Hama DIT2105 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Tuner
  5. DIT2105
  6. Quick manual
Hama DIT2105 Quick Manual

Hama DIT2105 Quick Manual

Digital hi-fi tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
00054256
DIGITAL HI-FI TUNER
DIT2105
G Quick Guide
D Schnellstartanleitung
F Guide de démarrage rapide
E Instrucciones breves
N Korte handleiding
I Istruzioni brevi
P Skrócona instrukcja obsługi
H Rövid útmutató
M Instrucțiuni scurte
C Stručný návod
Q Stručný návod
O Instruções resumidas
S Snabbguide
R Краткое руководство
B Ръководство за бърз старт
J Οδηγός γρήγορης έναρξης
T Hızlı başlangıç kılavuzu
L Lyhyt ohje
K Kort vejledning
V Kortveiledning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DIT2105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hama DIT2105

Summary of Contents for Hama DIT2105

  • Page 1 00054256 DIGITAL HI-FI TUNER DIT2105 G Quick Guide D Schnellstartanleitung F Guide de démarrage rapide E Instrucciones breves N Korte handleiding I Istruzioni brevi P Skrócona instrukcja obsługi H Rövid útmutató M Instrucțiuni scurte C Stručný návod Q Stručný návod O Instruções resumidas...
  • Page 2 English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Unterstützte Sprachen Swedish, Turkish, Czech, Slovak Packaging Content Hama DIT2105, Power Cord, Remote GB-RC001, 2x AAA Batteries, Quick Start Manual, Telescope Verpackungsinhalt Antenna Coaxial, WiFi Antenna, Bluetooth Antenna, RCA Audio Cable Connectivity Konnektivität...

  • Page 6: Spotify Connect

    Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.
  • Page 7 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet S Använd din telefon, surfplatta eller dator som a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a spotify. fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att com/connect oldalon olvashatsz. ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...

  • Page 8: Controls And Displays

    Auto Dimmer Switch Note * "DIT2105" has a changeable antenna. You can use an active or passive antenna equipped with a coaxial connection. Important information - Quick-reference guide • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product.

  • Page 9: Explanation Of Warning Symbols And Notes

    - markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or 2. Package Contents exploding. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Only use batteries (or rechargeable batteries) that • Telescopic antenna match the speci ed type.
  • Page 10 Note – switching on for the rst time Note - optimising reception • The Setup Wizard starts up automatically when the "DIT2105" has an antenna connection for external radio is turned on for the rst time. antennas with a coaxial connection. A suitable telescopic antenna that allows DAB, DAB+ and FM reception is •...

  • Page 11: Care And Maintenance

    Note 7. Warranty Disclaimer If channels 36-64 (channels of frequency Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no 5150 MHz - 5350 MHz) are used, the device may only be warranty for damage resulting from improper installation/ used in closed rooms.
  • Page 12 BT Antenne Auto Dimmerschalter Hinweis * "DIT2105" verfügt über eine wechselbare Antenne. Sie können eine aktive oder passive Antenne verwenden, welche über einen Koaxial-Anschluss verfügt. Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
  • Page 13 • Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), 2. Packungsinhalt die dem angegebenen Typ entsprechen. • Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 Batteriekontakte und die Gegenkontakte. • Teleskop Antenne • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das •...
  • Page 14 4. Vor der Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme Hinweis Hinweis – optimaler Empfang Eine ausführliche Beschreibung der "DIT2105" verfügt über einen Antennenanschluss OKTIV-App und des vollen für externe Antennen mit Coaxial-Anschluss. Im Funktionsumfangs nden Sie in unserem Lieferumfang ist bereits eine passende Teleskopantenne OKTIV-Guide unter: enthalten, welche Ihnen den Empfang über DAB,...
  • Page 15 Hinweis – beim ersten Einschalten 8. Konformitätserklärung • Beim ersten Start wird automatisch der Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet. Funkanlagentyp [00054256] der Richtlinie • Bei Erstinbetriebnahme kann die Sprache eingestellt 2014/53/EU entspricht.

  • Page 16: Éléments De Commande Et D'affichage

    BT Antenne Variateur automatique de luminosité Remarque * "DIT2105" dispose d’une antenne remplaçable. Vous pouvez utiliser une antenne active ou passive dotée d’une connexion coaxiale. Remarque importante - Guide rapide • ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité...

  • Page 17: Risque D'électrocution

    • Avant d’insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi 2. Contenu de l’emballage que les contacts d’accouplement. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • N’autorisez pas des enfants à remplacer les piles d’un • Antenne télescopique appareil sans surveillance. • 2x Antenne (1x BT; 1x Wi ) •...

  • Page 18: Consignes D'utilisation

    5. Mise en service Remarque Remarque – Réception optimale Vous trouverez une description détaillée "DIT2105" dispose d’un connecteur d’antenne pour des de notre application OKTIV et de toutes antennes externes avec connecteur coaxial. Une antenne les fonctionnalités dans notre télescopique adaptée est livrée avec le produit ; cette guide OKTIV à...

  • Page 19: Maintenance Et Entretien

    Remarque – à la première mise en service 7. Exclusion de garantie • Un assistant de con guration (Setup Wizard) démarre La société Hama GmbH & Co KG décline toute automatiquement lors du premier démarrage. responsabilité en cas de dommages causés par une installation, un montage ou une utilisation non conforme •...

  • Page 20: Déclaration De Conformité

    8. Déclaration de conformité La Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente que l’équipement radioélectrique du type [00054256] est conforme à la directive 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://support.hama.com/00054256...

  • Page 21: Mando A Distancia

    BT Antena Interruptor de atenuación automática Nota * "DIT2105" tiene una antena intercambiable. Puede utilizar una antena activa o pasiva que disponga de una conexión coaxial. Nota importante sobre la guía de inicio rápido • Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante, como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto.
  • Page 22 • Utilice exclusivamente baterías (o pilas) del tipo 2. Contenido del paquete especi cado. • Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 contracontactos de las mismas. • Antena telescópica • No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión •...
  • Page 23 5. Puesta en funcionamiento Nota Nota sobre una recepción óptima Encontrará una descripción detallada de la "DIT2105" incorpora una conexión de antena para aplicación OKTIV y de todas las antenas externas con conexión coaxial. El volumen de funcionalidades en nuestra suministro incluye una antena telescópica adecuada para...

  • Page 24: Mantenimiento Y Cuidado

    7. Exclusión de responsabilidad alimentación (1) situado en el lado posterior de la radio. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza • Conecte el cable de corriente con una toma de corriente ni concede garantía alguna por los daños que se deriven correctamente instalada y fácilmente accesible.
  • Page 25 BT Antenne Automatische dimschakelaar Aanw zing * "DIT2105" beschikt over een uit te wisselen antenne. U kunt een actieve of passieve antenne gebruiken welke over een coax-aansluiting beschikt. Belangr ke aanw zing - beknopte handleiding • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product.
  • Page 26 • Reinig vóór het plaatsen van de batter en de 2. Inhoud van de verpakking batter contacten en de contacten in het product. • Laat kinderen nooit zonder toezicht batter en • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 vervangen. • Telescoopantenne • Gebruik geen oude en nieuwe batter en tegel kert d •...
  • Page 27 Aanw zing – optimale ontvangst • Sluit de voedingsadapter op het aansluitpunt (1) op de "DIT2105" beschikt over een antenneaansluiting voor achterz de van de radio aan. coaxiale externe antennes. Het product wordt geleverd met een geschikte telescoopantenne, die de ontvangst via DAB, DAB+ en FM mogel k maakt.
  • Page 28 • Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig 7. Uitsluiting aansprakelijkheid bereikbaar stopcontact. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en • Wacht tot de initialisatie van de radio voltooid is. verleent geen garantie op schade die het gevolg is van •...

  • Page 30: Elementi Di Comando E Indicazioni

    • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.

  • Page 31: Pericolo Di Scarica Elettrica

    2. Contenuto della confezione • Utilizzare soltanto batterie ricaricabili (o normali • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 batterie) del tipo indicato. • Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle • Antenna telescopica medesime e i contro contatti.
  • Page 32 5. Messa in funzione Nota Nota – ricezione ottimale Una descrizione esauriente "DIT2105" è dotato di un attacco per antenna esterna dell’App OKTIV e dell’intera di tipo coassiale. La fornitura include un'antenna gamma di funzioni è disponibile nella nostra telescopica che consente la ricezione mediante guida OKTIV in: DAB, DAB+ e FM.

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità

    • Attendere no all’avvenuta inizializzazione della radio. 8. Dichiarazione di conformità • Premere [POWER] (1) per accendere la radio. Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054256] è conforme alla Nota – alla prima accensione direttiva 2014/53/UE.

  • Page 35: Pilot Zdalnego Sterowania

    • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
  • Page 36 Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii. 2. Zawarto zestawu • U ywa wy cznie akumulatorów (lub baterii) • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 okre lonego typu. • Przed w o eniem baterii wyczy ci styki baterii i • Antena teleskopowa przeciwleg e styki.
  • Page 37 5. Pierwsze kroki Wskazówka Wskazówka — optymalny odbiór Szczegó owy opis "DIT2105" ma z cze antenowe do koncentrycznych aplikacji OKTIV i pe ny anten zewn trznych. Dostawa obejmuje odpowiedni zakres funkcji mo na znale w naszym anten teleskopow , która umo liwia odbiór przez DAB, przewodniku OKTIV na stronie internetowej: DAB + i FM.

  • Page 38: Deklaracja Zgodno Ci

    7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Pod czy przewód sieciowy do prawid owo Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i zamontowanego i atwo dost pnego gniazdka nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych sieciowego.
  • Page 39 20 cm od cia a u ytkownika lub innych osób znajduj cych si w pobli u. Niniejsze urz dzenie nie mo e by noszone na ciele. 9. Informacje zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2023/826 Informacje dotycz ce zu ycia energii mo na znale na: https://support.hama.com/00054256...
  • Page 40 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
  • Page 41 • Az elem behelyezése el tt tisztítsa meg az 2. A csomag tartalma elemérintkez ket és az ellenérintkez ket. • Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 felügyelet nélkül. • Teleszkópantenna • Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint •...
  • Page 42 5. Üzembe helyezés kábelt a csatlakozóaljzatból. Megjegyzés – optimális vétel • Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a "DIT2105" koaxiális csatlakozós, küls antennákhoz csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett alkalmas antennacsatlakozóval rendelkezik. A csomag összesített teljesítményfelvételt. tartalmaz egy teleszkópos antennát, amely lehet vé...

  • Page 43: Megfelel Ségi Nyilatkozat

    20 cm-es távolságban használják. A készüléket tilos a testen hordani, viselni. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy 9. Az (EU) 2023/826 rendelet szerinti adatok szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Információkat az energiafogyasztásról itt talál: telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából,...
  • Page 44 BT Anten Auto regulator intensitate lumin Indica ie * "DIT2105" dispune de o anten ce poate înlocuit . Pute i utiliza o anten activ sau pasiv , care dispune de o conexiune coaxial . Indica ie important – Instruc iuni rezumate •...
  • Page 45 • Înaintea introducerii bateriilor v rug m s cur a i 2. Con inutul ambalajului contactele acestora precum i contactele opuse. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Nu permite i copiilor s schimbe bateriile • Anten telescopic nesupraveghea i.
  • Page 46 5. Punerea în func iune Indica ie Indica ie – recep ia optim O descriere detaliat a "DIT2105" dispune de o conexiune pentru racordarea Aplica iei OKTIV i a antenelor externe prin intermediul unei conexiuni spectrului întreg de func ii poate g sit în coaxiale.
  • Page 47 . • În cazul prizelor multiple, trebuie s ave i în vedere Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea,...
  • Page 48 8. Declara ie de conformitate Prin prezenta declar Hama GmbH & Co KG, c tipul de instala ie cu emisii radio [00054256] corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: https://support.hama.com/00054256...
  • Page 49 • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho produktu do provozu. • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
  • Page 50 • Používejte výhradn akumulátory (nebo baterie) 2. Obsah balení odpovídající udanému typu. • P ed vložením baterií vy ist te kontakty baterie a • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 protilehlé kontakty. • Teleskopická anténa • Nedovolte d tem provád t vým nu baterií bez dozoru.

  • Page 51: Nastavení Hlasitosti

    Upozorn ní – optimální p íjem • Sí ový kabel p ipojte ke správn instalované a snadno "DIT2105" má k dispozici p ipojení antény pro externí p ístupné zásuvce. antény s koaxiálním p ipojením. V rozsahu dodávky je •...
  • Page 52 7. Vylou ení záruky Pokud se používá kabel 36–64 (kanály frekvence Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost 5 150 MHz–5 350 MHz), smí se p ístroj používat pouze v nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, uzav ených prostorech.

  • Page 53: Dia Kové Ovládanie

    • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
  • Page 54 • Pred vložením batérií vy istite kontakty batérie a 2. Obsah balenia proti ahlé kontakty. • Deti smú vymie a batérie iba pod doh adom dospelej • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 osoby. • Teleskopická anténa • Na napájanie tohto výrobku nekombinujte staré a nové...
  • Page 55 • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete. Upozornenie – optimálny príjem "DIT2105" je vybavený anténovou prípojkou pre externé • Pripojte sie ový adaptér so sie ovým káblom (1) na zadnej antény s koaxiálnou prípojkou. Sú as ou dodávky je stane rádia.
  • Page 56 5.3 Jazyk 8. Vyhlásenie o zhode Ak chcete zmeni nastavený jazyk menu na rádiu, Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že typ postupujte nasledovne: rádiových zariadení [00054256] je v súlade so • Stla te [MENU] (8) aby ste sa dostali do menu smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 57 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
  • Page 58 • Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que 2. Conteúdo da embalagem correspondam ao tipo indicado. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Antes de colocar as pilhas, limpe os contactos das • Antena telescópica pilhas e os contactos do compartimento. • 2x Antena (1x BT; 1x Wi ) •...
  • Page 59 5. Colocação em funcionamento Observação Observação – Receção ótima Encontrará uma descrição detalhada da "DIT2105" dispõe de uma ligação de antena para app OKTIV e de todas antenas externas com ligação coaxial. O produto já as funções no nosso é fornecido com uma antena telescópica adequada, guia OKTIV em: que possibilita a receção de DAB, DAB+ e FM.
  • Page 60 • Ligue a fonte de alimentação à ligação de rede (1) na 8. Declaração de conformidade parte de trás do rádio. A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica equipamento de rádio do tipo [00054256] está...
  • Page 61 BT Antenn Automatisk dimmerbrytare Information * "DIT2105" har en antenn som kan bytas ut. Du kan använda en aktiv eller passiv antenn som har en koaxialanslutning. Viktig information – snabbinstruktion • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt.
  • Page 62 2. Förpackningens innehåll • Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Låt inte barn byta batterier utan uppsikt. • Teleskopantenn • Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika •...

  • Page 63: Använda Fjärrkontrollen

    • Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska Information – optimal mottagning användas under en längre tid. "DIT2105" har en antennanslutning för externa antenner med koaxialkabelanslutning. En passande • Anslut nätdelen till nätkabeln (1) på radions baksida. teleskopantenn medföljer produkten, som möjliggör •...
  • Page 64 7. Garantifriskrivning närheten. Denna apparat får inte bäras på kroppen. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att 9.
  • Page 65 [POWER] ] (1-4) AUX-In [VOLUME] +/- [PRESET] [MODE] [ALARM] [OK] [EQUALIZER] [MENU] ▲ ▼ [INFO] ◄ ► [BACK] ( [Navigation] 2.8" WiFi « », Line-Out * "DIT2105" • • Hama PDF. • https://support.hama.com/00054256 •...
  • Page 66 • • • • • • (+ –). • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • • 2x (1x BT; 1x Wi ) • • « », • • • • 2 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 67 — OKTIV OKTIV guide "DIT2105" DAB, DAB+ FM. https://https://support.hama.com/00054256 • [OK] ► • [NAVIGATION] (12) • • ◄ [BACK] 5.1.1 • ▲ ▼ • [POWER] (1), • [POWER] (1). • 5.1.2 • • [NAVIGATION] (12) • [NAVIGATION] (12). 5.1.3 (+/ ) •...
  • Page 68 5.2. • • • • • • • • • • • [POWER] (1), — Hama GmbH & Co. KG • (Setup Wizard). • [NAVIGATION] (12). • 5.3. • [MENU] (8) • [NAVIGATION] (12) Settings (" "). • [NAVIGATION] (12).
  • Page 69 Hama GmbH & Co KG [00054256] 2014/53/ . https://support.hama.com/00054256 Bluetooth 6.5 dBm (EIRP) 2.402 – 2.480 GHz Bluetooth 4 dBm (EIRP) 2.402 – 2.480 GHz WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.470 –...
  • Page 70 [PRESET] [MENU] [MODE] [SOURCE] [ALARM] [OK] [EQUALIZER] [NAVIGATIONS] [MENU] [INFO] ▲ ▼ ◄ ► [BACK] [VOL-] [VOL+] [Navigation] [HOME] [BACK] [INFO] 2,8- [BACKLIGHT] [PAUSE] [PLAY] [PREVIOUS] [NEXT] Wi-Fi Line Out 3,5 * "DIT2105" – • • Hama • https://support.hama.com/00054256 •...
  • Page 71 • • • – • + -) • • • Hi-Fi DIT2105 • • • 2 x (1 x BT; 1 x Wi-Fi) • • • • • 2 „ “ • • • • • • • • •...
  • Page 72 – OKTIV "DIT2105" OKTIV DAB, DAB+ FM. https://https://support.hama.com/00054256 • • • [OK] ► [NAVIGATION] (12) 5.1.1 • [POWER] (1), • ◄ • [POWER] (1), [BACK] (Standby). • • ▲ ▼ 5.1.2 • • [NAVIGATION] (12) • [NAVIGATION] (12), 5.1.3 •...
  • Page 73 • • • – • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • [POWER] (1), – • (Setup Wizard). • [NAVIGATION] (12). • • [MENU] (8), • [NAVIGATION] (12), „ “. • [NAVIGATION] (12). • [NAVIGATION] (12), „...
  • Page 74 Hama GmbH & Co KG [00054256] 2014/53/ . https://support.hama.com/00054256 Bluetooth 6,5 dBm (EIRP) 2,402 – 2,480 GHz Bluetooth 4 dBm (EIRP) 2,402 - 2,480 GHz Wi-Fi: 2,400 – 2,480 GHz 15,5 dBm (EIRP) Wi-Fi: 5,150 – 5,350 GHz 16,5 dBm (EIRP) Wi-Fi: 5,470 –...
  • Page 75 [SOURCE] [ALARM] [OK] [EQUALIZER] [NAVIGATION] [MENU] ▲ ▼ [INFO] ◄ ► [BACK] ( [VOL-] [VOL+] [Navigation] [HOME] [BACK] [INFO] 2.8" [BACKLIGHT] [PAUSE] [PLAY] [PREVIOUS] [NEXT] WiFi RCA L/R Line-Out Dimmer * "DIT2105" – • • Hama PDF. • https://support.hama.com/00054256 •...
  • Page 76 • • • • • – • • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • • • 2x (1x BT; 1x Wi ) • RCA ( RCA L/R) • • • • 2x • QSG • • • • • • • • •...
  • Page 77 – "DIT2105" OKTIV OKTIV DAB, DAB+ https://https://support.hama.com/00054256 • • • [[OK]] ► [NAVIGATION] (12) 5.1.1 • [POWER] (1) • ◄ [BACK] • [POWER] (1), • • ▲ ▼ 5.1.2 • • [NAVIGATION] (12), • [NAVIGATION] (12), 5.1.3 • [VOLUME] (3),...
  • Page 78 • • • on/off. • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • [POWER] (1) – • (Setup Wizard). • [NAVIGATION] (12). • • [MENU] (8), • [NAVIGATION] (12) « ». • [NAVIGATION] (12). • [NAVIGATION] (12) «...
  • Page 79 Hama GmbH & Co KG [00054256] 2014/53/ . https://support.hama.com/00054256 Bluetooth 6.5 dBm (EIRP) 2.402 – 2.480 GHz Bluetooth 4 dBm (EIRP) 2.402 – 2.480 GHz WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.470 –...

  • Page 80: Uzaktan Kumanda

    Otamatik k azalt c anahtar Uyar * "DIT2105" de i tirilebilir bir antene sahip. Koaksiyel ba lant ya sahip bir aktif veya pasif anten kullanabilirsiniz. Önemli uyar - K sa k lavuz • Bu, güvenlik uyar lar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur.

  • Page 81: Güvenlik Talimatlar

    • Sadece belirtilen tipte aküler (ya da piller) kullan n. 2. Paket içeri i • Pilleri yerle tirmeden önce pil kontaklar n ve kar • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 kontaklar temizleyin. • Teleskopik anten • Çocuklar n denetim alt nda olmadan pil de i tirmelerine izin vermeyin.
  • Page 82 • Ürünü uzun süre kullanmad n zda elektrik Uyar - optimum yay n ebekesinden ay r n. "DIT2105" koaksiyel ba lant lara sahip harici antenler için bir anten ba lant s na sahiptir. Teslimat • Adaptörü, radyoynun arka taraf ndaki besleme kapsam nda, DAB, DAB+ ve FM yay nlar n mümkün...
  • Page 83 5.3 Dil 8. Uygunluk beyan Radyonun ayarlanm menü dilini de i tirmek için, bu belge ile Hama GmbH & Co KG, [00054256] a a daki yolu izleyin: numaral kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB say l • Ayar menüsüne ula mak için [MENU] (8) tu una bas n.
  • Page 84 Line-Out-pistorasia BT Antenni Autom. himmennyskytkin Ohje * "DIT2105" on varustettu vaihdettavalla antennilla. Voit käyttää aktiivista tai passiivista antennia, joka on varustettu koaksiaaliliitännällä. Tärkeä ohje – pikaohje • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton.
  • Page 85 2. Pakkauksen sisältö • Puhdista ennen paristojen asettamista paikalleen paristo- ja vastakontaktit. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa. • Teleskooppiantenni • Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai • 2x Antenni (1x BT; 1x Wi ) erityyppisiä...
  • Page 86 • Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään Ohje – optimaalinen vastaanotto aikaan. "DIT2105" on antenniliitäntä koaksiaaliliitännällä varustettuja ulkoisia antenneja varten. Tuotteen • Yhdistä verkkolaite radion taustapuolella olevaan mukana tulee sopiva teleskooppiantenni, joka verkkojohtoon (1).
  • Page 87 Käytettäessä kanavia 36–64 (kanavia, joiden taajuus on 7. Vastuuvapauslauseke 5150 MHz – 5350 MHz) tuotetta saa käyttää vain Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla suljetuissa tiloissa. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai Sähkömagneettikentille altistuksen...
  • Page 88 Kontakt til automatisk dæmpning Henvisning * "DIT2105" har en udskiftelig antenne. Du kan anvende en aktiv eller passiv antenne, som har en koaksialtilslutning. Vigtig henvisning – lynvejledning • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt.
  • Page 89 • Anvend udelukkende genopladelige batterier (eller 2. Pakningsindhold batterier), der svarer til den anførte type. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Rengør batterikontakterne og modkontakterne, når batterierne sættes i. • Teleskopantenne • Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
  • Page 90 Henvisning – optimal modtagelse • Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i "DIT2105" har en antennetilslutning til eksterne længere tid. antenner med koaksialtilslutning. Der er allerede vedlagt en passende teleskopantenne, som gør det muligt at •...
  • Page 91 Henvisning 7. Udelukkelse af garantikrav Hvis kanalerne 36-64 (frekvens Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti 5,150 GHz - 5,350 GHz) anvendes, må produktet kun for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og anvendes i lukkede rum.
  • Page 92 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
  • Page 93 • Bruk kun oppladbare batterier (eller batterier) som 2. Pakkeinnhold tilfredsstiller typen som er angitt. • Digital-HiFi-Tuner DIT2105 • Rengjør batterikontaktene og motkontaktene før du legger inn batteriene. • Teleskopantenne • Små barn skal ikke skifte batterier uten tilsyn av en •...
  • Page 94 • Produktet må kobles fra strømnettet når det ikke skal være i bruk over lengre tid. Henvisning – optimalt mottak "DIT2105" har en antennetilkobling for ekstern antenne • Koble nettdelen til nettkontakten (1) på baksiden av med koaksialtilkobling. Leveransen omfatter en passende radioen.
  • Page 95 Finland, Sverige, Storbritannia 7. Ansvarsfraskrivelse Anvisning Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Hvis kanalene 36-64 (frekvens eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig 5150 MHz - 5350 MHz) brukes, må apparatet bare installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet brukes i lukkede rom.

  • Page 96: Service And Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00054256 +49 9091 502-0 Raccolta Carta The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Table of Contents