1. Manuals
  2. Brands
  3. Vogue Manuals
  4. Scales
  5. HZ323
  6. Instruction manual

Vogue HZ323 Instruction Manual

Platform scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Platform Scale
EN
Instruction manual
Platformweegschaal
NL
Gebruikershandleiding
Balance à plate-forme
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 1
HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 1
Plattformwaage
2
DE
Bedienungsanleitung
Bilancia con piattaforma
6
IT
Manuale di istruzioni
Báscula de plataforma
10
ES
Manual de instrucciones
HZ323/HZ324
Platform Scale
Instruction manual
14
18
22
2025/2/28 09:28
2025/2/28 09:28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HZ323 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vogue HZ323

Summary of Contents for Vogue HZ323

  • Page 1 Bedienungsanleitung Platformweegschaal Bilancia con piattaforma Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Balance à plate-forme Báscula de plataforma Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HZ323/HZ324 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 1 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 1 2025/2/28 09:28 2025/2/28 09:28...

  • Page 2: Safety Instructions

    • Division: 5g (HZ323) / 10g (HZ324) • Maximum load capacity: 15kg (HZ323) / 30kg (HZ324) Note: These scales are not government stamped, and as such are unsuitable for use as retail food scales. Note: The accuracy of this device has been tested as part of the manufacturing quality control process.

  • Page 3: Clearing Data

    Press to turn on. Press again to zero reading (range ≤ 2% of Max capacity). Press and hold to turn off. Eliminate the tare weight (Range: 100% of Max capacity) Toggle the unit between kg/lb/oz/%/PCS Review the accumulated data Add up weights and clear the accumulated data Set the counting quantities for the objects when Unit is “%”...

  • Page 4: Counting Function

    Add-up function under ‘lb’/‘oz’ unit ‘lb’ unit ‘oz’ unit 1. Press “UNIT” to choose the ‘lb’ unit. 1. Press “UNIT” to choose the ‘oz’ unit. 2. See the section “Add-up function under ‘kg’ unit”. Add-up function under ‘PCS’/‘%’ unit ‘PCS’ unit ‘%’...

  • Page 5: Warning Indicators

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications without notice.

  • Page 6: De Batterij Gebruiken

    • Divisie: 5 g (HZ323) / 10 g (HZ324) • Maximale laadcapaciteit: 15 kg (HZ323) / 30 kg (HZ324) Opmerking: Deze schalen dragen geen overheidszegel en zijn als dusdanig ongeschikt voor gebruik als voedingsweegschalen bij de kleinhandel. Opmerking: De nauwkeurigheid van dit apparaat is getest als onderdeel van het kwaliteitscontroleproces van de productie.
  • Page 7 Druk hierop om in te schakelen. Druk opnieuw voor nulaflezing (bereik ≤ 2% van max. capaciteit). Ingedrukt houden om uit te schakelen. Het tarra gewicht elimineren (bereik: 100% of max capaciteit) Schakel de eenheid tussen kg/lb/oz/%/PCS De geaccumuleerde gegevens controleren Gewichten optellen en de geaccumuleerde gegevens wissen Stel de telhoeveelheden in voor de objecten wanneer de eenheid “%”...
  • Page 8 Optelfunctie onder ‘lb’/‘oz’ eenheid ‘lb’-eenheid ‘oz’-eenheid 1. Druk op “UNIT” (Eenheid) om de ‘lb’-eenheid 1. Druk op “UNIT” (Eenheid) om de ‘oz’-eenheid te kiezen. te kiezen. 2. Zie sectie “Optelfunctie onder eenheid ‘kg’”. Optelfunctie onder ‘PCS’/‘%’-eenheid ‘PCS’-eenheid ‘%’-eenheid 1. Druk op “UNIT” (Eenheid) om de ‘PCS’- 1.

  • Page 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 9 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 9...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Répartition : 5 g (HZ323)/10 g (HZ324) • Capacité de charge maximale : 15 kg (HZ323)/30 kg (HZ324) Remarque : Ces balances ne sont pas estampillées par le gouvernement et ne peuvent donc pas être utilisées comme balances pour aliments vendus au détail.

  • Page 11: Fonction D'addition

    Appuyez pour allumer. Appuyez à nouveau pour remettre à zéro (plage ≤ 2 % de la capacité max.). Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre. Supprimez le poids de tare (plage : 100 % de la capacité max.) Basculer l'unité entre kg/lb/oz/%/PCS Passer en revue les données accumulées Additionner les poids et effacer les données accumulées Définir les quantités de comptage pour les objets lorsque l'unité...

  • Page 12: Fonction De Comptage

    Fonction d'addition sous l'unité « lb »/« oz » Unité « lb » Unité « oz » 1. Appuyez sur « UNIT » (Unité) pour choisir 1. Appuyez sur « UNIT » (Unité) pour choisir l'unité « lb ». l'unité « oz ». 2.

  • Page 13: Indicateurs D'avertissement

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Page 14: Akku Verwenden

    • Unterteilung: 5 g (HZ323) / 10 g (HZ324) • Maximale Lastkapazität: 15 kg (HZ323) / 30 kg (HZ324) Hinweis: Die Waage ist nicht geeicht und eignet sich als solche nicht für die Verwendung als Lebensmittelwaage für den Einzelhandel. Hinweis: Die Genauigkeit dieses Gerätes wurde im Rahmen des Qualitätskontrollprozesses bei der Fertigung getestet.

  • Page 15: Daten Löschen

    Zum Einschalten drücken. Zur Nullsetzung erneut drücken (Bereich ≤ 2 % der max. Kapazität). Zum Ausschalten gedrückt halten. Tara-Gewicht aufheben (Bereich: 100 % der max. Kapazität) Einheit zwischen kg/lb/oz/%/PCS (Stück) umschalten Akkumulierte Daten prüfen Gewichte addieren und akkumulierte Daten löschen Zählmengen für Objekte einstellen, wenn Einheit „%“...
  • Page 16 Ergänzungsfunktion bei Einheit „lb“/„oz“ „lb“-Einheit „oz“-Einheit 1. Drücken Sie „UNIT“ (Einheit), um die Einheit 1. Drücken Sie „UNIT“ (Einheit), um die Einheit „lb“ zu wählen. „oz“ zu wählen. 2. Beachten Sie den Abschnitt „Ergänzungsfunktion bei „kg“-Einheit“. Ergänzungsfunktion bei Einheit „PCS“ (Stück)/„%“ Einheit „PCS“...

  • Page 17: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. VOGUE-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.

  • Page 18: Istruzioni Per La Sicurezza

    Divisione: 5 g (HZ323) / 10 g (HZ324) • Portata massima: 15 kg (HZ323) / 30 kg (HZ324) Nota: Questa bilancia non reca il bollo di omologazione governativa e pertanto non è adatta all'uso come bilancia alimentare per la vendita al dettaglio.
  • Page 19 Premere per l’accensione. Premere di nuovo per azzerare la lettura (intervallo ≤2% della capacità massima). Tenere premuto per lo spegnimento. Eliminazione del peso tara (intervallo: 100% della capacità massima) Scorrimento tra le unità di misura kg/lb/oz/%/PCS Controllo dei dati cumulativi Somma dei pesi e cancellazione dei dati cumulativi Impostazione delle quantità...
  • Page 20 Funzione di somma con le unità di misura “lb”/”oz” Unità di misura “lb” Unità di misura “oz” 1. Premere “UNIT” (Unità di misura) per 1. Premere “UNIT” (Unità di misura) per scegliere l’unità di misura “lb”. scegliere l’unità di misura “oz”. 2.

  • Page 21: Modalità Di Risparmio Energetico

    VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 22: Consejos De Seguridad

    • División: 5 g (HZ323)/10 g (HZ324) • Capacidad de carga máxima: 15 kg (HZ323)/30 kg (HZ324) Nota: Estas básculas no tienen el sello gubernamental y, por lo tanto, no son aptas para su uso como básculas comerciales para alimentos.
  • Page 23 Pulse para encender. Vuelva a pulsar para leer cero (margen de ≤ 2 % de la capacidad máx.). Mantenga pulsado para apagar. Eliminar el peso de tara (margen: 100 % de la capacidad máx.) Alterne las unidades entre kg/lb/oz/%/PZAS Revise los datos acumulados Añada peso y elimine los datos acumulados Ajuste las cantidades de recuento para los objetos cuando la unidad es "%"...
  • Page 24 Función de adición de la unidad ‘lb’/‘oz’ Unidad ‘lb’ Unidad ‘oz’ 1. Pulse “UNIT” (Unidad) para seleccionar la 1. Pulse “UNIT” (Unidad) para seleccionar la unidad ‘lb’. unidad ‘oz’. 2. Consulte la sección “Función de adición con la unidad ‘kg’”. Función de adición de la unidad ‘PCS’/‘%’...

  • Page 25: Indicadores De Advertencia

    VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 25 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 25...

  • Page 26: Declaration Of Conformity

    Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Platform Scale - 15kg HZ323 Platform Scale - 30kg HZ324 Application of Territory Legislation & Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive...
  • Page 27 0117 3075655 Eire 021 4946777 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 1300 225 960 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 27 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 27 2025/2/28 09:28 2025/2/28 09:28...
  • Page 28 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_2025/02/28 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 28 HZ323_HZ324_ML_A5_v1_20250228.indb 28 2025/2/28 09:28 2025/2/28 09:28...

This manual is also suitable for:

Hz324

Table of Contents