TYPHONE 2 sv
Télécommande téléphonique 2 voies
avec synthèse vocale
F
Phone-operated 2-channel remote
control system with voice synthesis
Telemando telefónico 2 vías
con síntesis vocal
E
2-Kanal-Telefonfernbedienung mit
Sprachsynthese
6201022
Réf :
GB
D
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DELTA DORE TYPHONE 2 SV - GUIDE D
Summary of Contents for DELTA DORE TYPHONE 2 SV - GUIDE D
- Page 1 TYPHONE 2 sv 6201022 Réf : France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com España : DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/ AntoniBorja, 13 Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona) Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66 E-mail : deltadore@deltadore.es...
- Page 2 DECLARATION OF CE CONFORMITY Garantie 3 ans de cet appareil à partir de la date d’achat. Nous ( ) : DELTA DORE S.A. Bonnemain 35270 COMBOURG (FRANCE) Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et Tel 02 99 73 45 17 Fax 02 99 73 44 87 suivants du code civil (France uniquement).
- Page 3 Sommaire/Contents/Sumario/Inhaltübersicht Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
- Page 4 • 2 commandes distinctes (ex : chauffage, • Compatible avec les installations munies chauffe-eau, éclairage..) en utilisant la d’un répondeur téléphonique (y compris Français ligne téléphonique le service “TOP Messages” de FRANCE Raccordement ligne téléphonique TELECOM) • Accès aux commandes protégé par un (Prise RJ 11) code secret •...
- Page 5 Voyant éteint = Contact fermé, message vocal : la commande 2 est en arrêt. programmateurs, gestionnaires d’énergie, gestionnaires de puissance, etc... commercialisés par DELTA DORE : STARBOX F01, STARBOX F02, DRIVER C20, GECPL1, DRIVER C... - 3 - - 4 -...
-
Page 6: Technical Specifications
Fonctionnement Marche / Arrêt • Can control 2 separate appliances • Usable with an answering machines (e.g. heating, immersion heater, lighting…) • 4 languages (French, English, Spanish, Pas de code Attente via your telephone line Bonjour ! German) sonneries Composez (6 à... - Page 7 Away or Frost-protection mode for the following LED off = contact closed, message : Control n°1 is turned off DELTA DORE programmers, energy management systems, power management systems, etc. : STARBOX F01, STARBOX F02, DRIVER C20, GECPL 1, DRIVER C… - 7 -...
- Page 8 ON/OFF MODE • 2 mandos distintos (ej : calefacción, • Posibilidad de mandar localmente el termo de agua,alumbrado..) aparato (derogación) No code Phone utilizando la línea telefónica Hello ! • Compatible con las instalaciones donde rings Pin-in (6 to 7 times) Code secret •...
- Page 9 Si se quiere recuperar el funcionamiento estándar, volver a pulsar la tecla (aprox. 5 seg.). Anti-helada de los termostatos-programadores, centrales domóticas gestores de potencia, etc... comercializados par DELTA DORE : GECPL1, STARBOX DE1 ... - 11 - - 12 -...
- Page 10 Funcionamiento Marcha / Paro • 2 unterschiedliche Steuerungen (z.B.: • Möglichkeit zur Steuerung des Gerätes Heizung, Warmwasserbereiter, vor Ort (Ausnahme) Sin código Typhone Espere, Beleuchtung…) • Kompatibel mit Anlagen, die mit einem le responde (6 ó 7 tonos) Marque Cód. su cód.
- Page 11 ”Frostschutz” von folgenden Programmiergeräten, Energiemanagement-Steuerungen, Anzeige aus = Kontakt geschlossen, Gerät antwortet : Ausgang 2 ist nicht in Betrieb. Steuerungen der Leistungsaufnahme, etc… im Vertrieb von DELTA DORE genutzt werden : STARBOX F01, STARBOX F02, DRIVER C20, GECPL1, DRIVER C… - 15 -...
- Page 12 Ein- und Ausschalten Klingelzeichen Kein Code (6 bis 7) Guten Tag! Geheim Geben Sie Ihren Geheim code Rufnummer Rufannahme code ein! eingeben durch TYPHONE 2 Geben Sie Ihren 4-stelligen - — : Falls der Geheimcode ein Wählen Sie bitte Kanal 1 eingegebene Code Kanal 1 Kanal 1 oder 2...
Need help?
Do you have a question about the TYPHONE 2 SV - GUIDE D and is the answer not in the manual?
Questions and answers