Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
IT: ПISTRUZIONI PER L'USO
BG: Активен център "MATE" Арт. Номер: BG-2632A
EN: Activity center "MATE" Item Number: BG-2632A
DE: Aktivzentrum „MATE" Art. Nummer: BG-2632A
GR: Παιχνίδι δραστηριοτήτων "MATE" Κωδικός προϊόντος: BG-2632A
RO: Centrul activ "MATE" Art. numar: BG-2632A
IT: Centro d'attività "MATE" Art. Numero: BG-2632A
RU: Активный центр "MATE" Номер артикула: BG-2632A
ES: Centro de actividades "MATE" Art. Núm.: BG-2632A
FR: Centre d'activités "MATE" Numéro d'article: BG-2632A
NL: Actief centrum 'MATE', artikelnummer: Bg-2632A
SR: Aktivni centar "MATE" Articl: BG-2632A
HU: Aktív központ "MATE" Cikkszám: BG-2632A
RU: ИНСТРУКЦИЯ О ПРИМЕНЕНИЮ
ES: INSTRUCCIONES DE USO
FR: NOTICE D'UTILISATION
SR: UPUTSVA ZA UPOTREBA
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CANGAROO BG-2632A
Summary of Contents for CANGAROO BG-2632A
- Page 1 RO: Centrul activ “MATE” Art. numar: BG-2632A IT: Centro d’attività “MATE“ Art. Numero: BG-2632A RU: Активный центр “MATE” Номер артикула: BG-2632A ES: Centro de actividades “MATE” Art. Núm.: BG-2632A FR: Centre d’activités “MATE” Numéro d’article: BG-2632A SR: Aktivni centar “MATE” Articl: BG-2632A NL: Actief centrum ‘MATE’, artikelnummer: Bg-2632A...
- Page 6 Активният център е предназначен за дете, което може да поддържа главичката си без чужда помощ и е с максимално тегло до 11 кг. ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ...
- Page 7 СГЛОБЯВАНЕ Начин на сглобяване 1-Прикрепете с винтове краката за таблата .(фиг.1) 2-Поставете основата в стойките за крака . (фиг.2) 3- За да регулирате височината на активния център натиснете бутона. (фиг.3) 4-Сглобете подложката за скачане . 5-Прикрепете подложката за крачета към основната част , плъзнете подложката в улея намиращ се от вътрешната...
- Page 8 7.Съхранявайте продукта на сухо и проветриво място. Дръжте далеч от преки източници на топлина - открито огнище, отоплителни уреди и готварски печки. Произведено за CANGAROO в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Телефонен...
- Page 9 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Page 10 7. Продуктите/стоките с производител „Мони Трейд“ ООД и/или на предлагани чужди марки, чиито официален представител за България е „Мони Трейд“ ООД, имат срок на гаранция 24 /двадесет и четири месеца/, считано от датата на закупуване на стоката от физически магазин и/или от онлайн магазина на Дружеството. За дата на закупуване...
- Page 11 • повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението им (вкл. демонстрации, отдаване под наем, заем за послужване, тестове и др.); • стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица; • има...
- Page 12 18.8. Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на Потребителя. 18.9. При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се осъществява срещу заплащане само след изричното съгласие на Потребителя. 18.10.
- Page 13 30.1. Гаранцията не се отнася и включва нормалното износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация. 30.2. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди или загуби причинени...
- Page 14 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията при...
-
Page 15: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Продукт/ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Издадена на: …………………………… /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ……………………………... - Page 16 The Activity center is for children who can support their head unaided and up to a maximum weight of 11 kg. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! CONTAINS IMORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS MANUAL ARE ILLUSTRATIVE AND FOR GUIDANCE ONLY.
-
Page 17: Assembly Steps
PARTS Before assembly of the bouncer, take all the parts out of the packing and check if all of the bellow listed are present. Keep the packages until you finish the assembly completely. SEE FIGURE 1: 1-Legs 6-Platform 2-Screws 7/17-Toys 18-Jumping board 3-FootStand 19-Legs for connecting with jumping board. - Page 18 7.Store the jumper in dry and well ventilated place. Keep away from direct heat sources – open fires, heaters and cookers. Manufactured for CANGAROO Manufacturer: Moni Trade Ltd; Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str. Phone number: 00359 2 936 07 90; Website:...
- Page 19 Das Aktivzentrum ist für den Gebrauch von Kindern, die ihren Kopf eigenständig aufrecht halten können und ein Gewicht bis zu 11 kg haben, gedacht. WICHTIG! BEWAHREN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE EINISCHT AUF! BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATION, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINEN SICHEREN GEBRAUCH.
- Page 20 22. Nehmen Sie keine Änderungen und Verbesserungen an der Bungeekonstruktion vor. Setzen Sie sich im Fall von Schaden oder fehlenden/ gebrochenen Teilen mit dem Handelsobjekt, bei welchem Sie das Produkt gekauft haben, in Verbindung. 23. Die Farb- und Rohstoffe, die bei der Herstellung des Produkts eingesetzt wurden, sind ungefährlich für die Gesundheit der Menschen.
-
Page 21: Reinigung Und Wartung
7.Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und durchlüfteten Ort. Halten Sie es fern von direkten Wärmequellen - offenes Feuer, Heizgeräte und Küchenherdeл Für CANGAROO hergestellt; Hersteller: Moni Trade GmBH Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2/936 07 90; Webseite:... - Page 22 Το παιχνίδι δραστηριοτήτων πρέπει να χρησιμοποιηθεί από παιδί, το οποίο μπορεί να στηρίζει το κεφάλι του χωρίς την βοήθεια άλλου ατόμου με μέγιστο βάρος έως 11 κιλά. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ...
- Page 23 21.ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά, τα οποία δεν εξασφαλίστηκαν από τον κατασκευαστή. 22.Μην πραγματοποιείτε καμία τροποποίηση ή βελτίωση στην κατασκευή του μπάντζι. Σε περίπτωση βλάβης ή σε περίπτωση που κάποιο εξάρτημα λείπει ή είναι σπασμένο/κομμένο, επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 23.Τα...
-
Page 24: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
7.Διατηρήστε το προϊόν σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος. Κρατήστε μακριά από άμεσες πηγές θερμότητας – ανοιχτή φλόγα, θερμαντικά σώματα και κουζίνες μαγειρικής. Κατασκευάστηκε για την CANGAROO Κατασκευαστής: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.cangaroo-bg.com... - Page 25 Centrul activ este destinat pentru utilizare de catre copil care isi poate sustine capul fara asistenta pana la o greutate maxima de 11 kg. IMPORTANT! PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE! CITITI CU ATENTIE! CONTINE INFORMATII IMPORTANTE, SFATURI SI RECOMANDARI CU PRIVIRE LA PRODUS SI UTILIZAREA IN STARE DE SIGURANTA.
- Page 26 23.Vopselele si materiile prime utilizate pentru fabricarea produsului sunt sigure pentru sanatatea umana. COMPONENTE Inainte de a incepe asamblarea saritorului, scoateti piesele din ambalaj si verificati daca sunt disponibile toate componentele enumerate mai jos. Pastrati ambalajul pana la asamblarea completa a produsului. VEZI FIGURA 1: 1-Picioare 6-Panou cu jucarii...
-
Page 27: Curățarea Și Întreținerea
7.Pastrati produsul intr-un loc uscat si ventilat. A se pastra departe de sursele directe de caldura – foc deschis, aparate de incalzit si aragaze electrice. Fabricat pentru CANGAROO; Producator: Moni Trade SRL Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, acrt. Trebich, Dolo 1 str. - Page 28 RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE PER UN UTILIZZO SICURO 1.ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI UN BAMBINO INCUSTODITO! 2.ATTENZIONE! NON USARE IL JUMPER COME ALTALENA. 3.Assicurati che il bambino sia posizionato correttamente e in sicurezza sul sedile del jumper. 4.Utilizza il centro attività solo se tuo figlio soddisfa i seguenti requisiti: •In grado di stare seduto in posizione eretta senza assistenza altrui;...
