1. Manuals
  2. Brands
  3. Vogue Manuals
  4. Scales
  5. HZ320
  6. Instruction manual

Vogue HZ320 Instruction Manual

Electronic scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Electronic Scale
EN
Instruction manual
Elektronische weegschaal
NL
Gebruikershandleiding
Balance électronique
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 1
HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 1
2
DE
5
IT
8
ES
HZ320/HZ321
Electronic
Scale
Instruction manual
Elektronische Waage
Bedienungsanleitung
Bilancia elettronica
Manuale di istruzioni
Báscula electrónica
Manual de instrucciones
11
14
17
2024/11/22 13:03
2024/11/22 13:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HZ320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vogue HZ320

Summary of Contents for Vogue HZ320

  • Page 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Elektronische weegschaal Bilancia elettronica Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Balance électronique Báscula electrónica Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HZ320/HZ321 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 1 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 1 2024/11/22 13:03 2024/11/22 13:03...

  • Page 2: Safety Instructions

    • Division: 0.5g (HZ320)/1g (HZ321) • Maximum load capacity: 3kg (HZ320)/5kg (HZ321) Note: These scales are not government stamped, and as such are unsuitable for use as retail food scales. Note: The accuracy of this device has been tested as part of the manufacturing quality control process.

  • Page 3: How To Calibrate

    “UNIT” until the display shows “CAL”. 3. Wait until a stable reading is shown. Press “UNIT” and the display will show the calibration weight reading (2000g for HZ320, 5000g for HZ321). 4. Place the standard calibration weight on the platform.

  • Page 4: Warning Indicators

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 5 • Divisie: 0,5g (HZ320)/1g (HZ321) • Maximale laadcapaciteit: 3kg (HZ320)/5kg (HZ321) Opmerking: Deze schalen dragen geen overheidszegel en zijn als dusdanig ongeschikt voor gebruik als voedingsweegschalen bij de kleinhandel. Opmerking: De nauwkeurigheid van dit apparaat is getest als onderdeel van het kwaliteitscontroleproces van de productie.
  • Page 6 "CAL" (Kal) toont. 3. Wacht tot er een stabiele meting wordt weergegeven. Druk op "UNIT" (Eenheid) en het display toont het kalibratiegewicht (2000 g voor HZ320, 5000 g voor HZ321). 4. Plaats het standaardkalibratiegewicht op het platform. 5. Wanneer een stabiele meting wordt weergegeven, druk dan op "UNIT" (Eenheid). Op het display verschijnt "PASS"...

  • Page 7: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 7 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 7...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Répartition : 0,5 g (HZ320)/1 g (HZ321) • Capacité de charge maximale : 3 kg (HZ320)/5 kg (HZ321) Remarque : Ces balances ne sont pas estampillées par le gouvernement et ne peuvent donc pas être utilisées comme balances pour aliments vendus au détail.
  • Page 9 3. Attendez jusqu'à ce qu'une lecture stable soit affichée. Appuyez sur « UNIT » (Unité) et l'écran affichera la valeur du poids d'étalonnage (2 000 g pour HZ320, 5 000 g pour HZ321). 4. Placez le poids d'étalonnage standard sur la plate-forme.

  • Page 10: Indicateurs D'avertissement

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 11 • Unterteilung: 0,5 g (HZ320)/1 g (HZ321) • Maximale Lastkapazität: 3 kg (HZ320)/5 kg (HZ321) Hinweis: Die Waage ist nicht geeicht und eignet sich als solche nicht für die Verwendung als Lebensmittelwaage für den Einzelhandel. Hinweis: Die Genauigkeit dieses Gerätes wurde im Rahmen des Qualitätskontrollprozesses bei der Fertigung getestet.
  • Page 12 Display „CAL“ (Kalibrierung) anzeigt. 3. Warten Sie, bis eine stabile Messung angezeigt wird. Drücken Sie „UNIT“ (Einheit) und das Display zeigt die Messung des Kalibrierungsgewichts (2000 g bei HZ320, 5000 g bei HZ321). 4. Platzieren Sie das Standard-Kalibrierungsgewicht auf der Plattform.

  • Page 13: Reinigung, Pflege Und Wartung

    VOGUE-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.

  • Page 14: Istruzioni Per La Sicurezza

    • Divisione: 0,5 g (HZ320)/1 g (HZ321) • Portata massima: 3 kg (HZ320)/5 kg (HZ321) Nota: Questa bilancia non reca il bollo di omologazione governativa e pertanto non è adatta all'uso come bilancia alimentare per la vendita al dettaglio. Nota: La precisione di questo dispositivo è stata testata come parte del processo di controllo qualità...

  • Page 15: Impostazione Delle Funzioni

    3. Attendere fino a quando la lettura dei valori non è stabile. Premere “UNIT” (Unità) e sul display verrà visualizzata la lettura del peso di calibrazione (2000 g per HZ320, 5000 g per HZ321). 4. Posizionare il peso di calibrazione standard sulla bilancia.

  • Page 16: Pulizia, Cura E Manutenzione

    VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 17: Consejos De Seguridad

    • División: 0,5 g (HZ320)/1 g (HZ321) • Capacidad de carga máxima: 3 kg (HZ320)/5 kg (HZ321) Nota: Estas básculas no tienen el sello gubernamental y, por lo tanto, no son aptas para su uso como básculas comerciales para alimentos.

  • Page 18: Ajuste De Funciones

    «CAL». 3. Espere hasta que se muestre una lectura estable. Pulse «UNIT» (Unidad) y la pantalla mostrará la lectura del peso de calibración (2000g para HZ320, 5000g para HZ321). 4. Coloque el peso estándar de calibración en la plataforma.

  • Page 19: Indicadores De Advertencia

    VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 19 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 19...
  • Page 20 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Electronic Scale - 3kg HZ320 Electronic Scale - 5kg HZ321 Electronic Scale - 10kg HZ322 Application of Territory Legislation &...
  • Page 21 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 1300 225 960 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 21 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 21 2024/11/22 13:03 2024/11/22 13:03...
  • Page 22 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 22 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 22 2024/11/22 13:03 2024/11/22 13:03...
  • Page 23 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 23 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 23 2024/11/22 13:03 2024/11/22 13:03...
  • Page 24 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_2024/11/22 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 24 HZ320_HZ321_ML_A5_v2_20241122.indb 24 2024/11/22 13:03 2024/11/22 13:03...

This manual is also suitable for:

Hz321

Table of Contents