Telefunken M09326 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. Air Conditioner
  5. M09326
  6. Instruction manual
Telefunken M09326 Instruction Manual

Telefunken M09326 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CONDIZIONATORE PORTATILE
M09326
MANUALE D'ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M09326 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Telefunken M09326

Summary of Contents for Telefunken M09326

  • Page 1 CONDIZIONATORE PORTATILE M09326 MANUALE D’ISTRUZIONE INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 2: Norme Generali Di Sicurezza

    NORME GENERALI DI SICUREZZA eggi tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. on posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o fonti di calore a loro vicine. Essi possono essere danneggiati. uesto prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. rima di manutenzione e pulizia spegnere e scollegare l'apparecchio.
  • Page 3 on fare uso improp ri o del dispositivo. bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. enere Il m aterial e di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo, ecc) fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento. on lasciare componenti di imballaggio (sacchetti di plastica, polistiroloespanso, ecc) a portata di mano dei bambini o di persone non autosufficienti, perché...

  • Page 4: Specifiche Elettriche

    mantenuto correttamente, il vostro apparecchio vi garantirà molti anni di funzionamento senza problemi. Specifiche elettriche: 1. Tutti i cablaggi devono essere conformi alle norme elettriche locali e nazionali pertanto devono essere installati da un elettricista qualificato. In caso di dubbi sulle seguenti istruzioni, contattare un elettricista qualificato.
  • Page 5 con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
  • Page 6 RETRO: 5 Maniglia di trasporto 6 Condotto di scarico
 7 Ingresso dell'evaporatore 8 Scarico Le figure di questo manuale si basano sulla vista esterna di un modello standard. Di conseguenza, la forma può differire da quella del condizionatore d'aria scelto. Identificazione delle parti Pannello di controllo Questa sezione spiega il corretto funzionamento del condizionatore d'aria...
  • Page 7 2. Selezionare la modalità operativa Premere il pulsante " " per selezionare la modalità desiderata, come illustrato di seguito: 3. Regolazione della temperature La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16° e 31° di 1° C. Premere il pulsante " + " o " "...

  • Page 8: Come Si Usa

    Telecomando Come installare le batterie Inserimento della batteria 1. Aprire il coperchio posteriore e togliere l'isolamento della batteria; 2. Inserire la batteria nello slot, con anodo e catodo nella giusta direzione. 3. Rimettere il coperchio posteriore. Avviso 1. L'anodo e il catodo delle batterie devono corrispondere ai segni " + " e " "...

  • Page 9: Scarico Dell'acqua

    Protezione Condizione di funzionamento Il dispositivo di protezione può intervenire e arrestare l'apparecchio nei casi elencati di seguito: Raffreddamento La temperatura dell'aria interna è superiore a 43° C La temperatura ambiente è inferiore a 15° C Deumidificazione La temperatura ambiente è inferiore a 15° C condizionatore d'aria funziona...

  • Page 10: Manutenzione Del Filtro Dell'aria

    Manutenzione degli elettrodomestici 1. Interrompere l'alimentazione elettrica. Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo dall'alimentazione. 2. Pulire con un panno morbido e asciutto. Se l'apparecchio è molto sporco, utilizzare acqua tiepida (inferiore a 40°C). Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. 4.

  • Page 11: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi I casi seguenti potrebbero non essere sempre un malfunzionamento; prima di richiedere l'intervento dell'assistenza, verificare i suggerimenti riportati di seguito. Problemi Analisi Se il dispositivo di protezione interviene o il fusibile è bruciato, attendere 3 minuti e riavviare, il dispositivo di protezione potrebbe impedire il Non funziona funzionamento dell'unità.
  • Page 12 Risoluzione dei problemi Prima di richiedere una riparazione, controllare la macchina come segue. FALLIMENTI CAUSE SOLUZIONI • Collegare la spina • Sostituire il cavo di Mancanza di alimentazione: alimentazione o la presa • • Non collegato Sostituire il fusibile dal La macchina non si avvia •...

  • Page 13: Installazione

    Installazione Accessori per l'installazione Condotto di scarico dell'aria Connettore del condotto di scarico dell'aria Adattatore per lo scarico della finestra Telecomando Piastra deflettore SELEZIONARE LA POSIZIONE MIGLIORE • Accanto a una finestra, una porta o una porta-finestra. • Mantenere una distanza di almeno 60 cm tra l'uscita dell'aria di ritorno e la parete o altri ostacoli.

  • Page 14: Informazioni Sull'uso

    2. Avvitare il condotto di scarico dell'aria nel connettore del condotto di scarico dell'aria. 3. Collegare il connettore del condotto di scarico dell'aria all'unità. Informazioni sull'uso Informazioni di garanzia Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 15 Non inclinare l'unità per più di 35° o capovolgerla durante il trasporto. Posizionare l'unità su una superficie piana con un'inclinazione inferiore a 5°. L'unità funziona in modo più efficiente in determinate posizioni della stanza (vedere le specifiche tecniche). Svuotare la vaschetta di raccolta della condensa prima di riporre l'unità per prolungarne la durata a fine stagione.

  • Page 16: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche M09326 Modello 9000BTU/h / 2600W Capacità di raffreddamento 1.0 L/h Capacità di deumidificazione Potenza/corrente di raffreddamento in ingresso 950W / 4.3A 270 m Volume del flusso d'aria Tensione nominale / Frequenza AC 220-240 V / 50 Hz LPA: 53 dB(A)

  • Page 17: General Safety

    GENERAL SAFETY ead all instructions before using the device o not place heavy objects on the power cord or heat sources close to them. They may be damaged. his product is intended for household use. efore cleaning and maintenance switch off and unplug the machine. o not use aerosols sprays (eg.
  • Page 18 hildren should be supervised to ensure they do not play with the appliance. eep the packaging materials (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) out of reach of children: choking hazard. o not leave packaging components (plastic bags, polystyrene foam, etc) within reach of children or dependent persons, because these objects are dangerous.

  • Page 19: Electrical Specifications

    Electrical Specifications 1. All wiring must comply with local and national electrical regulations and must therefore be installed by a qualified electrician. If in doubt about the following instructions, contact a qualified electrician. 2. Check the available power supply and troubleshoot any wiring problems before installing and commissioning the unit.
  • Page 20 person responsible for their safety. Young children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 12. This mark indicates that the product must not be disposed of with other household waste throughout the EU. To avoid possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Page 21: Exhaust Duct

    BACK: 5 Transport handle 6 Exhaust duct
 7 Evaporator inlet 8 Drain The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the chosen air conditioner. Identification of parts Control panel This section explains the correct operation of the mobile air conditioner.
  • Page 22 3. Temperature setting The temperature can be set in a range from 16° to 31° of 1℃. Press the " + " or " - " button to increase or decrease the temperature by 1℃ by pressing once. The unit's LED shows the target temperature for 5 seconds, then displays the room temperature.
  • Page 23 Remote Controller How to install batteries Inserting the battery 1. Open the rear cover and remove the battery insulation; 2. Insert the battery into the slot, with anode and cathode in the correct direction. 3. Replace the rear cover. Notice 1.

  • Page 24: Water Drainage

    Protection Operating condition The protective device can intervene and stop the device in the following cases: Cooling Indoor air temperature is above 43° C Ambient temperature is below 15° C Dehumidification Ambient temperature is below 15° C If the air conditioner operates in cooling or dehumidifying mode with the door or window open for a long time when the relative humidity is above 80 per cent, dew may fall from the outlet.

  • Page 25: Air Filter Maintenance

    Air filter maintenance Air filter must be cleaned after approx. 100 hours of use. Clean it as follows: 1. Stop the unit and remove the air filter. 2. Clean and reinstall the air filter. If dirt is evident, wash it with a detergent solution in lukewarm water. After cleaning, dry it in a cool, shady place.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting The following cases may not always be a malfunction; before requesting service, please check the suggestions below. Problems Analysis If the protection device trips or the fuse is blown, wait 3 minutes and restart, the protection device may prevent the unit from operating. Doesn’t work If the batteries in the remote control are exhausted.
  • Page 27 Troubleshooting Before requesting a repair, check the machine as follows. FAILURES CAUSES SOLUTIONS • Connect the plug • - Replace power cord or No power supply: plug • Not connected • - Replace fuse from service The machine does not start •...

  • Page 28: Installation

    Installation Installation accessories Air exhaust duct Air exhaust duct connector Window exhaust adapter Remote control Deflector plate SELECT THE BEST LOCATION • Next to a window, door or French door. • Keep a distance of at least 60cm between the return air outlet and the wall or other obstacles.

  • Page 29: Information On Use

    3. Connect the air outlet duct connector to the unit. Information on use Warranty Information Warranty repairs may only be carried out by an authorised service centre. When making a warranty claim, the original purchase invoice (with date of purchase) must be presented.

  • Page 30: Technical Specifications

    Monday to Friday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m. or send an email to: info@vereal.it Have your purchase receipt and air conditioner code (model) handy when calling. Technical specifications Model M09326 9000BTU/h / 2600W Cooling capacity Dehumidification capacity 1.0 L/h 950W / 4.3A...
  • Page 31 Always keep your receipt of purchase, the packaging and the manual. THE WARRANTY IS NOT LIABLE IN THE EVENT OF: INCORRECT USE OF THE PRODUCT, IN CASE OF FALL OR BREAKAGE OF ANY COMPONENT AND IN CASE OF WEAR. INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 32 Caution，risk o f fire TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logos are trademarks of TELEFUNKEN Licenses GmbH FABBRICATO IN CINA TOP TRADING SRL VIA STAZIONE 6 / 21029 CIMBRO DIVERGIATE (VA)-ITALY...

Table of Contents