LED-POL ORO SENSO-MIC-1 Installation Instructions Manual

1.
PL
Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z
instrukcją.
Montaż powinna wykonać osoba posiadająca odpowiednie
uprawnienia.
Należy wyłączyć zasilanie przed dokonaniem montażu.
Produkt należy montować z dala od ogrzewania, wentylacji,
klimatyzacji.
Nie przekraczać maksymalnej mocy obciążenia czujnika.
Produkt powinien zostać podłączony do sieci zasilającej,
zgodnej z określonym prawem.
Mikrofalowy czujnik ruchu jest aktywnym detektorem ruchu
i emituje wysokiej częstotliwości fale elektromagnetyczne
(5,8GHz) oraz odbiera ich echo. Czujnik wykrywa zmiany w
echu wywołane nawet najmniejszym poruszeniem w strefie
zasięgu czujnika.
Detekcja możliwa przez drzwi, szkło oraz cienkie ściany.
Pobór: 0.5 W
Moc promieniowania: <0,2mW
UWAGA: Wysoka częstotliwość wysyłana przez czujnik ma
moc <10mW, czyli około 1% mocy emitowanej przez telefon
komórkowy lub kuchenkę mikrofalową.
EN
Before installation, please read instruction carefully
and preserve it well.
Only maintained and installed by qualified electrician.
Before installation, please switch off the power.
Keep away the heating/streaming/air conditioning devices.
Do not exceed the maximum load power of the sensor.
The product can be connected to a supply network which
meets energy quality standards as prescribed by law.
The sensor is an active motion detector, it emits highfrequ-
ency electro-magnetic wave (5.8GHz) and receives their
echo. The sensor detects the change in echo from even the
slightest movement in its detection zone.
Detection is possible through doors, panes of glass or thin
walls.
Power consumption: 0.5 W
Transmission power: <0,2mW
NOTE: the high-frequency output of this sensor is <10Mw-
that
is 1% of the transmission power of a mobile phone or the
output of a microwave oven.
DE
Vor der Installation lesen Sie bitte die Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Nur von qualifizierten Elektrikern warten und installieren
lassen.
Vor der Installation schalten Sie bitte die Stromversorgung
2.
aus.
Halten Sie Heiz- / Dampf- / Klimageräte fern.
Überschreiten Sie nicht die maximale Lastleistung des
Sensors.
Das Produkt kann an ein Versorgungsnetz angeschlossen
werden, das den gesetzlich vorgeschriebenen Energiequ-
alitätsstandards entspricht.
Der Sensor ist ein aktiver Bewegungsmelder, er sendet
hochfrequente elektromagnetische Wellen (5,8 GHz) aus
und empfängt ihren Echo. Der Sensor erkennt die Ände-
rung des Echos selbst bei geringster Bewegung in seinem
Erfassungsbereich.
Die Erfassung ist durch Türen, Glasscheiben oder dünne
Wände möglich.
Stromverbrauch: 0,5 W
Sendeleistung: <0,2 mW
HINWEIS: Die Hochfrequenzausgangsleistung dieses Sen-
sors beträgt <10 mW, das entspricht 1 % der Sendeleistung
eines Mobiltelefons oder der Leistung eines Mikrowelle-
nofens.
CZ
Před zahájením montáže se seznam s návodem.
Montáž by měla provádět oprávněná osoba.
Veškeré činnosti provádět při vypnutém napájení.
Je nutné dodržet ostražitost.
Nepřekračovat maximální výkon zatížení čidla.
Výrobek je nutné montovat tak, aby pole působnosti čidla
bylo nasměrováno příčně ve vztahu k pohybujícímu se
objektu.
Výrobek může být připojen k takové napájecí síti, která splňu-
je standardní jakostní normy podle předpisů.
Mikrovlnné čidlo pohybu je aktivní pohybový detektor,
vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8GHz)
a přijímá jejich odezvu. Čidlo zjišťuje změny v odezvě způ-
sobené sebemenším pohybem v prostoru dosahu čidla.
Detekce je možná přes dveře, sklo a tenké stěny.
Spotřeba energie: 0.5 W
Vysílací výkon: <0,2mW
UPOZORNĚNÍ: Vysokofrekvenční záření čidla má výkon
<10mW čili asi 1% výkonu vyzařovaného mobilním telefonem
nebo mikrovlnnou troubou.
SK
Pred pristípenim k montáži sa oboznámte s nívodom.
Montáž by mala vykonávať patrične oprávnená osoba.
Všetky úkony vykonávajte pri vypnutom napájaní.
Neprekračujte maximálne zaťaženie čidla.
Výrobok montujte tak, aby pole pôsobenia čidla bolo nasme-
rované priečne voči pohybujúcemu sa objektu.
Výrobok sa môže zapojiť do elektrickej siete, ktorá splňa
3.
právne určené kvalitatívne energetické štandardy.
Mikrovlnný senzor pochybu je aktívny detektor pohybu, ktorý
vysiela elektromagnetické vlny s vysokou frekvenciou (5,8
GHz) a prijíma ich ozvenu. Senzor deteguje zmeny echa
vyvolané aj tými najmenšími narušeniami v oblasti dosahu
senzora.
Senzor deteguje aj cez dvere, sklo a tenké steny.
Příkon: 0.5 W
Vysíelací výkon: <0,2mW
POZOR: Vysoká frekvencia vysielaná cez senzor má výkon
<10mW, tzn. približne 1% výkonu vyžarovaného mobilným
telefónom alebo mikrovlnnou rúrou.
HU
Telepítés előtt olvassa el az útmutatót.
A telepítést csak megfelelő képesítéssel rendelkező sza-
kember végezheti.
A telepítés előtt kapcsolja ki a tápfeszültséget.
A terméket fűtéstől, szellőzőberendezéstől és légkondi-
cionálótól távol kell felszerelni.
Ne lépje túl az érzékelő maximális teljesítményfelvételét.
Telepítés a mozgásirányra merőlegesen történik.
A terméket a vonatkozó törvényneknek megfelelően kell
csatlakoztatni a villamosenergia-hálózathoz.
A mikrohullámú mozgásérzékelő aktív mozgásérzékelő,
amely magas frekvenciájú (5,8 GHz) elektromágneses
hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődését.
Az érzékelő a visszaverődésben a hatótávolságon belüli
legkisebb változásokat is észleli.
Az érzékelés ajtón, üvegen és vékony falon keresztül is
hatásos.
Teljesítményfelvétel: 0.5 W
Sugárzási teljesítmény: <0,2mW
MEGJEGYZÉS: Az érzékelő által küldött magas frekvencia
teljesítménye <10 mW, azaz a mobiltelefon vagy a mikro-
hullámú sütő energiakibocsátásának kb. 1%-a.
GR
Πριν από την εγκατάσταση, παρακαλούμε
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και διατηρήστε τις
καλά.
Μόνο συντηρημένο και εγκατεστημένο από ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
Πριν από την εγκατάσταση, παρακαλούμε
απενεργοποιήστε την τροφοδοσία.
Κρατήστε μακριά τις συσκευές θέρμανσης / ροής /
κλιματισμού.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ισχύ φόρτου του
αισθητήρα.
Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο τροφοδοσίας
που πληροί τα πρότυπα ποιότητας ενέργειας όπως
SENSO-MIC-1
HF
IN
1200 W GLS /
500 W CFL /
220-240V
5.8GHz
200 W LED
50-60Hz
Max. 1-8m
10s - 12min
70
°C
IP20
-15