Classic Accessories Lunex RS-1 Instructions & Care

Instructions & Care
Mode d'emploi et entretien
Instrucciones y cuidado
©2017
WARNING
This cover is for storage use only. Use while transporting your boat on a trailer or any non-enclosed vehicle could damage the boat and/or
possibly come off in traffic causing injury and/or damage to other property.
CAUTION
Warranty void if installed boat cover is transported on an open trailer or truck.
AVERTISSEMENT
Cette housse est conçue pour le remisage du bateau uniquement. Toute utilisation de cette housse afin de protéger un bateau lors de
son transport sur une remorque ou tout autre véhicule découvert risque d'endommager la housse et faire que la housse se détache sur la
route et blesse quelqu'un et entraînera l'annulation de la garantie.
ATTENTION
Le transport d'un bateau muni de sa housse sur une remorque ouverte ou sur un camion découvert entraînera l'annulation de la garantie.
ADVERTENCIA
Esta funda es para almacenar solamente. El transportar el bote con la funda puesta en remolque o cualquier otro vehículo al descubierto,
podría dañar el bote y/o desprenderse en el trayecto causando lesiones personales o daños a la propiedad de terceros.
PRECAUCIÓN
La garantía quedará anulada si la funda del bote está puesta durante el transporte en remolque o camión abierto.
INSTALLATION: Locate the yellow "FRONT" tag found along the hem of your pedal boat cover. Slip the front of the
cover over the front rub rail of the boat. Pull the cover over the top of the boat toward the back. Make sure that the
elastic hem is pulled down below the rub rail on all sides and corners of your pedal boat.
INSTALLATION : Localisez l'étiquette jaune « FRONT » (avant) cousue dans l'ourlet inférieur de la housse. Glissez l'avant
de la housse par-dessus la bordure de protection avant du bateau. Tirez sur la housse afin qu'elle recouvre tout le bateau
jusqu'à l'arrière. Assurez-vous que l'ourlet élastique de la housse se trouve sous la bordure de protection du bateau au
niveau des quatre coins du pédalo.
INSTALACIÓN: Ubique la etiqueta amarilla "FRONT" (frente) a lo largo del dobladillo inferior de la funda para bote a
pedales. Estire el frente de la funda sobre el riel de fricción frontal del bote. Jale la funda sobre la parte superior del bote
y hacia atrás. Asegúrese de jalar el dobladillo elástico debajo del riel de fricción en todos los lados y las esquinas del bote
a pedales.
CARE AND CLEANING: If your cover becomes dirty it can be cleaned with luke-warm water and a soft brush. DO NOT
USE SOAP or Detergent as it may damage the protective coatings on your cover. Line dry.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Si votre housse est sale, nettoyez-la avec une brosse douce et de l'eau tiède. NE PAS
UTILISER DE SAVON NI DE DÉTERGENT car ceci risquerait d'endommager le revêtement protecteur de la housse. Pour
sécher la housse, étendez-la.
CUIDADO Y LIMPIEZA: Si la funda se ensucia, puede limpiarla con agua tibia y un cepillo suave. NO USE JABÓN ni
detergente ya que puede dañar el recubrimiento protector del material de la funda. Cuelguepara secar.
STORAGE: A handy storage bag is sewn to the inside back of your cover. Just stuff your cover into it. To avoid mildew be
sure your cover is completely dry before you store it in the storage bag for a long period.
REMISAGE : Un sac de remisage pratique est cousu à l'intérieur de la housse. Simplement insérez votre housse à
l'intérieur. Pour éviter toute apparition de moisissure, assurez-vous que la housse est complètement sèche avant de la
ranger dans le sac de remisage pour une longue période.
ALMACENAMIENTO: La funda viene con una conveniente bolsa de almacenamiento cosida al interior de la parte trasera
de la funda. Solamente tiene que meter la funda dentro de la bolsa. Para evitar el moho asegúrese de que la funda está
completamente seca antes de guardarla en la bolsa por un largo período de tiempo.
17cB55_20797
c l a s s i c a cce s s o r i e s . co m
CLASSIC ACCESSORIES, LLC, KENT, WA 98032, USA
Lunex RS-1
Housse de pédalo Lunex RS-1
Funda para bote a pedales Lunex RS-1
Pedal Boat Cover
™
MD
™
20-221-010501-00