Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT
342-081V04
342-081V05
342-081V06
342-081V07
EN
!
Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampoline enclosure.
Keep this manual so you can refer to it later.
For use by children ages 3 to 6 years ONLY.
Maximum user weight 45kg.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges.
CHOKING HAZARD - Small parts - not for children under 3 yrs.
ASSEMBLY INSTRUCTION
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aiyaplay 342-081V05
Summary of Contents for Aiyaplay 342-081V05
- Page 1 IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampoline enclosure. Keep this manual so you can refer to it later. For use by children ages 3 to 6 years ONLY. Maximum user weight 45kg.
- Page 2 Product Size: Ø140*H190cm Attention：The trampoline must be assembled by an adult according to the assembly instruc- tions and inspected before first use. Attention：Follow the manufacturer's instructions when jumping with/without shoes Attention：Empty your pockets and hands before jumping Attention：Always jump in the middle of the mat, not on the sides. Attention：Do not eat while jumping Attention：Each jump should not exceed 30 minutes, and at least 10 minutes of rest is required...
- Page 3 WARNING: Read these materials prior to assembling and using this trampoline. Liability While every attempt is made to embody the highest degree of protection in all equipment, we cannot guarantee freedom from injury. The user assumes all risk of injury due to use. All mer- chandise is sold on this condition, which no representative of the company can waive or change.
-
Page 4: Assembly And Installation Instructions
WARNING: Assembly and Installation Instructions • ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges. • CHOKING HAZARD - Small parts - Not for children under 3 yrs. • For use by children ages 3 to 6 ONLY. •... -
Page 5: Use Instructions
WARNING: Use Instructions • DO NOT attempt or allow somersaults on the Trampoline. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the bed. • Do not allow more than one person on the trampoline or inside the trampoline enclosure. Use by more than one person at the same time can result in serious injuries. -
Page 6: Trampoline Safety And Accident Prevention
Trampoline Safety and Accident Prevention As in most recreational sport, participants may be injured. This section covers the most common accidents. Responsibilities of the supervisors and jumpers in accident prevention are also outlined. The following are reasons why accidents happen: •... - Page 7 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. Begin by assembling 2 of the top rails Continue building a circle by adding the Joining the 2 loose ends of the circle together remaining 4 top rails to the arc you made...
- Page 8 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. Then slide a suspension cord from left to right Use your right hand to stretch the ‘loop’...
- Page 9 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. Airzone Em bossed Foam Bottom Blank Foam Bottom of enclosu re pole th at goes...
-
Page 11: Instructions D'assemblage
IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Lisez ces instructions avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline et son filet de sécurité. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Utilisation par des enfants âgés de 3 à 6 ans UNIQUEMENT. Poids maximal de l'utilisateur: 45kg. - Page 12 Taille du produit : Ø140*H190cm Attention : Le trampoline doit être assemblé par un adulte selon les instructions de montage et inspecté avant la première utilisation. Attention : Suivez les instructions du fabricant lorsque vous sautez avec ou sans chaussures. Attention : Videz vos poches et vos mains avant de sauter.
- Page 13 AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline. Responsabilité Bien que nous fassions tout notre possible pour offrir le plus grand degré de protection dans tous les équipements, nous ne pouvons pas garantir l'absence de blessures. L'utilisateur assume tous les risques de blessure liés à l'utilisation. Toutes les marchandises sont vendues à...
-
Page 14: Instructions D'entretien Et De Maintenance
AVERTISSEMENT: Instructions de Montage et d'Installation • ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS - Contient des petites pièces, des pointes et des bords tranchants. • RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces - Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. •... -
Page 15: Instructions D'utilisation
AVERTISSEMENT: Instructions d'utilisation • NE PAS essayer ou permettre de faire des sauts périlleux sur le trampoline. Atterrir sur la tête ou le cou peut provoquer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même en atterrissant au milieu du lit. •... - Page 16 Sécurité du trampoline et prévention des accidents Comme dans la plupart des sports de loisirs, des accidents peuvent survenir aux participants. Cette section couvre les accidents les plus courants. Les responsabilités des personnes chargées de la surveillance et des personnes qui effectuent les sauts en matière de prévention des accidents sont également décrites Les raisons pour lesquelles des accidents se produisent sont les suivantes: •...
