1. Manuals
  2. Brands
  3. Magellan Manuals
  4. GPS
  5. eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver
  6. Manual

Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver Manual

Manual - finnish
Hide thumbs Also See for eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Magellan eXplorist 200
Viitetiedot

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver

Summary of Contents for Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver

  • Page 1 Magellan eXplorist 200 Viitetiedot...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sisällysluettelo eXplorist 200 GPS-paikannin Magellan Explorist GPS-paikantimen ominaisuudet Näppäinselosteet Paristojen asennus eXplorist 200 -paikantimen käyttö Määränpäähän suunnistaminen Sijaintisi tallennus Paluu samaa reittiä Lisäominaisuuksia Yhteenveto Aloitus eXploristin käynnistys eXploristin sammuttaminen Näytön taustavalon kytkeminen päälle/pois eXploristin käyttö ensimmäistä kertaa Lopetus Suunnistusnäyttösivut Suunnistusnäyttösivujen käyttö...
  • Page 3 Sisällysluettelo POI-kohteet Sijainnin merkitseminen Sijainnin pikamerkintä Sijainnin merkintä (Yksilöity) POI-kohteiden luominen muille paikoille kuin nykyiselle sijainnille Sijainnin merkintä syöttämällä koordinaatit Sijainnin merkitseminen Karttakohdistimella Sijainnin merkitseminen karttakohteesta POI-tietokanta Käyttäjän syöttämän POI:n haku Lähimpien esiladattujen POI-kohteiden haku Esiladattujen POI-kohteiden haku aakkosjärjestyksessä Käyttäjän luoman POI-kohteen muokkaus Käyttäjän luoman POI-kohteen poisto Käyttäjän luoman POI-kohteen katseleminen Kartta-näyttösivulla Esiladatun POI-kohteen kopiointi...
  • Page 4 Sisällysluettelo Muunna jälkiloki reitiksi Jälkilokin katselu kartalla Tallennettujen jälkilokien käyttö Tallennettujen jälkilokien seuranta Tallennetun jälkilokin kääntö Määritykset GPS:n uudestaankäynnistys Karttayksiköiden asetus Navigoinnin mittayksiköiden valinta Viitepohjoisen valinta Koordinaattijärjestelmän valinta Karttakoordinaatiston (Map Datum) valinta Virranhallinta-työkalun käyttö Aikakatkaisun asetukset Valoajastimen asetukset eXplorist-paikantimen mukautus Kielen muuttaminen Muistin tyhjennys Jälkien lokin tyhjennys...
  • Page 5 *** Varoitukset *** TURVALLISUUDEN VUOKSI ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ NAVIGOINTILAITETTA AJAESSASI AJONEUVOA. ® Älä yritä muuttaa mitään Magellan Exploristin asetuksia ajaessasi. Pysäytä ajoneuvo täysin tai anna matkustajan tehdä muutokset. Katseen siirtäminen pois ajoradalta on vaarallista ja saattaa johtaa onnettomuuteen, jossa sinä tai muut voivat loukkaantua.
  • Page 6 Thales Navigationin kir- jallista ennakkolupaa. © 2004 Thales Navigation, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Magellan, Explorist ja TrueFix ovat Thales Navigationin tavaramerkkejä. 631182-05 A...

  • Page 7: Explorist 200 Gps-Paikannin

    200 GPS-paikannin Magellan Explorist GPS-paikantimen ominaisuudet: • TrueFix™ GPS-teknologia • Sisäänrakennettu taustakartta • 3 metrin tarkkuus (WAAS/EGNOS) • Esiladatut POI-kohteet • Jälkiloki useille jäljille • Vankka rakenne, kuminen suojus • Tallentaa enintään 500 POI-kohdetta ja 20 reittiä • 16 Mt:n taustakartta •...

  • Page 8: Näppäinselosteet

    eXplorist 200 GPS-paikannin Näppäinselosteet: On/Ei Kytkee Exploristin virran päälle ja pois. Taustavalo Sytyttää näytön taustavalon. Vaihtelee vaiheittain sammuneesta tilasta puolikirkkaaksi ja kirkkaaksi. ENTER Käytetään korostettuihin valikkokohteisiin siirtymiseen tai korostettujen painikkeiden hyväksyntään. Peruuttaa tietosyötöt. Sulkee käytössä olevan toiminnon ja palauttaa edelliselle näyttösivulle. Askeltaa taaksepäin navigointinäyttösivuja.
  • Page 9 eXplorist 200 GPS-paikannin Rannekehihnan asennusaukko Paristokannen kiinnike (avaa kansi paristojen laittoa varten kiertämällä tätä.) Paristokotelon kansi eXplorist 200 GPS-paikannin (takaa)

  • Page 10: Paristojen Asennus

    eXplorist 200 GPS-paikannin Paristojen asennus eXplorist 200 toimii kahdella AA-paristolla, jotka laitetaan oheisen piirroksen mukaisella tavalla. Huomioi varmasti paristoja laitettaessa niiden oikea napaisuus. Tavallisissa käyttöolosuhteissa voidaan odottaa saatavan paristoille yli 14 tunnin käyttöaika käytettäessä tuoreita paristoja. Vinkkejä paristojen käyttöiän pidennykseen: •...

  • Page 11: Explorist 200 -Paikantimen Käyttö

    eXplorist 200 -paikantimen käyttö eXplorist 200 käyttää maata kiertäviltä GPS-satelliiteilta saatavia tietoja antamaan sinulle yksityiskohtaista tietoa tarkasta sijainnistasi. Tähän perustuen eXplorist antaa sinulle tarpeellista tietoa määränpäähän saapumistasi varten. Määränpäähän suunnistaminen eXploristin yleisin käyttö tulee olemaan määränpäähän pääsemiseen tarvitsemiesi suunnistustyökalujen tarjoaminen. Yksinkertaisin ja useimmin käytetty reitti on GOTO-reitti. Tämä...

  • Page 12: Sijaintisi Tallennus

    eXplorist 200 -paikantimen käyttö Toinen vaihe: Minne haluat mennä? Nyt kun eXplorist tietää missä olet, sinun täytyy kertoa sille, minne haluat mennä. Tämän suorittamiseksi on monta erilaista tapaa, mutta yksinkertaisin ja yleisin käytetty on "GOTO"- reitti. Tämä on yksiosainen reitti lähtöpaikalla (missä olet nyt) ja määränpäällä (mihin haluat mennä).

  • Page 13: Paluu Samaa Reittiä

    eXplorist 200 -paikantimen käyttö Yksinkertaisempana esimerkkinä, jota voit noudattaa melkein milloin tahansa, on autosi löytäminen siitä muiden autojen merestä ostoskeskuksen parkkipaikalla. Pysäköi vain autosi, astu ulos ja anna eXploristin laskea sijaintisi. (Varmistu, että sinulla on suora näkymä taivaalle.) Käyttäen MARK-painiketta tallenna tämä sijainti nimellä "Auto". Kun olet tehnyt ostokset, menet vain ostoskeskuksen ulkopuolelle ja luot GOTO:n määränpäänä...

  • Page 14: Lisäominaisuuksia

    200 -paikantimen käyttö Lisäominaisuuksia Magellan eXplorist sisältää kaikki ominaisuudet, joita voit odottaa korkealaatuisesta Magellan-merkkisestä kämmenkokoisesta suunnistuslaitteesta, kuten myös monia muita, jotka tekevät ulkoilmakokemuksestasi entistä nautinnollisemman. Voit mukauttaa suunnistusnäyttösivuja, jolloin sinun on mahdollista nähdä tietoa, joka on sinulle tärkeää. eXplorist hyödyntää täysin Karttanäyttösivuja, jonka ansiosta voit nähdä...

  • Page 15: Aloitus

    Aloitus Aloitus eXploristin käynnistys Kytke eXplorist päälle painamalla POWER-painiketta yläreunan oikealla puolella. Jotta eXplorist ei voi käynnistyä vahingossa ja tyhjentää paristoja, sinun täytyy painaa ENTER, kun Käynnistys-näyttösivu näkyy. Sinulla on noin 30 sekuntia aikaa painettuasi VIRTA-painiketta painaa ENTER-painiketta, muuten eXplorist kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

  • Page 16: Exploristin Käyttö Ensimmäistä Kertaa

    Aloitus eXploristin käyttö ensimmäistä kertaa Käynnistä eXplorist. Paina Virta-painiketta. Kun Käynnistys- näyttösivu näkyy, paina ENTER. Valitse kieli. Kun käynnistät eXploristin ensimmäistä kertaa, sinulle annetaan valittavaksi kymmenen kieltä, joista yhtä tullaan käyttämään. Voit vaihtaa kielivalintaa milloin tahansa valitsemalla Valikko > Määritykset > Kielet. Vihje: Jos vaihdat kielen vahingossa, etkä...
  • Page 17 Aloitus Satelliittien tila -näyttösivua päivitetään jatkuvasti ja voit todeta graafisesti kuinka hyvin eXplorist toimii. Kun eXploristilla on tarpeeksi tietoa sijainnin laskemista varten, Satelliittien tila -näyttösivu korvautuu Kartta-näyttösivulla. Nuolikohdistin Kartta-näyttösivun keskellä kuvaa sijaintiasi. Kun liikut, nuoli osoittaa kulkusuunnan. Vihje: Muuta kartan mittakaavaa ZOOM IN ja ZOOM OUT -painikkeilla nähdäksesi nykyisen sijaintisi paremmin.
  • Page 18 Aloitus Syötä nykyhetken kellonaika. Syötä kellonaika käyttäen nuolijoystickiä. Nuoli-joystick ylös: Kasvattaa korostettua lukua Nuoli-joystick alas: Vähentää korostettua lukua Nuoli-joystick oikealle: Siirtää korostusta yhden merkin oikealle Nuoli-joystick vasemmalle: Siirtää korostusta yhden merkin vasemmalle Vaihda AP/IP siirtämällä nuoli-joystickiä ylös tai alas kun AP tai IP on korostettuna.

  • Page 19: Lopetus

    Useimmiten eXploristia käynnistettäessä se tulee olemaan kuumakäynnistys. Taivaan ollessa selvästi näkyvissä eXploristin pitäisi laskea sijaintinsa muutamassa sekunnissa. Lopetus Tämä päättää Magellan eXplorist 200:n alkukäynnistysmenettelyn. Kartta-näyttösivun näkyessä eXploristin alustus on onnistunut ja se on valmiina käyttöön. Nyt olisi hyvä hetki tutustua eri suunnistusnäyttösivuihin (käyttäen NAV-painiketta) ja asettaa...

  • Page 20: Suunnistusnäyttösivut

    Suunnistusnäyttösivut Suunnistusnäyttösivut Suunnistusnäyttösivujen käyttö eXploristissa on kolme suunnistusnäyttösivua ja lisäksi Satelliittien tila -näyttösivu joka voidaan hakea esille käyttäen NAV-painiketta. Jokainen sivu esittää samat tiedot eri muodossa, joten voit valita parhaiten tarpeisiisi sopivan näyttösivun. Kohde: VIEW Sijainti 34°06.556P Nopeus Etäisyys 0.84 Gle ndora 117°49.563L San Dimas...

  • Page 21: Karttanäyttösivun Yleiskatsaus

    Suunnistusnäyttösivut • Näytön alalaidassa näytettäviä tietoja voi muuttaa painamalla MENU ja valitsemalla Mukauta sivu. • Näytön suuntausta ja pääkäyttötapaa (maa/meri) voi vaihtaa painamalla MENU ja valitsemalla K:tta-asetukset. Karttanäyttösivun yleiskatsaus Reitin merkintä Gle ndora San Dimas Sijaintikohdistin Jälkiviiva Panorointikohdistin (kohdistintilassa) vina Tiimalasi (kun sijaintia Kartan 1.60mi...

