Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IN240700507V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT
342-079V01
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aiyaplay 342-079V01
Summary of Contents for Aiyaplay 342-079V01
- Page 1 IN240700507V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-079V01 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Page 2 Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampo- line enclosure. Keep this manual so you can refer to it later. For use by children ages 3 to 6 years ONLY. Maximum user weight 45kg. ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges.
- Page 3 WARNING: Read these materials prior to assembling and using this trampoline. Liability While every attempt is made to embody the highest degree of protection in all equipment, we cannot guarantee freedom from injury. The user assumes all risk of injury due to use. All mer- chandise is sold on this condition, which no representative of the company can waive or change.
-
Page 4: Assembly And Installation Instructions
WARNING: Assembly and Installation Instructions • ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges. • CHOKING HAZARD - Small parts - Not for children under 3 yrs. • For use by children ages 3 to 6 ONLY. •... -
Page 5: Use Instructions
WARNING: Use Instructions • DO NOT attempt or allow somersaults on the Trampoline. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the bed. • Do not allow more than one person on the trampoline or inside the trampoline enclosure. Use by more than one person at the same time can result in serious injuries. -
Page 6: Trampoline Safety And Accident Prevention
Trampoline Safety and Accident Prevention As in most recreational sport, participants may be injured. This section covers the most common accidents. Responsibilities of the supervisors and jumpers in accident prevention are also outlined. The following are reasons why accidents happen: •... - Page 7 Lisez ces documents avant de monter et d'utiliser ce trampoline et son enceinte. Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer plus tard. Pour utilisation par les enfants de 3 à 6 ans UNIQUEMENT. Poids maximum de l'utilisateur : 45 kg. ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS - Contient de petites pièces, des points et des bords tranchants.
- Page 8 AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline. Responsabilité Bien que nous fassions tout notre possible pour offrir le plus grand degré de protection dans tous les équipements, nous ne pouvons pas garantir l'absence de blessures. L'utilisateur assume tous les risques de blessure liés à l'utilisation. Toutes les marchandises sont vendues à...
-
Page 9: Instructions D'entretien Et De Maintenance
AVERTISSEMENT: Instructions de Montage et d'Installation • ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS - Contient des petites pièces, des pointes et des bords tranchants. • RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces - Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. •... -
Page 10: Instructions D'utilisation
AVERTISSEMENT: Instructions d'utilisation • NE PAS essayer ou permettre de faire des sauts périlleux sur le trampoline. Atterrir sur la tête ou le cou peut provoquer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même en atterrissant au milieu du lit. •... - Page 11 Sécurité du trampoline et prévention des accidents Comme dans la plupart des sports de loisirs, des accidents peuvent survenir aux participants. Cette section couvre les accidents les plus courants. Les responsabilités des personnes chargées de la surveillance et des personnes qui effectuent les sauts en matière de prévention des accidents sont également décrites Les raisons pour lesquelles des accidents se produisent sont les suivantes: •...
- Page 12 Lesen Sie diese Materialien vor dem Zusammenbau und der Verwendung dieses Trampolins und der Trampolinumrandung. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Nur zur Verwendung durch Kinder von 3 bis 6 Jahren. Maximales Benutzergewicht: 45 kg. MONTAGE DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH - Enthält kleine Teile, scharfe Punkte und scharfe Kanten.
- Page 14 45 kg.
-
Page 17: Instrucciones De Mantenimiento
Lea estos materiales antes de ensamblar y usar este trampolín y su red de protección. Guarde este manual para poder consultarlo más tarde. Para uso de niños de 3 a 6 años SOLAMENTE. Peso máximo del usuario: 45 kg. ENSAMBLAJE REQUERIDO POR UN ADULTO - Contiene piezas pequeñas, puntos afilados y bordes afilados. -
Page 22: Instruções De Manutenção
Leia estes materiais antes de montar e usar este trampolim e sua rede de proteção. Guarde este manual para poder consultá-lo mais tarde. Para uso de crianças de 3 a 6 anos SOMENTE. Peso máximo do usuário: 45 kg. MONTAGEM POR UM ADULTO REQUERIDA - Contém peças pequenas, pontos agudos e bordas afiadas. - Page 23 ADVERTÊNCIA: Leia este manual antes de montar e utilizar este trampolim. Responsabilidades Embora sejam feitas todas as tentativas para incorporar o mais alto grau de protecção em todo o equipamento, não podemos garantir a ausência de lesões. O utilizador assume todos os riscos de ferimentos devidos à...
-
Page 24: Cuidados E Manutenção
ADVERTÊNCIA: Instruções de Montagem e Instalação •MONTAGEM REQUERIDA POR UM ADULTO - Contém pequenas peças, pontas afiadas e arestas afiadas. •PERIGO DE ASFIXIA - Contém peças pequenas - Não recomendado para crianças com menos de 3 anos. •Utilização SOMENTE para crianças entre 3 e 6 anos. •O peso máximo do utilizador é... - Page 25 ADVERTÊNCIA: Instruções de Utilização • NÃO tente ou permita cambalhotas no trampolim. A aterragem na cabeça ou no pescoço pode causar ferimentos graves, paralisia, ou morte, mesmo quando se aterra no meio da cama. •Não permitir mais do que uma pessoa no trampolim ou no interior do recinto do trampolim. A utilização por mais do que uma pessoa ao mesmo tempo pode resultar em ferimentos graves.
- Page 26 Segurança e Prevenção de Acidentes Como na maioria dos desportos recreativos, os utilizadores podem ser lesionados. Esta seção aborda os acidentes mais comuns. As responsabilidades dos supervisores e dos utilizadores na prevenção de acidentes também são apresentadas. Apresentam-se a seguir as razões pelas quais os acidentes ocorrem: •Tentativa de cambalhotas.
-
Page 27: Istruzioni Per La Manutenzione
Leggere questi materiali prima di assemblare e utilizzare questo trampolino e la sua rete di protezione. Conservare questo manuale per poterlo consultare in seguito. Per l'uso da parte di bambini di età compresa tra 3 e 6 anni SOLO. Peso massimo dell'utente: 45 kg. ASSEMBLAGGIO ADULTO RICHIESTO - Contiene piccole parti, punti taglienti e spigoli vivi. - Page 28 AVVERTENZA: Si prega d i leggere questi istruzioni prima di assemblare e utilizzare il trampolino. Responsabilità Anche se si è fatto ogni sforzo per realizzare il massimo grado di protezione in tutte le attrezzature, non possiamo garantire l’assenza delle lesioni. L'utente si assume tutti i rischi di lesioni a causa dell'uso.
-
Page 29: Istruzioni Di Montaggio E Installazione
AVVERTENZA: Istruzioni di montaggio e installazione • OBBLIGATORIO MONTAGGIO DA ADULTO - Contiene piccole parti, punte affilate e spigoli vivi. • RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti - Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. • SOLO per bambini di età compresa tra 3 e 6 anni. •... - Page 30 AVVERTENZA: Istruzioni di Uso • NON tentare o consentire salti mortali sul trampolino. Atterrare sulla testa o sul collo può causare gravi lesioni, paralisi o morte, anche quando si atterra al centro del telo. • Non consentire a più di una persona di salire sul trampolino o all'interno della rete di sicurezza del trampolino.
- Page 31 Sicurezza del Tampolino e Prevenzione degli Infortuni Proprio come in tanti sport ricreativi, i partecipanti possono essere feriti. Questa sezione illustrano gli incidenti più comuni. Sono sottolineati anche le responsabilità dei supervisori e dei saltatori nella prevenzione degli infortuni. I seguenti sono le cause per cui si verificano gli incidenti: •...
- Page 38 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 Importé par/Fabricant/REP : MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine Importeur/Hersteller/REP： MADE IN CHINA MH Handel GmbH IMPORTATO DA/Produttore/REP: Wendenstraße 309 AOSOM Italy srl...
Need help?
Do you have a question about the 342-079V01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers