Segway ninebot NEB1002-H1 User Manual

成型尺寸
130*120 mm
展开尺寸 520*240mm
公差
（无特殊说明下）
图纸方向
印刷方向
模切方向
面纸方向
技术说明：
1、材料(楞形\克重配比)：105g哑粉纸过哑油
2、工艺: 正背印刷，风琴折后对折
3、印刷颜色: Pantone Cool Gray 11C
4、其他特殊说明:
纸箱类 ±3mm
标签类
±0.5 mm
说明书类
±1 mm
0~20 cm ±2 mm 20~50 cm ±3 mm
PE袋类
50~100cm ±5 mm
1.英
1 Installing a Second Battery Pack Warning: please use the screws provided with this product only.
Follow these steps when installing a second battery pack:
1. Remove the three screws on the stem, as shown.
Then remove the cover near the charge port.
3. Install the external battery on the rail and fix it with the M4 (20mm)
screws (2 pcs), provided with this product. After they are properly
installed, block the screw holes with the rubber stopper.
2 Charging
Charging step tips
Charge port
Open the charge
port cover.
WARNING
Do not connect the charger if the charge port or charge cable is wet.
Your KickScooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge).
Close the charge port cover when not charging.
3 Specifications
Item
Nominal Voltage 36 VDC
Max. Charging Voltage 42 VDC
External Battery Charging Temperature 32–104°F (0-40°C)
Nominal Capacity 187 Wh
Battery Management System Over-heating, short circuit, over-current and over-charge protection
1 Installazione di un secondo pacco batteria
Seguire questi passaggi quando si installa un secondo pacco batteria:
1. Rimuovere le tre viti sullo stelo, come
mostrato. Rimuovere quindi il coperchio
vicino alla porta di carica.
3. Installare la batteria esterna sul supporto e montarla
con le 2 viti M4 (20mm) in dotazione con il prodotto.
Dopo averle installate propriamente, chiudere
l'alloggiamente delle viti con l'assposito gommino.
2 Ricarica
Consigli per una corretta ricarica
Porta di carica
Aprire il
coperchio della
porta di carica.
AVVERTENZA
Non collegare il caricabatterie se la porta di carica o il cavo di carica sono bagnati.
Il KickScooter è completamente carico quando il LED sul caricabatterie cambia da rosso (carica) a verde (carica di
compensazione). Chiudere il coperchio della porta di carica quando non si effettua la ricarica.
3 Specifiche
Articolo
Tensione nominale 36 VDC
Tensione massima di ricarica 42 VDC
Batteria esterna Temperatura di ricarica 32–104°F (0-40°C)
Capacità nominale 187 Wh
Sistema di Gestione Batterie Protezione da sovrariscaldamento, cortocircuito, sovracorrente e sovraccarica
4.意
Pantone 152C Pantone 109C
2.法 3.德 封面
1 Installation d'une seconde batterie Attention : N'utilisez que les vis pourvues 1 Installation eines zweiten Batterie-Packs Achtung: Bitte verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben!
à cet effet dans l'emballage.
S Befolgen Sie bei der Installation eines zweiten Batterie-Packs folgende Schritte:
1. Entfernen Sie die drei Schrauben auf dem Lenkervor- 2. Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten
1. Retirez les trois vis sur le tronc, comme 2. Installez le port de batterie avec les 3 vis M4 de
2. Install the rail with the M4 (10mm) screws (3 bau wie dargestellt. Entfernen Sie anschließend die M4 Schrauben (10mm / 3 Stk.). Bitte beachten Sie,
indiqué. Retirez ensuite le cache situé près du 10mm pourvues à cet effet avec votre produit.
pcs), provided with this product. Please make port de charge. Assurez-vous de la bonne fixation. Abdeckung in der Nähe der Ladesteckdose. dass diese ordentlich festgezogen werden.
sure it is properly fixed.
External Battery User Manual
3. Installez la batterie externe sur le port de batterie; 4. Vérifiez que votre KickScooter s'allume et 3. Montieren Sie die externe Batterie auf der Halterung und befestigen 4. Überprüfen Sie, ob sich Ihr KickScooter ein- und
4. Verify that your KickScooter powers on and off. Sie diese mit den mitgelieferten M4 Schrauben (20mm / 2 Stk.).
fixez-la avec les 2 vis M4 de 20mm pourvues à cet s'éteigne. ausschalten lässt.
effet avec le produit. Après installation, bloquez les Nachdem Sie diese ordentlich festgezogen haben, verdecken Sie die
trous de vis avec la protection en caoutchouc. Schraubenöffnungen mit den mitgelieferten Gummistöpseln.
2 Charge 2 Laden
conseils pour l'étape de charge Tipps für Aufladeschritt
Port de charge Ladestecker
Insert the Close the charge Ouvrez le Insérez la Fermez le cache
Öffnen Sie die Stecken Sie Schließen Sie die
charge plug. port cover when cache du port prise du du port de Ladesteckdosen- den Ladesteckdosen-
de charge. chargeur. charge
finished. abdeckung. Ladestecker abdeck ung nach
lorsque vous ein dem Laden
avez terminé.
AVERTISSEMENT WARNUNG
Ne connectez pas le chargeur si le port de charge ou le câble du chargeur est mouillé. Verbinden Sie das Ladegerät nicht, wenn Ladesteckdose oder Ladekabel feucht sind.
Votre KickScooter est pleinement chargé lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert (charge de Ihr KickScooter ist vollständig geladen, wenn die LED auf dem Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladen)
maintien). Fermez le cache du port de charge lorsque le scooter n'est pas en charge. umschaltet. Schließen Sie die Ladesteckdosenabdeckung, wenn die Batterie nicht geladen wird.
3 Spécifications 3 Technische Daten
Article Artikel
Nennspannung 36 VDC
Tension nominale 36 VDC
Max. Tension de charge 42 VDC Max. Ladespannung 42 VDC
Batterie externe Température de charge 32–104°F (0-40°C) Externe Batterie Ladetemperatur 32–104°F (0-40°C)
Nennleistung 187 Wh
Capacité nominale 187 Wh
Batteriemanagementsystem Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überstrom- und Überladeschutz
Système de gestion de la batterie Surchauffe, court-circuit, surintensité et protection de surintensité
1 Установка второго аккумулятора
ATTENZIONE: Usare solamente le viti 1 Instalar una segunda batería ¡Advertencia! utilice solo los tornillos que están incluidos en este producto. Предупреждение: пожалуйста, используйте болты, идущие в комплекте с этим продуктом.
in dotazione con il prodotto!
Sigue estos pasos para instalar una segunda batería: FДля установки второго аккумулятора следуйте пошаговой инструкции:
2.Installare il supporto con le 3 viti M4 (10mm) in 1. Retira los tres tornillos de la barra, como se 2. Instala la barra con los tornillos M4 (10 mm) (3 1. Выкрутите три винта на штоке, как показано 2. Установите рейку с помощью болтов M4 (10 мм) (3
indica. Después, retira la cubierta cerca del piezas) incluidos en este producto. Por favor, на рисунке. Затем снимите крышку возле шт.), прилагаемых к данному изделию. Пожалуйста,
dotazione con il prodotto. Controllare
attentamente che sia correttamente montato. puerto de carga. asegúrese de que está bien fijado. порта зарядки. убедитесь, что она зафиксирована.
4. Verificare che il KickScooter si accenda e spenga. 3. Instala la batería externa en la barra y fíjala con los tornillos 4. Comprueba que tu KickScooter se encienda y se 3. Установите внешнюю батарею на рейку и закрепите ее 4. Убедитесь, что Ваш KickScooter включается
M4 (20 mm) (2 piezas) incluidos en este producto. apague.
болтами M4 (20 мм) (2 шт.), прилагаемыми к данному изделию. и выключается.
Después de que estén instalados correctamente, bloquea
los orificios de los tornillos con el tapón de goma. После установки заткните отверстия резиновой пробкой.
2 Cargar la batería 2 Зарядка
Proceso de carga consejos Советы по зарядке устройства
Puerto de carga порт зарядки
Inserire Chiudere il
Abre la tapa del Inserta la Cierra la tapa del Откройте крышку Вставьте Закройте крышку порта
la spina coperchio della puerto de carga. clavija de puerto de carga порта зарядки. штекер. зарядки устройства,
di carica. porta di carica
carga. cuando termines. когда закончите.
quando si finisce.
ADVERTENCIA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
No conectes el cargador si el puerto o el cable de carga están mojados. Не подключайте зарядное устройство, если порт зарядки или зарядный кабель мокрые.
При полном заряде KickScooter индикатор на зарядном устройстве изменится с красного (зарядка) на зелёный (подзарядка).
Tu KickScooter estará totalmente cargado cuando el LED del cargador pase de rojo (cargando) a verde (carga de
mantenimiento). Cierra la tapa del puerto de carga cuando no lo utilices. Закройте крышку порта зарядки, если устройство не заряжается.
3 Especificaciones 3 Технические характеристики
Componente Пункт
Corriente nominal 36 VDC Номинальное напряжение
36 VDC
Corriente de carga máx. 42 VDC Максимальное напряжение зарядки 42 VDC
Внешняя
Batería externa Temperatura de carga 32–104°F (0-40°C) аккумуляторная Температура зарядки 32–104°F (0-40°C)
батарея
Capacidad nominal 187 Wh Номинальная мощность 187 Wh
Sistema de gestión de la batería Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga Система управления аккумулятором Перегрев, короткое замыкание, перегрузка по току и защита от чрезмерного заряда.
5.西 6.俄
3
2
1
标记 处数 更改文件号
设 计
绘 图
校 对
审 核
www.segway.com V1.0
外置电池使用说明书
（国际版 )
签 名 日 期
胡鑫鑫 工 艺
标准化
KickScooter
批 准
日 期 18.3.19 共 页 1 第 页 1
图示
裁切线
压线
反压线
齿刀线 x/x mm
开槽
粘合区域
样品版本
无
料 号 04.07.0117.00
数 量 1
图样标记 重量 比例
1:1