  • Page 22: Karttanäyttösivun Tilat

    Suunnistusnäyttösivut Karttanäyttösivun tilat Kartta-näyttösivulla on kaksi mahdollista tilaa: sijainti tai kohdistin. Sijaintitilassa Karttanäyttösivu näyttää sijainnin ja sitä merkitsee kartan keskellä oleva nuolikuvake. Nuoli ei näytä ainoastaan sijaintia, vaan liikuttaessa se osoittaa liikkeen suunnan. Sijaintitila on Karttanäyttösivun oletustila. Aina kun siirryt Karttanäyttösivulle, se on Sijaintitilassa.

  • Page 23: Tietojen Näyttö Tai Piilotus

    Suunnistusnäyttösivut Tietojen näyttö tai piilotus Kartta-näyttösivun alareunassa näytettäviä tietoja voidaan käyttää opasteena määränpäähän suunnistettaessa. Voit kuitenkin haluta nähdä enemmän kartasta, etkä tarvitse niitä tietoja. eXploristissa tiedot on mahdollista kytkeä päälle tai pois päältä. Paina MENU katsoessasi Kartta-näyttösivua. Paina ENTER, kun Piilota tiedot tai Näytä tiedot on korostettuna. Karttatiedot näytetään Karttatiedot on piilotettu Karttanäyttösivulla.

  • Page 24: Karttatietojen Mukautus

    Suunnistusnäyttösivut Karttatietojen mukautus Näytön alareunassa näytettäviä tietoja voi mukauttaa muuttamalla mitä kahdessa tietokentässä näkyy. Voit valita seuraavista: • Suuntima • Etäisyys [oletus] • Nopeus [oletus] • Suunta • Saapumisaika (ETA) • Aikaa jäljellä (ETE) • Korkeus • Kellonaika • Pvm Karttatietojen mukauttamiseksi: Paina MENU katsoessasi Kartta-näyttösivua.

  • Page 25: Kartan Suuntauksen Muutos

    Suunnistusnäyttösivut Kartan suuntauksen muutos Kartan oletussuuntaus on Pohjoinen ylös. Tämä tarkoittaa, että näytön yläreuna esittää tosipohjoista. Suuntausta voi vaihtaa siten, että yläreuna esittää hyödyllisempää suuntaa. Voit valita seuraavista: • Pohj. ylös. [oletus] Tämä suuntaa kartan yläreunan osoittamaan tosipohjoiseen. • Kurssi ylös. Kurssi ylös -valinnalla kartan yläreuna osoittaa määränpään suuntaan. (Kun reittiä...

  • Page 26: Pääkäyttötavan Muutos

    Suunnistusnäyttösivut Pääkäyttötavan muutos Kartta-näyttösivu voidaan vaihtaa käytettäväksi pääosin maalla (oletus) tai merellä. Maakäytössä maa-alueet näytetään näytössä valkoisina ja vesi esitetään tummanharmaana. Asia on päinvastoin, jos kartta on asetettu merikäyttöön. (Vesi on valkoista ja maa-alueet näytetään tummanharmaina.) Tämä mahdollisuus on vaihtoehtona, jotta teksti ja kartan yksityiskohdat on helpompi nähdä riippuen siitä, missä...

  • Page 27: Kompassi-Näyttö

    Suunnistusnäyttösivut Kompassi-näyttö Kompassi-näyttösivulla on helppokäyttöinen graafinen kompassi, joka lienee tuttu useimmille GPS:n käyttäjille. Kompassi-näyttösivun päätoimintoja: • Reitin ollessa aktiivisena Kompassi-näyttösivun yläosassa näkyy määränpään nimi. • Näytön ylälaidassa näytettäviä tietoja voi muuttaa painamalla MENU ja valitsemalla Mukauta sivu. • Kun reittiä ei ole aktiivisena, graafinen kompassi toimii kuten tavallinen kompassi osoittaen kulkusuuntaa suhteessa tosipohjoiseen.

  • Page 28: Tietokenttien Mukautus

    Suunnistusnäyttösivut Tietokenttien mukautus Näytön yläreunassa esitettävät tiedot voidaan mukauttaa sinulle tärkeiksi tiedoiksi. Voit valita seuraavista: • Suuntima • Etäisyys [oletus] • Nopeus [oletus] • Suunta • Saapumisaika (ETA) • Aikaa jäljellä (ETE) • Korkeus • Kellonaika • Pvm Karttatietojen mukauttamiseksi: Paina MENU katsoessasi Kompassi-näyttösivua.

  • Page 29: Sijaintisivu

    Suunnistusnäyttösivut Sijaintisivu Sijainti-näyttösivu sisältää yksityiskohtaista sijaintitietoa kokeneille matkailijoille tutussa tekstimuodossa. Sijainti-näyttösivun päätoimintoja: •Sijainti näytetään tekstimuodossa käyttäen valittua koordinaatistoa. (Katso kohdasta "Koordinaattijärjestelmän asetus" tietoja kuinka koordinaatisto valitaan.) •Korkeustietoja näytetään. (Tiedot ovat tarkkoja, jos sijainnin laskennassa käytetään neljää tai useampaa satelliittia.) •Lasketun sijainnin laskennan tarkkuus näytetään. Tarkkuus-kentässä näytetään myös "WAAS", kun eXplorist käyttää...

  • Page 30: Trippimittarin Nollaus

    Suunnistusnäyttösivut Trippimittarin nollaus Aina kun aloitat matkan, jonka aikana haluat kirjata kuljetun matkan muistiin, trippimittarin nollaus on tarpeen. Trippimittarin nollaus: Paina MENU katsoessasi Sijainti-näyttösivua. Korosta Nuoli-joystickillä Nollaa trip. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Kyl. Paina ENTER. Varoitussivu tarjoaa vielä mahdollisuuden muuttaa mielesi.

