Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta 387190020A
Summary of Contents for eta 387190020A
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 2-28 Pračka • NÁVOD NA OBSLUHU 29-54 Práčka • USER MANUAL 55-79 Washing machine •...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH | CONTENT CZ - PRAČKA 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................3 II. POPIS ...........................8 III. RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ ......................10 IV. INSTALACE .........................11 V. POUŽITÍ ..........................14 V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................22 IX. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......................24 X. TECHNICKÉ INFORMACE ....................27 XI. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS ..................27 SK - PRÁČKA 1. -
Page 3: Pračka
CZ - Pračka 387190000A, 387190020A, 387290000A Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek. Doporučujeme vám, abyste věnovali nějaký čas přečtení tohoto návodu / instalačního návodu a plně pochopili, jak správně spotřebič nainstalovat a používat. Přečtěte si všechny pokyny ještě před použitím spotřebiče a návod si uschovejte pro další... - Page 4 POZNÁMKA: V případě, že chcete mít tento návod v elektronické podobě, najdete ho ke stažení na stránkách www.eta.cz. 1.1 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ • Okolní teplota nezbytná pro provoz vaší pračky je 15 – 25 °C.
- Page 5 • Obaly uložte na místo, kde na ně děti nemohou dosáhnout, nebo je zlikvidujte vhodným způsobem. • Programy s předpírkou používejte pouze na velmi znečištěné prádlo. Nikdy neotevírejte přihrádku na prací prostředek,když je spotřebič v provozu. • V případě poruchy odpojte spotřebič od elektrické sítě a vypněte přívod vody.
-
Page 6: Bezpečnost Dětí
NEBEZPEČÍ VYTOPENÍ • Před umístěním vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte rychlost proudění vody. • Proveďte nezbytná opatření, abyste zabránili sklouznutí hadice. • Proud vody může hadici uvolnit, pokud není správně zajištěna. Ujistěte se, že odtokový otvor v umyvadle neblokuje špunt. NEBEZPEČÍ... - Page 7 povrch. Nepoužívejte pračku, pokud se zdá poškozená nebo pokud byl poškozen obal. • Instalaci pračky smí provést pouze autorizovaný servisní technik. Instalace spotřebiče jinou osobou může mít za následek ztrátu odpovědnosti za vady. • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí...
-
Page 8: Popis
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme, že naše výrobky splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí, nařízení a požadavky uvedené v referenčních normách. LIKVIDACE STARÉHO VÝROBKU Tento výrobek splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento symbol, který se nachází na výrobku nebo na informačním štítku, znamená, že tento výrobek nesmí... -
Page 9: Ovládací Panel
Součásti balení 1x napouštěcí sada těsnění proti 4x krytka otvoru 1x návod k použití hadice hlučnosti Ovládací panel Vypnutí Programy Start/pauza Displej Volitelné možnosti Displej Displej Extra máchání Dětský zámek Rychlé praní Zámek dveří Odložený start Předpírka CZ - 9... -
Page 10: Rychlé Spuštění
III. RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ Před praním 1. Připojite 2. Otevřete přívod 3. Naplňte 4. Zavřete dveře 5. Přidejte prací prostředky Hlavní program Aviváž Předpírka Poznámka: Do přihrádky I je třeba přidat prací prostředek v případě volby předpírka. Praní 2. Vyberte volitelné 3. -
Page 11: Instalace
IV. INSTALACE Vhodné místo Před instalací spotřebiče je třeba vybrat vhodné umístění dle následujících požadavků: 1. Pevný, suchý a rovný povrch 2. Vyhněte se přímému slunečnímu záření 3. Dostatečné větrání 4. Teplota v místnosti je nad 5 °C 5. Udržujte daleko od zdrojů tepla, jako jsou spotřebiče spalující uhlí nebo plyn. UPOZORNĚNÍ... - Page 12 Odstranění přepravních šroubů • Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě odpovědnosti za vady. • Přepravní šrouby by měly být uschovány pro budoucí použití. 1.