- Page 17 ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L’ENCEINTE DE SÉCURITÉ Se reporter à la LISTE DES PIÈCES pour l'identification des pièces. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS Petites pièces Ne convient pas Contient des petites pièces, des pointes et des aux enfants de moins de 3 ans.
- Page 18 ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L’ENCEINTE DE SÉCURITÉ Se reporter à la LISTE DES PIÈCES pour l'identification des pièces. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS Petites pièces Ne convient pas Contient des petites pièces, des pointes et des aux enfants de moins de 3 ans.
- Page 19 ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L’ENCEINTE DE SÉCURITÉ Se reporter à la LISTE DES PIÈCES pour l'identification des pièces. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS Petites pièces Ne convient pas Contient des petites pièces, des pointes et des aux enfants de moins de 3 ans.
-
Page 20: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Housse de cadre avec collerette en maille cousue (1) Manchons de poteau Tube de pied Tapis de saut avec maille encastrée (1) Mât supérieur de l’Enceinte Cordons de suspension Mât inférieur de l’Enceinte Tournevis Rail supérieur Manchons de poteau... - Page 21 IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Lesen Sie dieses Material vor dem Zusammenbau und der Verwendung dieses Trampolins und der Trampoli- numrandung. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie später darin nachschlagen können. NUR zur Verwendung durch Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren.
- Page 22 Produktabmessungen: Ø140*H190cm SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Achtung: Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der Montageanleitung zusam- mengebaut und vor der ersten Benutzung überprüft werden. Achtung: Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie mit/ohne Schuhe springen. Achtung: Leeren Sie Ihre Taschen und Hände, bevor Sie springen. Achtung: Springen Sie immer in der Mitte der Matte, nicht an den Seiten.
- Page 24 45 kg.
- Page 29 Stecken Sie die Schraube ein und ziehen Suchen Sie die 6 Nylonflicken, die an der Sie sie fest. Oberkante des Netzes angenäht sind. NICHT ÜBERMÄSSIG FESTZIEHEN! Wählen Sie einen Nylonflicken aus, der Wiederholen Sie Schritt 19 mit den mit einem CAP übereinstimmt. Stülpen verbleibenden 5 Zusammenbauten für Sie einen der Flicken vorsichtig über die die Stangen der Umrandung.
- Page 30 Pfostenhülsen Pfostenhülsen...
- Page 31 IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Lea este manual antes de montar y utilizar esta cama elástica y su recinto. Guarde este manual para poder consultarlo más adelante. SOLO para niños de 3 a 6 años. Peso máximo del usuario 45 kg.
-
Page 32: Instrucciones De Mantenimiento
Dimensiones del producto: Ø140*H190cm INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO Atención: El trampolín debe ser ensamblado por un adulto según las instrucciones de montaje e inspeccionado antes del primer uso. Atención: Siga las instrucciones del fabricante al saltar con/sin zapatos. Atención: Vacíe sus bolsillos y manos antes de saltar. Atención: Siempre salte en el centro de la lona, no en los lados. - Page 37 MONTAJE DE LA CAMA ELÁSTICA Y EL CERRAMIENTO Consulte la LISTA DE PIEZAS para identificar las piezas. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS pequeñas. No para niños Contiene piezas pequeñas, puntas afiladas y menores de 3 años bordes afilados Comience ensamblando 2 de los Continúe construyendo un círculo...
- Page 38 MONTAJE DE LA CAMA ELÁSTICA Y EL CERRAMIENTO Consulte la LISTA DE PIEZAS para identificar las piezas. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS pequeñas. No para niños Contiene piezas pequeñas, puntas afiladas y menores de 3 años bordes afilados Coloque la alfombra de salto en el centro Suelte LENTAMENTE el extremo del...
- Page 39 MONTAJE DE LA CAMA ELÁSTICA Y EL CERRAMIENTO Consulte la LISTA DE PIEZAS para identificar las piezas. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS pequeñas. No para niños Contiene piezas pequeñas, puntas afiladas y menores de 3 años bordes afilados Airzone Em bossed...