  • Page 31: Satelliittien Tila -Näyttösivu

    Suunnistusnäyttösivut Satelliittien tila -näyttösivu Satelliittien tila -näyttösivun käyttö on kätevä tapa nähdä kuvainnollisesti, kuinka eXplorist seuraa ja vastaanottaa satelliittien signaaleja. Satelliittien tila -näyttösivun päätoimintoja: • Sijainnin muoto ja seurannassa olevien satelliittien määrä näytetään. [2-ulotteinen sijainti tarvitsee kolme satelliittia, 3-ulotteinen sijainti neljä tai useampia satelliitteja.] •...

  • Page 32: Poi-Kohteet

    POI-kohteet POI-kohteet Oletpa sitten automatkalla, vaelluksella tai iltapäiväpurjehduksella, haluat varmasti tallentaa eXploristiin paikkoja, joissa olet ollut, jotta voit palata niihin tulevaisuudessa. Se on jokaisen GPS- suunnistuslaitteen peruslähtökohtia. Näiden paikkojen tallentamista kutsutaan "sijainnin merkitsemiseksi", ja se tapahtuu MARK-painikkeella. Tallennettuja sijainteja kutsutaan Point Of Interest eli POI-kohteiksi.

  • Page 33: Sijainnin Merkintä (Yksilöity)

    POI-kohteet Sijainnin merkintä (Yksilöity) Yleensä sijainnin merkintä tapahtuu kahta painiketta painamalla, MARK ja ENTER. Joskus saatat kuitenkin haluta yksilöidä merkittävänä olevan POI-kohteen, jotta sen tunnistaminen olisi helpompaa myöhemmin. Voit muuttaa kuvaketta ja nimeä tai luoda viestin. (Voit myös muuttaa paikan koordinaatteja sekä korkeutta.) Se muuttaa tallennettua sijaintia, mistä kerrotaan seuraavassa luvussa.

  • Page 34: Poi-Kohteiden Luominen Muille Paikoille Kuin Nykyiselle Sijainnille

    POI-kohteet POI-kohteiden luominen muille paikoille kuin nykyiselle sijainnille Joskus saatat haluta tallentaa sijainnin, joka ei ole nykyinen sijaintisi. eXplorist tarjoaa kaksi tapaa sen suorittamiseksi. Voit muokata nykyisen sijaintisi koordinaatteja tai voit käyttää Kartta- näyttösivun Kohdistintilaa panoroidaksesi kohtaan, jonka haluat merkitä. Sijainnin merkintä...

  • Page 35: Sijainnin Merkitseminen Karttakohdistimella

    POI-kohteet Sijainnin merkitseminen Karttakohdistimella Tämän avulla voit merkitä sijainnin, joka on muu kuin nykyinen sijaintisi, siirtämällä kohdistinta kartalla kohtaan, johon haluat luoda POI:n. Saat eXploristin siirtymään kohdistintilaan Kartta-näyttösivua katseltaessa käyttämällä Nuoli-joystickiä. Jatka hiusristikkokohdistimen liikuttamista kunnes se on paikassa, johon haluat lisätä POI:n.

  • Page 36: Poi-Tietokanta

    POI-kohteet POI-tietokanta Kaikki tallentamasi POI:t ja eXploristin mukana tulleen taustakartan POI:t on käytettävissä POI-tietokannan kautta. Kun tietokantaan on päästy ja POI valittu, voit katsella tai muokata POI-kohdetta. POI-tietokannan päätoimintoja: • Tallentamiesi POI-kohteiden haku, nykyistä sijaintia lähimmät tai aakkosjärjestyksessä. • eXploristiin esiladattujen POI-kohteiden haku, nykyistä sijaintia lähimmät tai aakkosjärjestyksessä.

  • Page 37: Lähimpien Esiladattujen Poi-Kohteiden Haku

    POI-kohteet Lähimpien esiladattujen POI-kohteiden haku Esiladattujen POI-kohteiden haku Lähin-valinnalla on samanlaista kuin käyttäjän syöttämien POI-kohteiden yhdellä lisävaiheella. Esiladatut POI:t luokitellaan viiteen luokkaan (kaupungit, valtatiet, lentoasemat, vesireitit ja puistot), ja sinun täytyy valita mistä luokasta POI löytyy. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER.

  • Page 38: Esiladattujen Poi-Kohteiden Haku Aakkosjärjestyksessä

    POI-kohteet Esiladattujen POI-kohteiden haku aakkosjärjestyksessä Tämä on hyvin samanlaista kuin lähimpien POI-kohteiden haku, mutta tietokannassa olevien POI-kohteiden suuren määrän takia on lisätty lisävaihe nopeuttamaan hakemasi POI:n löytämistä. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER. Korosta Taustakartta Nuoli-joystickin ylös/alas-liikkein. Valitse Aakkosellinen Nuoli-joystickin vasemmalle/oikealle-liikkein. Paina ENTER.

  • Page 39: Käyttäjän Luoman Poi-Kohteen Muokkaus

    POI-kohteet Käyttäjän luoman POI-kohteen muokkaus Tallentamiasi POI-kohteita voi muokata vaihtamalla kuvan, nimen, korkeuden ja viestin. Voit myös vaihtaa sijaintia, mutta muista, että se luo käytännössä uuden POI:n uuteen kohtaan. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER. Käytä Nuoli-joystickiä ylös/alas korostaaksesi Omat POI:t. Käytä...

  • Page 40: Käyttäjän Luoman Poi-Kohteen Poisto

    POI-kohteet Käyttäjän luoman POI-kohteen poisto Tallentamasi POI-kohteet voidaan poistaa tällä toimenpiteellä. Saatat haluta poistaa POI-kohteen helpottaaksesi luomiesi POI-kohteiden hakuja, jos niitä on paljon. Poistettuja POI-kohteita ei voi palauttaa. Jos haluat poistamasi POI-kohteen takaisin, joudut syöttämään sen tiedot uudestaan. Vahingossa poistamisen estämiseksi esitetään vahvistusikkuna, jossa poisto vahvistetaan.