-
Page 29: Pulizia E Manutenzione
1-Fissare con le viti le gambe al vassoio (fig.1) 2-Inserire la base nei supporti per le gambe. (fig.2) 3-Per regolare l’altezza del centro attività premere sul bottone. (fig.3) 4-Assemblare la pedana per saltare. 5-Attaccare la pedana alla parte principale, far scivolare il supporto nella scanalatura che si trova sulla parte interna delle gambe. - Page 30 6.Quando il jumper non è in uso, tienilo in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini. 7.Conserva il prodotto in un luogo asciutto e ventilato. Tieni lontano da fonti dirette di calore - fiamme libere, caloriferi e piani di cottura. Realizzato per CANGAROO; Produttore: Moni Trade Indirizzo: Bulgaria, Sofia, quartiere di Trebich, Via Dolo 1 Tel.: +359 2/936 07 90;...
- Page 31 РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА! 2.ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЫГУНКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЫБЕЛИ. 3.Убедитесь, что ребенок расположен правильно и безопасно в сиденье прыгунков. 4.Используйте активный центр только в том случае, если Ваш ребенок отвечает следующим требованиям: •Может...
- Page 32 1 - Ножки 6 - Доска с игрушками 2 - Винты 7/17 - Игрушки 3 - Подножка 18 - Упор для ножек 4- Сиденье 19 - Ножки упора 5 - Рама сиденья СБОРКА 1-Закрепите ножки к столешнице с помощью винтов (рис. 1). 2 - Поместите...
-
Page 33: Очистка И Обслуживание
6.Когда прыгунки не используются, держать их в безопасном месте, вдали от детей. 7.Хранить продукт в сухом и проветриваемом месте. Держать подальше от прямых источников тепла - открытого огня, отопительных приборов и плит. Сделано для CANGAROO Производитель: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1;... - Page 34 El centro de actividades para niños está diseñado para el uso por niños que pueden mantener su cabeza levantada y que pesan como máximo 11 kg. ¡IMPORTANTE! ¡MANTENGA A SALVO PARA FUTURAS CONSULTAS! ¡LEA ATENTAMENTE! CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE, INSTRUCCIONES RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO Y SU USO SEGURO. ¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN.
-
Page 35: Montaje
21.No utilice partes de repuesto diferentes de las partes que le han sido suministradas por el productor. 22.No haga modificaciones o mejoras en la estructura de la silla saltarina. En caso de averiado o partes faltantes/rotas contacte con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto. 23.Las pintas y las materias primas usadas para la producción del producto no son peligrosas para la salud. - Page 36 7.Guarde el producto en un lugar seco y ventilado. Mantenga lejos de fuentes de calor directas - hogares al aire libre, aparatos de calefacción y cocinas. Producido para CANGAROO Productor: Moni Trade SRL; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90;...
-
Page 37: Recommandations Et Mises En Garde
Le sauteur bébé est conçu pour les enfants qui peuvent soutenir leur tête sans aide et qui ont un poids maximum de 11 kg. IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! LISEZ LA NOTICE ATTENTIVEMENT ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES, DES INSTRUCTIONS ET DES RECOMMANDATIONS SUR LE PRODUIT ET POUR SON UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ. - Page 38 23. Les peintures et les matières premières utilisées pour fabriquer le produit sont sans danger pour la santé humaine. PIÈCES Avant de procéder à l’assemblage du sauteur, retirez les pièces de l’emballage et vérifiez que tous les éléments décrits ci-dessous sont présents. Conservez l’emballage jusqu’à ce que vous ayez complètement terminé l’assemblage.
- Page 39 7. Stockez le produit dans un endroit sec et aéré. Tenir à l’écart des sources de chaleur directes - foyers ouverts, appareils de chauffage et cuisinières. Fabriqué pour la CANGAROO; Producteur et Importateur : Moni Trade OOD; Adresse : 1 rue Dolo, Trebich, Sofia, Bulgarie N°...
- Page 40 Aktivni centar je namenjen za dete koje može da drži svoju glavu bez tuđe pomoći i sa maksimalnom težinom do 11 kg. UPOZORENJE! SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU! PAŽLjIVO PROČITATE! SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE, UPUTSTVA I PREPORUKE O PROIZVODU I ZA NjEGOVO BEZBEDNU UPOTREBU. UPOZORENJE! ŠEME I SLIKE U OVOM PRIRUČNIKU PREDSTAVLjAJU SAMO PRIMERE.
- Page 41 Pre nego što počnete da sastavljate skakalicu, uklonite delove iz pakovanja i proverite da li su prisutni svi dole opisani delovi. Čuvajte pakovanje dok potpuno ne završite sastavljanje. POGLEDAJTE SLIKU 1: 1 – noge 6 – tabla sa igračkama 2 - vijci 7/17 –...
- Page 42 6.Kada se skakalica ne koristi, čuvajte ju na bezbednom mestu van dohvata dece. 7.Čuvajte proizvod na suvom i provetrenom mestu. Čuvajte dalje od direktnih izvora toplote - otvorenih kamina, grejača i peći. PROIZVODENO ZA CANGAROO Uvoznik: Moni Trade DOO Adresa: Bugarska, Sofija, Trebić, ul. Dolo 1 Tel: +359 2/936 07 90;...
- Page 43 De kinderbungee is ontworpen voor kinderen vanaf zes maanden die hun hoofd zonder hulp kunnen ondersteunen en een maximaal gewicht hebben tot 11 kg. BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! LEES AANDACHTIG! BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VOOR HET PRODUCT EN HET VEILIGE GEBRUIK ERVAN. LET OP! DE DIAGRAMMEN EN AFBEELDINGEN IN DEZE HANDLEIDING ZIJN ALLEEN TER ILLUSTRATIE EN ADVIES.
-
Page 44: Montage
Neem in geval van schade of ontbrekende/kapotte onderdelen contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht. 23. De verven en de grondstoffen die worden gebruikt om het product te maken, zijn veilig voor de menselijke gezondheid. ONDERDELEN Voordat u de bungee gaat monteren, haal eerst de onderdelen uit de verpakking en controleer of alle hieronder omschreven onderdelen aanwezig zijn. -
Page 45: Reiniging En Onderhoud
7.Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats. Verwijderd houden van rechtstreekse warmtebronnen zoals open haarden, kachels en fornuizen. GEMAAKT VOOR MONI TRADE BV ONDER MERK CANGAROO Importeur: Mony Trade BV; Adres: Bulgarije, Sofia, zh.k. Trebich, Dolo-straat 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web:... - Page 46 Az aktív központot olyan gyermekek számára tervezték, akik segítség nélkül meg tudják tartani a fejüket, és maximális súlya 11 kg. FONTOS! MENTÉSE MEG A JÖVŐBELI REFERENCIÁHOZ! OLVASD FIGYELMESEN! FONTOS INFORMÁCIÓKAT, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT TARTALMAZ A TERMÉKRŐL ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ. FIGYELEM! A KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ ÁBRÁK ÉS ÁBRÁK KIZÁRÓLAG SZEMLE SZÁMÍTÁST ÉS IRÁNYMUTATÁST SZÁMÍTANAK.
- Page 47 LÁSD 1. ÁBRA: 1. Lábak; 2. Csavarok; 3. Lábtartó; 4. Ülés; 5. Üléskeret; 6. Tablos játékok; 7/17 – játékok: 18. Lábszőnyeg; 19. Párna láb. ÖSSZESZERELÉS Összeszerelés módja 1.Rögzítse a lábakat a fejtámlához csavarokkal (1. ábra). 2.Helyezze az alapot a lábtámaszokba. (2. ábra) 3.
- Page 48 6. Amikor a bungee nincs használatban, tartsa biztonságos helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. 7. Tárolja a terméket száraz és szellőző helyen. Tartsa távol a közvetlen hőforrásoktól - nyitott kandallóktól, fűtőtestektől és kályháktól. Kínában gyártott CANGAROO számára Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1.
Need help?
Do you have a question about the BG-2632A and is the answer not in the manual?
Questions and answers