- Page 13 Připojení odpadní hadice Jsou dva způsoby připojení odpadní hadice: A. Připojte hadici k odbočce odpadního B. Pomocí dalšího příslušenství (není potrubí například od umyvadla. součástí balení) vložte hadici do vany nebo umyvadla. Instalace těsnění proti hlučnosti POZNÁMKA: Ujistěte se, že jste nainstalovali akustické těsnění, které může účinně snížit hluk způsobený...
-
Page 14: Použití
V. POUŽITÍ Před každým praním • Okolní teplota spotřebiče by měla být 5-40°C. Při použití pod 0 °C může dojít k poškození vstupního ventilu a vypouštěcího systému. Pokud je pračka instalována v mrazu, měla by být přemístěna na normální okolní teplotu, aby se zajistilo, že hadice přívodu vody a vypouštěcí... - Page 15 Doporučení pro detergenty Doporučený prací Druh prádla a Prací cykly Prací teplota °C prostředek textilu Bílé prádlo Prací prostředek pro vyrobené z bavlny Bavlna, vysoké zatížení s bělícími 40/60 nebo lnu odolného ECO 40-60 činidly a zjasňovači proti varu Barevné prádlo Barevný...
- Page 16 Přihrádka pro prací Program prostředek ETA387190000A ETA387290000A Syntetika 3:18 3:18 Bavlna 3:39 3:39 1:20 1:20 Dětské 2:01 2:01 Bavlna 20 °C 1:08 1:08 Odstranění vlasů 2:04 2:04 Čištění bubnu 1:18 1:18 Odstředění 0:12 0:12 Džíny 1:35 1:35 Lůžkoviny 1:48 1:48 Vlna 1:07 1:07...
- Page 17 Program model ETA387190000A Bavlna 3:44 1,392 70% / 800 1:20 0,696 70% / 800 Bavlna 20 °C 1:08 0,229 65% / 1000 Dětské 2:01 1,283 65% / 1000 Rychlý 15´ 0:15 0,030 70% / 800 3:28 0,681 57.0 62,9% / 1150 2:42 0,406 41.0...
- Page 18 Program Popis Perte syntetické textilie, například: košile, kabáty, směsi. Při praní Syntetika pletených textilií je nutné snížit množství pracího prostředku kvůli volnému tkaní a snadné tvorbě bublin. Bavlna Odolné textilie, lepelně odolné textilie z bavlny nebo lnu. Smíšená náplň skládající se z textilií z bavlny a syntetiky. Pro důkladnější...
- Page 19 Základní teplota Základní otáčky Program Přídavné funkce (°C) (rpm) Syntetika Bavlna Dětské 1000 Bavlna 20 °C 1000 Odstranění vlasů 1200 Čištění bubnu Odstředění 1000 Džíny Lůžkoviny 1000 Vlna ECO 40-60 Rychlý 59´ 1000 Rychlý 15´ studený POZNÁMKA: Tabulka ukazuje, který cyklus nabízí jaké možnosti nastavení. . CZ - 19...
- Page 20 Postup nastavení Rychlost otáček OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ V případě potřeby lze rychlost odstřeďování upravit stisknutím tlačítka OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ v následujících krocích pro 1200:0-400-600-800-1000-1200 ODLOŽENÝ START pro 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400 POZNÁMKA: Přednastavenou hodnotu u daného programu je možné pouze snižovat. OTÁČKY ODLOŽENÝ ODSTŘEDĚNÍ START Odložený start ODLOŽENÝ...
- Page 21 OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ ODLOŽENÝ START ODLOŽENÝ • Když je dětský zámek aktivován, na displeji se střídavě zobrazuje CL a zbývající čas. START Stisknutí jakéhokoli jiného tlačítka způsobí, že indikátor dětského zámku začne blikat. TEPLOTA PRANÍ Po skončení programu se na displeji střídavě zobrazí CL a End. ODLOŽENÝ...