  • Page 41: Käyttäjän Luoman Poi-Kohteen Katseleminen Kartta-Näyttösivulla

    POI-kohteet Käyttäjän luoman POI-kohteen katseleminen Kartta-näyttösivulla Tallentamiasi POI-kohteita voi katsella Kartta-näyttösivulla niiden paikantamisen helpottamiseksi. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER. Käytä Nuoli-joystickiä ylös/alas korostaaksesi Omat POI:t. Käytä Nuoli-joystickiä vasemmalle/oikealle valitaksesi Lähin tai Aakkosellinen. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä katsottavaksi aiottu POI. Paina ENTER.

  • Page 42: Esiladatun Poi-Kohteen Kopiointi

    POI-kohteet Esiladatun POI-kohteen kopiointi Taustakartan osana esiladattuja POI-kohteita voi tallentaa käyttäjän syöttämiksi POI-kohteiksi. Tämä ei poista esiladattua POI-kohdetta (esiladattuja POI-kohteita ei voi poistaa), se vain kopioi sen tietokannan Omat POI:t -osioon. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER. Korosta Taustakartta Nuoli-joystickin ylös/alas-liikkein. Käytä...

  • Page 43: Esiladatun Poi-Kohteen Katseleminen Karttasivulla

    POI-kohteet Esiladatun POI-kohteen katseleminen Karttasivulla Taustakartan osana esiladattuja POI-kohteita voi katsella Kartta-näyttösivulla helpottaen niiden paikantamista. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä POI:t. Paina ENTER. Korosta Taustakartta Nuoli-joystickin ylös/alas-liikkein. Käytä Nuoli-joystickiä vasemmalle/oikealle valitaksesi Lähin tai Aakkosellinen. Paina ENTER. [Vain jos Aakkosellinen on valittu] Syötä hakemasi POI-kohteen pari ensimmäistä merkkiä...

  • Page 44: Reitit

    Reitit Reitit Reitit on GPS-vastaanottimen vähiten ymmärretty ja eräs tärkeimmistä toiminnoista. Mitä paremmin ymmärrät reitit ja niiden käytön, sitä enemmän iloa ja hyötyä sinulle on eXploristin käytöstä. Helpoin ja yleisin reittien muoto on GOTO-reitti. GOTO-reitti on yksiosainen reitti lähtöpaikasta (missä olet nyt) määränpäähän (valitsemasi POI). Tämä...

  • Page 45: Goto-Reitin Luonti

    Reitit GOTO-reitin luonti Nämä ohjeet selostavat yleisimmän ja helpoimman tavan luoda GOTO-reitti. Paina GOTO. Valitse POI-tietokannasta POI määränpääksi. Huom: Tarkat ohjeet hakujen suorituksesta POI-tietokannasta löytyvät tämän oppaan osasta POI-kohteet. POI korostettuna paina Enter. Jos sinulla jo on GOTO, saat kehotteen vahvistaa tämän GOTO:n luonnin.

  • Page 46: Goto-Reitin Luonti Karttakohdistimesta

    Reitit GOTO-reitin luonti karttakohdistimesta Tämä luo GOTO-reitin kartalle, jonka olet osoittanut siirtämällä hiusristikkokohdistinta Kartta- näyttösivulla. Saat eXploristin siirtymään kohdistintilaan Kartta-näyttösivua katseltaessa käyttämällä Nuoli-joystickiä. Siirrä edelleen Nuoli-joystickillä hiusristikkokohdistin siihen kartan kohtaan, joka kuvaa haluamaasi määränpäätä. Paina GOTO. Jos GOTO on käytössä, saat kehotteen poistaa se käytöstä ja luoda uuden GOTO-reitin. Korosta Kyllä...

  • Page 47: Goto-Reitin Luonti Karttakohteeseen

    Reitit GOTO-reitin luonti karttakohteeseen Näin luodaan GOTO-reitti karttakohteeseen (kaupunki, moottoritie, käyttäjän POI jne.), jonka olet osoittanut siirtämällä hiusristikkokohdistimen Kartta-näyttösivulla karttakohteen päälle. Saat eXploristin siirtymään kohdistintilaan Kartta-näyttösivua katseltaessa käyttämällä Nuoli-joystickiä. Siirrä edelleen Nuoli-joystickillä hiusristikkokohdistin siihen karttakohteeseen, johon haluat mennä. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä...

  • Page 48: Monietappireitit

    Reitit Monietappireitit Monietappireittejä voi käyttää määränpäähän suunnistukseen pitkin useita etappeja. Esimerkki voisi olla lähtö laiturista, ajo poijulle, sitten hakemaan syöttejä ja lopuksi kalastamaan ottipaikasta. Reitti olisi siten Laituri - Poiju 1, Poiju1 - Syötti, Syötti - Kala. Monietappireitin toiminnot: • Monietappireittejä voi tallentaa muistiin. (Reittejä voi tallentaa enintään 20. Jokaisessa tallennetussa reitissä...

  • Page 49: Monietappireitin Luonti

    Reitit Monietappireitin luonti eXplorist tarjoaa reittiä varten tyhjän listan, ja voit käyttää POI-tietokantaan tallennettuja POI:ta reitin luontiin. Kaikki reitin luontiin tarvitsemasi työkalut selostetaan tässä. Monietappireitin luonnin vaiheet: Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä <Uusi>. Paina ENTER. <Lisää POI> on korostettuna. Paina ENTER. POI-tietokanta näytetään.

  • Page 50: Reitin Aktivointi/Poisto Käytöstä

    (Aktiivisten reittien nimet ovat lihavoituja reittilistassa.) Paina MENU. Korosta Ota reitti käyttöön tai Poista reitti käytöstä. Paina ENTER. Palaat viimeiselle näytetylle navigointisivulle, jolla valittu reitti on joko käytössä tai poistettu käytöstä. Reittilista, jossa reitti nimeltä ’Magellan’ on aktiivinen.

  • Page 51: Aktiivisen Reitin Määränpääetapin Muutos

    Reitit Aktiivisen reitin Määränpääetapin muutos Kun reitti on luotu, siinä voi olla useita erilaisia etappeja, joista jokaisella on oma määränpää. Jos kulkiessasi haluat jättää joitakin etappeja väliin, voit valita sen etapin, jota haluat edetä seuraavaksi. Esimerkki voisi olla leiripaikastasi alkava suunniteltu reitti. Ensimmäinen etappi kulkee sillalle. Toinen etappi kulkee sillan yli kiviselle kilometripylväälle.

  • Page 52: Tallennetun Reitin Muokkaus

    Reitit Tallennetun reitin muokkaus Tallennettuja reittejä voi muokata lisäämällä uuden etapin reitin loppuun (<Lisää POI>), poistamalla etapin (Poista POI), lisäämällä väliin uuden etapin (Lisää POI) tai vaihtamalla määränpään POI:n toiseksi (Korvaa POI). Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä sen reitin nimi, jota haluat muokata. Paina ENTER.

  • Page 53: Reitin Kääntö

    Reitit Reitin kääntö Reitin kääntö ottaa tallennetun reitin ja luo sen uudestaan käänteiseen järjestykseen. Edellä käytetty esimerkkireitti Leiri > Silta > Pylväs > Vartio > Uinti olisi nyt Uinti > Vartio > Pylväs > Silta > Leiri. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER.

  • Page 54: Reitin Poisto

    Reitit Reitin poisto eXploristiin mahtuu enintään 20 eri reittiä. Kun olet tallentanut 20 reittiä, sinun täytyy poistaa niistä yksi ennen kuin voit luoda yhden uuden. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä sen reitin nimi, jonka haluat poistaa. Paina MENU.

  • Page 55: Reitin Kopiointi

    Reitit Reitin kopiointi Reitin kopiointi tekee reitistä tarkan kopion, jota voi muokata ja näin säästyy aikaa luotaessa uusi reitti, joka on samanlainen kuin olemassa oleva reitti. Toinen käyttötapa olisi kopioida reitti ja kääntää se. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä...

  • Page 56: Reitin Katselu Kartalla

    Reitit Reitin katselu kartalla Reitin katselu kartalla näyttää graafisesti reitin etapit sellaisina, kuin ne näkyvät kartalla. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä sen reitin nimi, jota haluat katsella. Paina ENTER. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Katso kartta. Paina ENTER. Reitti näytetään kartalla koko reitti näyttöön skaalattuna.

  • Page 57: Jälkilokit

    Jälkilokit Jälkilokit Kulkiessasi eXplorist tallentaa kulkujälkeäsi jatkuvasti. Aivan kuin jättäisit leivänmuruja jälkeesi palataksesi niiden avulla takaisin, eXplorist jättää kartalle "elektronisia leivänmuruja". Sen etu on siinä, ettei tarvitse murehtia eläimistä, jotka voisivat syödä pois paluureittisi merkit. Tässä on vielä yksi väline, joka nostaa eXploristin käyttöarvoa liikkuessasi maastossa tai vesillä.

  • Page 58: Aktiivisen Jälkilokin Lopetus Ja Jatko

    Jälkilokit Aktiivisen jälkilokin lopetus ja jatko Tämä mahdollistaa aktiivisen jäljen tallennuksen pysäytyksen ja käynnistyksen uudelleen. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Aktiivinen jälki korostettuna paina MENU. Korosta Lopeta loki tai Jatka lokia. Huom: Lopeta loki näytetään vain silloin, kun aktiivista jälkeä tallennetaan.

  • Page 59: Uuden Aktiivisen Jälkilokin Aloitus

    Jälkilokit Uuden aktiivisen jälkilokin aloitus Ennen kuin voit aloittaa uuden aktiivisen jälkilokin, sinun täytyy lopettaa parhaillaan tallennettava jälkiloki. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Aktiivinen jälki. Paina MENU. Korosta Lopeta loki. (Jos näytössä on Jatka lokia, jälkiloki on jo lopetettu.

  • Page 60: Aktiivisen Jälkilokin Tallennus

    Jälkilokit Aktiivisen jälkilokin tallennus Näin tallennat aktiivisen jälkilokin käytettäväksi joskus myöhemmin ja nimellä, jonka syötät. Tämä ei pyyhi pois nykyistä aktiivista reittiäsi, vaan ainoastaan tallentaa nykyisen aktiivisen jäljen käytettävissä olevien aktiivisten jälkilokien listaan. Jälkilokeja voi tallentaa enintään viisi ja nimet saavat olla enintään seitsemän merkkiä...

  • Page 61: Paluureitin Luonti

    Jälkilokit Paluureitin luonti Paluureitit käyttävät aktiivista jälkeä uuden reitin luontiin takaisin lähtöpaikkaasi kääntymällä ympäri ja seuraamalla eXploristin pudottelemien elektronisten leivänmurujen jälkeä. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Akt:nen jälki. Paina MENU. Korosta Paluureitti. Paina ENTER. [Jälkilokin lopetushälytys] Paina ENTER. Kun paluureitti on aktivoitu, näyttöön tulee viimeksi näytetty navigointisivu.

  • Page 62: Aktiivisen Jäljen Perkaus

    Jälkilokit Aktiivisen jäljen perkaus Aktiivisesta jäljestä voi tulla hyvin suuri tiedosto erityisesti, jos et ole perannut sitä aikoihin. Suositamme, että jos aiot käyttää paluureitti-toimintoa tai jos aiot tallentaa tulevan jälkilokin, tyhjennät aktiivisen jäljen ennen kuin lähdet liikkeelle. Jos et tee niin, muut toiminnot toimivat kyllä...

  • Page 63: Muunna Jälkiloki Reitiksi

    Jälkilokit Muunna jälkiloki reitiksi Tämä toiminto muuntaa jälkilokin monietappireitiksi, jonka voit tallentaa reittiluetteloon. Tarvittaessa voit muokata reittiä luettelossa. Huom: Muunna reitiksi -toiminto on käytettävissä sekä aktiivisille jälkilokeille että tallennetuille jälkilokeille. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Akt:nen jälki tai mikä tahansa aikaisemmin tallennettu jälkiloki.

  • Page 64: Jälkilokin Katselu Kartalla

    Jälkilokit Jälkilokin katselu kartalla Valinta "Katso kartta" esittää valitun jälkilokin ja piirtää sen karttanäyttösivulle. Näin voit tutkia jälkilokia graafisena esityksenä. Huom: Katso kartta -toiminto on käytettävissä sekä aktiivisille jälkilokeille että tallennetuille jälkilokeille. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Aktiivinen jälki tai mikä tahansa aikaisemmin tallennettu jälkiloki.

  • Page 65: Tallennettujen Jälkilokien Käyttö

    Jälkilokit Tallennettujen jälkilokien käyttö Aikaisemmin mainittiin, että voit muuntaa tallennettuja jälkilokeja reitiksi ja katsella tallennettuja jälkilokeja kartalla. Tallennetuilla jälkilokeilla on kolme erityistoimintoa, joita voit käyttää: jäljen seuranta, kääntö ja poisto. Tallennettujen jälkilokien seuranta Tällä toiminnolla voit käyttää tallennettuja jälkiä monietappireittinä. Kun tämä toiminto on aktivoitu, eXplorist suunnistaa sinut pitkin tallennettua jälkeä.
  • Page 66 Jälkilokit Tallennetun jälkilokin poisto Poista tällä toiminnolla aikaisemmin tallennettuja jälkilokeja, joita ei enää tarvita. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Jälkiloki. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä mikä tahansa aikaisemmin tallennettu jälkiloki. Paina MENU. Korosta Poista jälki. Paina ENTER. Tallennettu jälkiloki poistetaan ja Jälkiloki-näyttösivu palautuu.

  • Page 67: Määritykset

    Määritykset Määritykset eXploristin määritykset tarjoavat työkaluja eXploristin mukauttamiseen omiin käyttötarpeisiisi. Osa työkaluista on suunniteltu antamaan laitteen käyttöön joustavuutta sekä myös huoltamaan tarvittaessa sisäistä muistia. Määritysten ominaisuuksia: • GPS:n uudestaankäynnistys (alustus) tuottaa eXploristille sen summittaisen sijainnin, jos laitetta on siirretty pitkiä matkoja sammutettuna.

  • Page 68: Gps:n Uudestaankäynnistys

    Määritykset GPS:n uudestaankäynnistys GPS:n käynnistys uudestaan merkitsee, että eXplorist hankkii uudet tiedot summittaisesta sijainnistaan, ja pitkään GPS-paikantimia käyttäneet tuntevat tämän vaihtoehdon alkualustuksena. Lyhyt selostus eXploristin toiminnasta auttaa ymmärtämään tämän valinnan käyttötarkoitusta. GPS:n satelliittikonstellaatio koostuu 24 satelliitista ja kolmesta varasatelliitista, jotka kiertävät maapalloa, ja eri vuorokaudenaikoina taivaalla käyttäjän yläpuolella on eri kokoelma satelliitteja.
  • Page 69 Määritykset Vyöhyke. Korosta Nuoli-joystickillä nykyisen sijaintipaikkasi vyöhyke maapallolla. Korostamalla Syötä koord. voit myös syöttää nykyisen sijaintisi koordinaatit, jos tiedät ne. Tätä käytetään harvoin, eikä sitä selosteta tässä oppaassa. Paina ENTER. Alue. Korosta Nuoli-joystickillä alue, jolla olet. Alueluettelo on kullekin vaiheessa 6 valitulle vyöhykkeelle erilainen. Paina ENTER.

  • Page 70: Karttayksiköiden Asetus

    Määritykset Karttayksiköiden asetus Määritysten vaihtoehdolla Kartta-yksiköt voit valita, mitä mittayksiköitä eXplorist käyttää navigointitiedoissa, viitepohjoisessa, koordinaattijärjestelmässä ja karttajärjestelmässä. Navigoinnin mittayksiköiden valinta eXplorist voidaan asettaa näyttämään navigointitietoja seuraavilla yksiköillä Mailia,Yd,MPH, Mailia,Ft,MPH, MPK,Ft,Solmua, MPK,M,Solmua tai KM/KMH. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä...

  • Page 71: Viitepohjoisen Valinta

    Määritykset Viitepohjoisen valinta Voit asettaa eXploristin käyttämään viitepohjoisena joko magneettista pohjoista tai tosipohjoista. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Kartta-yksiköt. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä tietokenttä Pohjoissuunta. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Magneettinen tai Tosi. Paina ENTER. Näyttösivu Karttayksiköt näytetään uudella viitepohjoisella Pohjoissuunta.

  • Page 72: Koordinaattijärjestelmän Valinta

    Määritykset Koordinaattijärjestelmän valinta Sijaintitiedot esitetään kohdassa Kartta-yksiköt valitussa koordinaattijärjestelmässä. Oletusjärjestelmä on leveysaste/pituusaste (Lev./pit.), joka soveltuu useimmille käyttäjille. Kokeneet suunnistajat saattavat haluta valita käyttämiinsä karttoihin tai merikortteiden sopivat koordinaattijärjestelmät. Valittavina ovat nämä koordinaattijärjestelmät: • Lev./pit. • • OSGB • Irlannin • Sveitsin •...

  • Page 73: Karttakoordinaatiston (Map Datum) Valinta

    Määritykset Karttakoordinaatiston (Map Datum) valinta Jos käytät eXplorist-paikantimen kanssa paperikarttaa tai merikorttia, varmista eXploristiin valitun karttajärjestelmän sopivuus käyttämäsi kartan tai merikortin karttajärjestelmän kanssa. Tiedot löytyvät yleensä kartan tai merikortin kohdasta selitteet. eXploristin oletuskarttajärjestelmä on WGS84, jota tulisi käyttää silloin, kun asiasta on epäselvyyttä. Paina MENU.

  • Page 74: Virranhallinta-Työkalun Käyttö

    Määritykset Virranhallinta-työkalun käyttö Ollessasi maastossa tai vesillä sinulle saattaa olla tärkeää huolehtia eXploristin paristojen käyttöiästä. Voit pidentää eXploristin paristojen käyttöikää kahdella tavalla eli sammuttamalla laitteen sen ollessa käyttämättömänä ja asettamalla näytön taustavalolle aikakytkennän. Aikakatkaisun asetukset eXploristissa on virrankatkaisun ajastin, joka sammuttaa eXploristin määritetyn ajan kuluttua, jos mitään näppäintä...

  • Page 75: Valoajastimen Asetukset

    Määritykset Valoajastimen asetukset Kuten edellä on todettu, näytön taustavalo helpottaa näytön lukua hämärissä olosuhteissa, mutta se on myös suurin paristovirran kuluttaja. Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Virranhallinta. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä tietokenttä Valoajastin. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä haluttu aika tai aseta toiminto tilaan Ajast pois.

  • Page 76: Explorist-Paikantimen Mukautus

    Määritykset eXplorist-paikantimen mukautus Tällä toiminnolla voit syöttää itsestäsi tietoja, joiden avulla voidaan ehkä palauttaa eXplorist sinulle, jos satut hukkaamaan sen. Kentässä Nimi syöttämäsi nimi esitetään myös näyttösivulla Tietoja... eXploristin mukautuksen vaiheet Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Mukauta. Paina ENTER.

  • Page 77: Kielen Muuttaminen

    Määritykset Kielen muuttaminen Voit asettaa Explorist-paikantimen esittämään näyttötekstit jollakin 10 kielestä. Valinnat ovat englanti (English), ranska (Français), saksa (Deutsch), hollanti (Nederlands), suomi, espanja (Español), italia (Italiano), portugali Português), ruotsi (Svenska) ja norja (Norsk). eXploristin kielen valinta Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER.

  • Page 78: Muistin Tyhjennys

    Määritykset Muistin tyhjennys "Tyhj. muisti" -toiminto kohdassa Määritykset on työkalu, jolla voit yhdellä kertaa tyhjentää: • kaikki jälkilokit [Jälkien loki], • kaikki käyttäjän POI:t ja reitit POI:t/reitit, • kaikki monietappireitit [Reitit] tai • kaikki jälkilokit, käyttäjän POI:t ja reitit [Kaikki], "Tyhj.

  • Page 79: Kaikkien Reittien Poisto

    Määritykset Kaikkien reittien poisto Paina MENU. Korosta Nuoli-joystickillä Määritykset. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Tyhj. muisti. Paina ENTER. Korosta Nuoli-joystickillä Reitit. Vahvista. Vahvista korostamalla Nuoli-joystickillä Kyl tai peruuta korostamalla Ei. Paina ENTER. Jälkien lokin, kaikkien käyttäjän syöttämien POI:den ja reittien poisto Paina MENU.

  • Page 80: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Toiminnot Paikannin 14 rinnakkaiskanavan tekniikka, jäljittää enintään 14 satelliittia tietojen laskentaan ja päivitykseen Antenni Patch Lukkiutumisaika (optimiolosuhteissa) Kuuma alle 1 minuutti Kylmä alle 2 minuuttia Päivitysnopeus 1 sekunti jatkuva Tarkkuus Sijainti <7 metriä, 95 % 2D RMS w/WAAS/EGNOS <3 metriä, 95 % 2D RMS Kiihtyvyys 0,1 solmua RMS vakaa tila Raja-arvot...
  • Page 81 Tekniset tiedot Koordinaattijärjestelmät Saatavissa 11 ja 1 käyttäjän grid. Lat/Lon, UTM, OSGB, Irlannin, Sveitsin, Ruotsin, Suomen, Saksan, Ranskan, USNG ja MGRS Reitit Yhteensä Enintään 20 tallennettua reittiä GOTO-reitti Paluureitti Nimen pituus 10 merkkiä (välilyönteineen) Jälkilokit Yhteensä Enintään 5 tallennettua jälkilokia sekä aktiivinen jälkiloki Nimen pituus 7 merkkiä...

  • Page 82: Lisävarusteet

    Lisävarusteet Laajenna Magellan eXplorist-paikantimesi käyttömahdollisuuksia kaikilla jännittävillä matkoillasi Magellanin verkkokaupassa. Kantokotelo Tämä erityisesti Magellan eXplorist-paikantimella suunniteltu tukeva musta kankainen kantokotelo kiinnittyy mukavasti vyöhön tai repun hihnaan. Siinä on kätevät taskut lisäparistoille. Suojaa Magellan eXplorist-paikantimesi matkoilla tai varastoituna. Tuotenumero: 980773 Kääntöalusta Asenna Magellan eXplorist mukavasti autoon, veneeseen tai mihin tahansa ajoneuvoon.

  • Page 83: Yhteystiedot Magellaniin

    Yhteystiedot Magellaniin Yhteystiedot Magellaniin Seuraavien tietojen avulla voit Magellan Exploristin tukea tarvitessasi suunnata kysymyksesi/ kommenttisi oikealle henkilölle Thales Navigation -yhtiössä. Magellanin yhteystiedot Pohjois-Amerikassa Tekninen tuki Jos tarvitset teknistä apua, neuvoja käyttötilanteissa tai jos sinulla on tekninen kysymys Magellan-tuotteesi toiminnasta, ota yhteys internetissä osoitteeseen www.magellangps.com tai tavoitat teknisen tuen faksilla tai puhelimitse.

  • Page 84: Magellanin Yhteystiedot Euroopassa

    Yhteystiedot Magellaniin Magellanin yhteystiedot Euroopassa Tekninen tuki ja takuupalvelut Saat Magellan-tuotteiden tuotetukea ja takuupalveluja englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, portugaliksi, hollanniksi, norjaksi, suomeksi ja tanskaksi FREE PHONE -ilmaispuhelinnumerosta 00800MAGELLAN* (00800 62435526) Klo 9 - 18 IP GMT & GMT+1 tai lähetä s-posti englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, portugaliksi, hollanniksi, norjaksi, suomeksi ja tanskaksi osoitteeseen: magellansupportfr@thalesnavigation.com...

Table of Contents