-
Page 40: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS PARTES Q NT. ITEM Cubierta del marco con faldón Colchoneta de salto con envolvente Malla Cubierta del marco con falda de malla Cuerdas de suspensión cosida (1) Tornillos Destornillador Riel superior Poste inferior con espuma Poste superior con espuma Tubo de pierna Fundas para postes Tubo de... -
Page 41: Manual De Instruções
IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Leia este manual de instruções antes de montar e utilizar este trampolim. Guarde este manual para futuras referências Para utilização apenas por crianças dos 3 aos 6 anos de idade. Peso máximo do utilizador 45kg. -
Page 42: Instruções De Manutenção
Dimensões do produto: Ø140*H190cm INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E USO Atenção: O trampolim deve ser montado por um adulto de acordo com as instruções de monta- gem e inspecionado antes do primeiro uso. Atenção: Siga as instruções do fabricante ao pular com/sem sapatos. Atenção: Esvazie os bolsos e mãos antes de pular. - Page 43 ADVERTÊNCIA: Leia este manual antes de montar e utilizar este trampolim. Responsabilidades Embora sejam feitas todas as tentativas para incorporar o mais alto grau de protecção em todo o equipamento, não podemos garantir a ausência de lesões. O utilizador assume todos os riscos de ferimentos devidos à...
-
Page 44: Cuidados E Manutenção
ADVERTÊNCIA: Instruções de Montagem e Instalação •MONTAGEM REQUERIDA POR UM ADULTO - Contém pequenas peças, pontas afiadas e arestas afiadas. •PERIGO DE ASFIXIA - Contém peças pequenas - Não recomendado para crianças com menos de 3 anos. •Utilização SOMENTE para crianças entre 3 e 6 anos. •O peso máximo do utilizador é... -
Page 45: Instruções De Utilização
ADVERTÊNCIA: Instruções de Utilização • NÃO tente ou permita cambalhotas no trampolim. A aterragem na cabeça ou no pescoço pode causar ferimentos graves, paralisia, ou morte, mesmo quando se aterra no meio da cama. •Não permitir mais do que uma pessoa no trampolim ou no interior do recinto do trampolim. A utilização por mais do que uma pessoa ao mesmo tempo pode resultar em ferimentos graves. - Page 46 Segurança e Prevenção de Acidentes Como na maioria dos desportos recreativos, os utilizadores podem ser lesionados. Esta seção aborda os acidentes mais comuns. As responsabilidades dos supervisores e dos utilizadores na prevenção de acidentes também são apresentadas. Apresentam-se a seguir as razões pelas quais os acidentes ocorrem: •Tentativa de cambalhotas.
-
Page 47: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Consulte a LISTA DE PEÇAS para identificação de peças. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: PERIGO DE ASFIXIA - Peças REQUER UMA MONTAGEM POR ADULTOS pequenas Não adequado para Contém peças pequenas, pontas afiadas e crianças com menos de 3 anos arestas afiadas de idade. - Page 48 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Consulte a LISTA DE PEÇAS para identificação de peças. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: PERIGO DE ASFIXIA - Peças REQUER UMA MONTAGEM POR ADULTOS pequenas Não adequado para Contém peças pequenas, pontas afiadas e crianças com menos de 3 anos arestas afiadas de idade.
- Page 49 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Consulte a LISTA DE PEÇAS para identificação de peças. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: PERIGO DE ASFIXIA - Peças REQUER UMA MONTAGEM POR ADULTOS pequenas Não adequado para Contém peças pequenas, pontas afiadas e crianças com menos de 3 anos arestas afiadas de idade.