-
Page 22: Čištění A Údržba
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Tělo pračky K čištění vnějšího pouzdra použijte jemný neabrazivní čisticí prostředek nebo mýdlo a vodu. Otřete dosucha měkkým hadříkem. Buben Nenechávejte v pračce kovové předměty, jako jsou jehly, kancelářské sponky, mince atd. Tyto předměty vedou k tvorbě rzi na bubnu. K čištění rzi použijte čisticí prostředek bez obsahu chloru a postupujte podle pokynů... -
Page 23: Čištění Filtru Čerpadla
Čištění filtru čerpadla Varování: Ujistěte se, že pračka dokončila prací cyklus a je prázdná. Před čištěním filtru vypouštěcího čerpadla ji vypněte a odpojte ze zásuvky. Pozor na horkou vodu. Počkejte, až voda vychladne. Nebezpečí opaření! 1. Otevřete kryt 2. Vyšroubujte 3. -
Page 24: Řešení Problémů
IX. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Opravu pračky by měla provádět autorizovaná servisní společnost. Pokud pračka vyžaduje opravu nebo pokud nemůžete vyřešit problém pomocí níže uvedených pokynů, měli byste: • Odpojit pračku od napájení. • Zavřít přívod vody. CHYBA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pračka není... - Page 25 Vaše prádlo je pro vybraný Pomocí informací v tabulce programů program příliš špinavé. vyberte nejvhodnější program. Bylo použito příliš malé množství Používejte správné množství pracího pracího prostředku. prostředku podle pokynů na obalu. Zkontrolujte, zda nebyla Neuspokojivý výsledek V pračce je příliš mnoho prádla. překročena maximální...
-
Page 26: Chybové Kódy
Chybové kódy Pokud dojde k poruše, zobrazí se na displeji spotřebiče chybové kódy, aby vás varovaly. Kód Význam Řešení Zavřete správně dvířka, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud vaše pračka i nadále Dvířka pračky nejsou správně ukazuje závadu, pračku vypněte, odpojte a zavřena. -
Page 27: Technické Informace
• Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče (eventuálně na jeho zadní straně) a na energetickém štítku. • „Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách: www.eta.cz. • QR kód na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem, poskytuje webový odkaz na Informace, týkající... -
Page 28: Péče O Zákazníka A Servis
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. -
Page 29: Práčka
SK - Práčka 387190000A, 387190020A, 387290000A Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Odporúčame vám, aby ste venovali nejaký čas prečítaniu tohto návodu / inštalačného návodu a plne pochopili, ako správne spotrebič nainštalovať a používať. Prečítajte si všetky pokyny ešte pred použitím spotrebiča a návod si uschovajte pre ďalšiu potrebu. - Page 30 POZNÁMKA: V prípade, že chcete mať tento návod v elektronickej podobe, nájdete ho k stiahnutiu na stránkach www.eta.sk 1.1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA • Teplota okolia nevyhnutná na prevádzku práčky je 15 – 25 °C.
- Page 31 • Obal spotrebiča môže byť nebezpečný pre deti.Nedovoľte deťom hrať sa s obalmi alebo malými časťami práčky. • Obalové materiály držte na mieste mimo dosahu detí alebo ich náležite zlikvidujte. Zásuvku na prací prášok nikdy neotvárajte, ak je spotrebič v prevádzke. •...
-
Page 32: Bezpečnosť Detí
RIZIKO ZAPLAVENIA • Pred umiestnením vypúšťacej hadice do umývadla skontrolujte rýchlosť prietoku vody. • Vykonajte nevyhnutné opatrenia, aby sa predišlo skĺznutiu hadice. • Prietok vody môže hadicu vyraziť, ak nie je náležite zaistená. Dbajte na to, aby odtok umývadla nebol upchatý zátkou. NEBEZPEČENSTVO POŽIARU A VÝBUCHU •... - Page 33 • Spotrebič musí inštalovať iba oprávnený servisný zástupca. Inštalácia inou osobou ako oprávneným zástupcom môže spôsobiť stratu zodpovednosti za vady. • Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené...
- Page 34 VYHLÁSENIE O ZHODE CE Vyhlasujeme, že naše výrobky spĺňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem. LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA Tento výrobok spĺňa smernicu EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol pre triedenie, platný pre elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento symbol, ktorý sa nachádza na výrobku alebo na informačnom štítku, znamená, že tento výrobok nesmie byť...
- Page 35 Súčasti balenia sada protihlukových 4x uzáver otvoru 1x plniaca hadica 1x návod na použitie tesnení Ovládací panel Vypnutie Programy Spustenie/pozastavenie Displej Volitelné možnosti Displej Displej Extra namáčánie Detský zámek Rychlé pranie Zámek dverí Odložený štart Predpírka SK - 35...
- Page 36 III. RYCHLÝ ŠTART Pred praním 1. Pripojite 2. Otvorte prívod 3. Naplňte 4. Zavrete dvierka 5. Pridajte prací prostriedky Hlavný program Aviváž Predpranie Poznámka: Ak je zvolené predpieranie, do priehradky I sa musí pridať prací prostriedok. Pranie 2. Vyberte volitelné 3.
- Page 37 IV. INŠTALÁCIE Vhodné miesto Pred inštaláciou spotrebiča je potrebné vybrať vhodné miesto podľa nasledujúcich požiadaviek: 1. Pevný, suchý a rovný povrch 2. Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu dostatočné vetranie 3. Teplota v miestnosti nad 5 °C 4. Udržujte mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú spotrebiče spaľujúce uhlie alebo plyn. UPOZORNENIE stabilita je dôležitá, aby sa zabránilo pohybu výrobku! Uistite sa, že stroj stojí...
-
Page 38: Odstránenie Prepravných Skrutiek
Odstránenie prepravných skrutiek • Pred uvedením práčky do prevádzky odstráňte 4 prepravné skrutky a gumové podložky zo zadnej časti práčky. Ak skrutky neodstránite, môžu spôsobiť silné vibrácie, hluk a poruchy práčky a môžu mať za následok stratu zodpovednosti za vady. •... - Page 39 Zapojenie vypúšťania vody Sú dva spôsoby pripojenia odpadovej hadice: A. Hadicu na vypúšťanie vody pripojte B. Hadicu vložte do vane alebo umývadla k potrubiu alebo výpustnému kolienku pomocou dodatočného príslušenstva (nie domáceho odtoku. je súčasťou dodávky). Inštalácia protihlukových tesnení POZNÁMKA: Uistite sa, že ste nainštalovali akustické tesnenie, ktoré môže účinne znížiť hluk spôsobený...
-
Page 40: Použití
V. POUŽITIE Pred každým praním • Okolitá teplota spotrebiča by mala byť 5-40 °C. Používanie pri teplote nižšej ako 0 °C môže poškodiť prívodný ventil a vypúšťací systém. Ak je umývačka nainštalovaná v mrazivých podmienkach, mala by sa presunúť na normálnu teplotu okolia, aby sa zabezpečilo, že prívodná... - Page 41 Odporúčania pre pracie prostriedky Oporučený prací Typ bielizne Pracie cykly Pracia teplota °C prostriedek a textílií Silný prací prostriedok Biela bielizeň Bavlna, s bieliacimi a zjasňujúcimi z bavlny alebo ľanu 40/60 ECO 40-60 látkam odolného voči varu Farebný prací Farebná bielizeň prostriedok bez bielidiel Bavlna 20/40 z bavlny alebo ľanu...
- Page 42 Prihrádka pro prací Program prostriedek ETA387190000A ETA387290000A Syntetika 3:18 3:18 Bavlna 3:39 3:39 1:20 1:20 Detské 2:01 2:01 Bavlna 20 °C 1:08 1:08 Odstraňovanie chĺpkov 2:04 2:04 Čistenie bubna 1:18 1:18 Odstreďovanie 0:12 0:12 Džínsy 1:35 1:35 Periny 1:48 1:48 Vlna 1:07 1:07...
- Page 43 Program model ETA387190000A Bavlna 3:44 1,392 70% / 800 1:20 0,696 70% / 800 Bavlna 20 °C 1:08 0,229 65% / 1000 Detské 2:01 1,283 65% / 1000 Rýchly 15´ 0:15 0,030 70% / 800 3:28 0,681 57.0 62,9% / 1150 2:42 0,406 41.0...
- Page 44 Program Opis Perte syntetické predmety, napríklad: košele, kabáty, zmesi. Pri praní Syntetika pletených textílií je potrebné znížiť množstvo pracieho prostriedku kvôli voľnému tkaniu a ľahkej tvorbe bublín. Bavlna Odolné tkaniny, žiaruvzdorné tkaniny z bavlny alebo ľanu. Zmiešaná výplň pozostávajúca z bavlny a syntetických tkanín. Na dôkladnejšie pranie detského oblečenia a lepšie namáčanie na Detské...
- Page 45 Základná teplota Základný otáčky Program Prídavné funkcie (°C) (rpm) Syntetika Bavlna Detské 1000 Bavlna 20 °C 1000 Odstraňovanie chĺpkov 1200 Čistenie bubna Odstreďovanie 1000 Džínsy Periny 1000 Vlna ECO 40-60 Rýchly 59´ 1000 Rýchly 15´ studený POZNÁMKA: V tabuľke je uvedené, ktorý cyklus ponúka ktoré možnosti nastavenia. SK - 45...
- Page 46 Postup nastavenie Rychlot otáčok OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ V prípade potreby môžete otáčky odstreďovania upraviť stlačením tlačidla otáčok odstreďovania v nasledujúcich krokoch pro 1200:0-400-600-800-1000-1200 ODLOŽENÝ START pro 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400 POZNÁMKA: Prednastavenú hodnotu u daného programu je možné iba znižovať. OTÁČKY ODLOŽENÝ ODSTŘEDĚNÍ START Odložený...
- Page 47 ODLOŽENÝ START OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ ODLOŽENÝ START ODLOŽENÝ • Keď je aktivovaná detská poistka, na displeji sa striedavo zobrazuje CL a zostávajúci START čas. Stlačenie akéhokoľvek iného tlačidla spôsobí blikanie indikátora detskej poistky. Po TEPLOTA PRANÍ skončení programu sa na displeji striedavo zobrazuje CL a End (Koniec). ODLOŽENÝ...
-
Page 48: Čištění A Údržba
V. ČISTENIE A ÚDRŽBA Telo pračky Na čistenie práčky nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne čističe, čističe na sklo ani multifunkčné čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť plastové povrchy a iné komponenty chemikáliami, ktoré obsahujú. Buben V práčke nenechávajte kovové predmety, ako sú ihly, kancelárske spinky, mince atď. Tieto predmety vedú... -
Page 49: Čistenie Filtra Čerpadla
Čistenie filtra čerpadla Varovánie: Uistite sa, že práčka ukončila prací cyklus a je prázdna. Pred čistením filtra vypúšťacieho čerpadla ju vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky. Dávajte pozor na horúcu vodu. Počkajte, kým voda vychladne. Hrozí nebezpečenstvo obarenia. 1. Otvorte kryt filtra. 2. -
Page 50: Riešenie Problémov
IX. RIEŠENIE PROBLÉMOV Opravu vášho spotrebiča musí vykonať oprávnená servisná spoločnosť. Ak spotrebič potrebuje opravu alebo ak problém neviete vyriešiť s pomocou nižšie uvedených informácií, potom by ste mali: • Spotrebič odpojiť od sieťového napájania. • Zatvoriť prívod vody. CHYBA MOŽNÁ... - Page 51 Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Ak chcete zastaviť penenie, jednu čajovú lyžičku aviváže rozrieďte Použilo sa nadmerné množstvo v 1/2 litri vody a nalejte to do V zásuvke na prací pracieho prostriedku. zásuvky na prací prostriedok. prostriedok sa tvorí Po 5 – 10 minútach stlačte tlačidlo nadmerná...
- Page 52 kódy chyb Ak sa vyskytne porucha, na displeji spotrebiča sa zobrazia chybové kódy, ktoré vás upozornia. KÓD PRÍČINA NÁPRAVA Dvierka spotrebiča nie sú riadne Dvierka riadne zatvorte, kým nebudete zatvorené. počuť zakliknutie. Ak spotrebič naďalej signalizuje poruchu, vypnite ho, odpojte ho a ihneď...
-
Page 53: Technická Data
• Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča (eventuálne na jeho zadnej strane) a na energetickom štítku. • „Informačný list“ a „Návod na použitie“ nájdete k stiahnutiu na stránkach: www.eta.sk. • QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa špecifikácie tohto spotrebiča v EU EPREL databáze. -
Page 54: Starostlivosť O Zákazníka A Servis
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. SK - 54... -
Page 55: Washing Machine
EN - Washing Machine 387190000A, 387190020A, 387290000A Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. -
Page 56: General Safety Warnings
NOTE: For a softcopy of this user manual, please contact the following address: www.eta.cz. • The washing machine is intended for domestic use only. Commercial use results in loss of liability for defects. -
Page 57: Risk Of Burns
• The packaging of the machine could be hazardous to children. Do not allow children to play with the packaging or small parts from the Washing Machine. • Keep the packaging materials in a place where children cannot reach them, or dispose of them appropriately. •... -
Page 58: Danger Of Fire
RISK OF FLOODING • Check the speed of water flow before placing the drain hose in a sink. • Take necessary measures to prevent the hose from slipping. • Water flow may dislodge the hose if it is not properly secured. Make sure the plug in your sink does not block the plug hole. -
Page 59: Savings Information
has been removed. Do not operate the machine if it appears damaged or if the packaging has been opened. • Your machine must only be installed by an authorised service agent. Installation by anyone other than an authorised agent may cause your warranty to be void. -
Page 60: Product Overview
DECLARATION OF CONFORMITY We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. DISPOSAL OF YOUR OLD MACHINE This product complies with the EU WEEE Directive (2012/19/ EU). This product bears the sorting symbol valid for waste electrical and electronic equipment (WEEE). -
Page 61: Control Panel
Accessories 4x Cover 1x Supply hose 1x Owner’s Acoustic sponge caps cold water manual (optional) Control panel Turn the appliance off. Programmes Start/Pause Display Option Display Display Extra Rinse Child Lock Speed Wash Door Lock Delay Pre Wash EN - 61... -
Page 62: Before Washing
III. QUICK START GUIDE Before Washing 1. Plug in 2. Open tap 3. Load 4. Close door 5. Add detergent Main wash Softener Prewash Note: Detergent need to be added in compartment I if the pre-wash function is selected. Washing 3. -
Page 63: Installation Area
IV. INSTALLATION Installation Area Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected: 1. Rigid, dry, and level surface. 2. Avoid direct sunlight. 3. Sufficient ventilation. 4. Room temperature is above 5 °C . 5. Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances. WARNING Stability is important to prevent the product from wandering! Make sure the machine is standing leveled and stable. -
Page 64: Remove Transport Bolts
Remove Transport Bolts • Než pračku uvedete do provozu, odstraňte z její zadní části 4 přepravní šrouby a pryžové podložky. Pokud šrouby nebudou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a nesprávnou funkci pračky a vést ke ztrátě odpovědnosti za vady. • Přepravní šrouby by měly být uschovány pro budoucí použití. 1. -
Page 65: Drain Hose
Drain Hose There are two ways to place the end of drain hose: A. Connect it to the branch drain B. Put it into the water trough. pipe of the trough. Acoustic Sponge NOTE: Please make sure to assemble the acoustic sponges, which can effectively reduce the noise caused by the machine while working, in order to provide you with a more peaceful and quiet living environment. -
Page 66: Operation
V. OPERATION Before Each Washing • The ambient temperature of the machine should be 5-40 °C. If used under 0 °C, the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is installed under freezing conditions, it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose can unfreeze before use. -
Page 67: Detergent Recommendation
Detergent Recommendation Washing Recommended Type of laundry Wash cycles Wash cycles washing detergent and textile temp. °C White laundry Heavy-duty detergent made COTTONE, with bleaching agents 40/60 from boil-proof ECO 40-60 and optical brighteners cotton or linen Colour detergent without Coloured laundry bleaching agent and made from cotton... - Page 68 Detergent Programmes dispenser ETA387190000A ETA387290000A SYNTHETIC 3:18 3:18 COTTON 3:39 3:39 1:20 1:20 BABY CARE 2:01 2:01 20 °C CARE+ 1:08 1:08 PET HAIR REMOVAL 2:04 2:04 DRUM CLEAN 1:18 1:18 SPIN ONLY 0:12 0:12 JEANS 1:35 1:35 DUVET 1:48 1:48 WOOL 1:07...
- Page 69 Programms model ETA387190000A COTTON 3:44 1,392 70% / 800 1:20 0,696 70% / 800 CARE 20 °C 1:08 0,229 65% / 1000 BABY CARE 2:01 1,283 65% / 1000 QUICK 15´ 0:15 0,030 70% / 800 3:28 0,681 57.0 62,9% / 1150 ECO 40-60 2:42 0,406...
- Page 70 Programmes Description Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While SYNTHETIC washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles. COTTON Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen. Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.
- Page 71 Default Default spin Additional Programs Temp. (°C) speed (rpm) functions SYNTHETIC COTTON BABY CARE 1000 CARE+20 °C 1000 1200 DRUM CLEAN SPIN ONLY 1000 JEANS DUVET 1000 WOOL ECO 40-60 QUICK 59´ 1000 QUICK 15´ studený NOTE:The table shows which cycle offers which options for adjustment. If an adjustment is not possible for a cycle.
- Page 72 Setup Spin Speed OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ When needed, the spinning speed can be adjusted pressing the SPEED BUTTON in the following steps: for 1200:0-400-600-800-1000-1200 ODLOŽENÝ START for 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400 NOTE: The preset value for a given program can only be reduced. OTÁČKY ODLOŽENÝ...
- Page 73 OTÁČKY ODSTŘEDĚNÍ ODLOŽENÝ START ODLOŽENÝ START • When the Child Lock is activated, the display will alternately show CL and the remaining TEPLOTA PRANÍ time. Pressing any other button will cause the Child Lock indicator to flash. When the ODLOŽENÝ program ends, CL and End will alternate on the display.
-
Page 74: Cleaning And Maintenance
V. CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the Cabinet Proper maintenance on the machine can extend its working life. The surface can be cleaned with diluted nonabrasive neutral detergents when necessary. If there is any water overflow, use a towel to wipe it off immediately. Never use sharp items to clean the appliance. -
Page 75: Cleaning The Drain Pump Filter
Cleaning the Drain Pump Filter WARNING: Make sure that the machine has finished the washing cycle and is empty. Switch it off and unplug it before cleaning the drain pump filter. Be careful of hot water. Wait for water cooling down. Risk of scalding! 1. -
Page 76: Troubleshooting
IX. TROUBLE SHOOTING Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it following the tables below. If the problem persists, please contact the customer service. • Unplug your machine from the mains power supply. • Turn off the water supply. FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING... - Page 77 Press the Start/Pause button. To stop the foam, dilute one Excessive amount of detergent tablespoon of softener into 1/2 Excessive foam is used. litre of water and pour into the formed in the detergent detergent drawer. Press the Start/ drawer. Pause button after 5-10 mins.
-
Page 78: Error Codes
Error Codes Your Washing Machine is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing wash operation lights. The most common failure codes are shown below. TROUBLE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO CODE Shut the door properly until you hear a click. -
Page 79: Customer Care And Service
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. EN - 79... - Page 80 © DATA 27/01/2025 e.č. MDAETA020.1/2024...
Need help?
Do you have a question about the 387190020A and is the answer not in the manual?
Questions and answers