Powerbuilt 647074 Manual

647074
Usage Instructions:
1. Note the hex area where the fan clutch mates to the water pump
output shaft. See fig. 647074a.
2. Engage the hex of the fan clutch nut with the fan clutch nut
wrench. See fig. 647074b.
3. Using a 1/2" square drive breaker bar, position the water pump
output shaft wrench so that it engages the 4 bolts and can be
used to hold the water pump shaft stationary. See fig. 647074c.
4. Turn the two wrenches so that the clutch can be screwed o of the
water pump output shaft threads and removed from the vehicle.
See fig. 647074d. Note that some clutches may have reverse
threads.
5. Installation is the reverse of removal procedures.
Mode d'emploi :
1. Noter la partie hexagonale où l'embrayage du ventilateur s'accouple
à l'arbre secondaire de la pompe à eau. Voir fig. 647074a.
2. Engager la partie hexagonale de l'écrou de l'embrayage de
ventilateur avec la clé à ergots de la taille correspondante.
Voir fig. 647091b.
3. À l'aide d'une poignée articulée à entraînement carré de 12,7 mm,
positionner la clé sur l'arbre secondaire de la pompe à eau afin
qu'elle engage les 4 boulons et puisse être utilisée pour maintenir
de l'arbre de la pompe à eau en position stationnaire
Voir fig. 647074c.
4. Tourner les deux clés l'une contre l'autre afin que l'embrayage
puisse être dévissé du filetage de l'arbre secondaire de la pompe à
eau et retiré du véhicule. Voir fig. 647074d. Noter que certains
embray ages peuvent avoir des filetages inversés.
5. La procédure d'installation est alors l'inverse de celle de dépose.
Instrucciones de uso:
1. Fíjese en la zona hexagonal donde el embrague del ventilador calza
con el eje de salida de la bomba de agua. Consulte la fig. 647074a.
2. Enganche la sección hexagonal de la tuerca del embrague con la llave
para tuercas del embrague del ventilador. Consulte la fig. 647074b.
3. Use un maneral con encastre cuadrado de 12.7 mm y coloque la
llave en el eje de salida de la bomba de agua de modo que quede
enganchada en los 4 pernos y pueda usarse para mantener fijo el
eje de la bomba de agua. Consulte la fig. 647074c.
4. Gire las dos llaves para destornillar el embrague de las roscas en
el eje de salida de la bomba de agua y retirarlo del vehículo.
Consulte la fig. 647074d. Tenga presente que algunos
embragues pueden tener roscas inversas.
5. Se instalan invirtiendo el procedimiento de retiro.
WARNING: Cancer and reproductive harm
- www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et les problèmes
de reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo
– www.P65Warnings.ca.gov
WARNING: WEAR SAFETY GLASSES
AVERTISSEMENT : PORTER DES LUNETTES
DE SÉCURITÉ
ADVERTENCIA: USE GAFAS DE SEGURIDAD
Distribution & Returns
©2018, Alltrade Tools, LLC, Reno, NV 89508
www.powerbuilt.com
Made in / Fabriqué en / Hecho en Taiwan
Fig. 647074a
Fig. 647074b
WARRANTY / SERVICE
LA GARANTIE / LE SERVICE
GARANTÍA / SERVICIO
1-800-423-3598
647074
Fig. 647074c
Fig. 647074d