-
Page 50: Lista De Partes
LISTA DE PARTES PARTES Q NT. ITEM Cobertura da estrutura com saia Superfície de Salto com Malha Incluída Cobertura da estrutura com saia Cordas de Suspensão Parafusos Chave de Fendas Trilho Superior Poste inferior com espuma Poste superior com espuma Tubo para as Pernas Capas para postes Tubo... -
Page 51: Istruzioni Di Assemblaggio
IN240700422V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 342-081V04 342-081V05 342-081V06 342-081V07 Si prega di leggere queste istruzioni prima di assemblare e utilizzare questo trampolino e questa recinzione del trampolino. Conservare il presente manuale in modo da poterlo consultare in seguito. Uso SOLO per i bambini dai 3 ai 6 anni. -
Page 52: Istruzioni Per La Manutenzione
Dimensioni del prodotto: Ø140*H190cm ISTRUZIONI DI SICUREZZA E UTILIZZO Attenzione: Il trampolino deve essere assemblato da un adulto secondo le istruzioni di montaggio e ispezionato prima del primo utilizzo. Attenzione: Seguire le istruzioni del produttore quando si salta con/senza scarpe. Attenzione: Svuotare le tasche e le mani prima di saltare. - Page 53 AVVERTENZA: Si prega d i leggere questi istruzioni prima di assemblare e utilizzare il trampolino. Responsabilità Anche se si è fatto ogni sforzo per realizzare il massimo grado di protezione in tutte le attrezzature, non possiamo garantire l’assenza delle lesioni. L'utente si assume tutti i rischi di lesioni a causa dell'uso.
-
Page 54: Istruzioni Di Montaggio E Installazione
AVVERTENZA: Istruzioni di montaggio e installazione • OBBLIGATORIO MONTAGGIO DA ADULTO - Contiene piccole parti, punte affilate e spigoli vivi. • RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti - Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. • SOLO per bambini di età compresa tra 3 e 6 anni. •... - Page 55 AVVERTENZA: Istruzioni di Uso • NON tentare o consentire salti mortali sul trampolino. Atterrare sulla testa o sul collo può causare gravi lesioni, paralisi o morte, anche quando si atterra al centro del telo. • Non consentire a più di una persona di salire sul trampolino o all'interno della rete di sicurezza del trampolino.
- Page 56 Sicurezza del Tampolino e Prevenzione degli Infortuni Proprio come in tanti sport ricreativi, i partecipanti possono essere feriti. Questa sezione illustrano gli incidenti più comuni. Sono sottolineati anche le responsabilità dei supervisori e dei saltatori nella prevenzione degli infortuni. I seguenti sono le cause per cui si verificano gli incidenti: •...
- Page 57 MONTAGGIO DI TRAMPOLINO E RECINZIONE Fare riferimento all'ELENCO DELLE PARTI per l'identificazione delle parti. AVVERTENZA: AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - OBBLIGATORIO MONTAGGIO DA ADULTO Piccole parti Non per i bambini di Contiene piccole parti, punte affilate e spigoli vivi. età inferiore a 3 anni. Iniziare ad assemblare 2 degl archi Continuare ad aggiungere le restanti Unire le 2 estremità...
- Page 58 MONTAGGIO DI TRAMPOLINO E RECINZIONE Fare riferimento all'ELENCO DELLE PARTI per l'identificazione delle parti. AVVERTENZA: AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - OBBLIGATORIO MONTAGGIO DA ADULTO Piccole parti Non per i bambini di Contiene piccole parti, punte affilate e spigoli vivi. età inferiore a 3 anni. Stendere il tappetino da salto al centro Rilasciare LENTAMENTE l'estremità...
- Page 59 MONTAGGIO DI TRAMPOLINO E RECINZIONE Fare riferimento all'ELENCO DELLE PARTI per l'identificazione delle parti. AVVERTENZA: AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - OBBLIGATORIO MONTAGGIO DA ADULTO Piccole parti Non per i bambini di Contiene piccole parti, punte affilate e spigoli vivi. età inferiore a 3 anni. Airzone Em bossed Foam...
-
Page 60: Elenco Delle Parti
ELENCO DELLE PARTI Coperta di schiuma cucita sul telo (1) manicotti per pali Tubo gamba Tappettino da salto cucito sulla rete di recinzione (1) Montante superiore di recinzione Corda di Suspensione Vite Montante inferiore di recinzione Chiave Arco superiore Capas para postes... - Page 61 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 Importé par/Fabricant/REP : MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine Importeur/Hersteller/REP： MADE IN CHINA MH Handel GmbH IMPORTATO DA/Produttore/REP: Wendenstraße 309 AOSOM Italy srl...
Need help?
Do you have a question about the 342-081V05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers