ZF Bike Eco System Color Display Short Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZF Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. BIKE ECO SYSTEM
  6. Short instruction
ZF Bike Eco System Color Display Short Instruction

ZF Bike Eco System Color Display Short Instruction

Hide thumbs Also See for Bike Eco System Color Display:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Color Display
Kurzanleitung
Short Instruction
Guide de démarrage rapide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bike Eco System Color Display and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ZF Bike Eco System Color Display

Summary of Contents for ZF Bike Eco System Color Display

  • Page 1 Color Display Kurzanleitung Short Instruction Guide de démarrage rapide...
  • Page 3 EN: Copyright © ZF Staňkov s.r.o. This document is protected by copyright. Complete or partial reproduction or distribution of this document is not permitted without the approval of ZF Staňkov s.r.o. Infringements lead to civil and criminal prosecution. FR : Copyright © ZF Staňkov s.r.o.
  • Page 7 Bedienung beachten Sie zusätzlich die Ihrem Pedelec beiliegende Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers. Gültigkeit und Anwendungsbereich Diese Dokumentation ist für folgende Komponente des ZF Bike Eco System gültig: • Color Display Sicherheitshinweise Für die Zulassung und Benutzung von Pedelecs sind u.a. die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten.
  • Page 8 • Das Display darf nicht geöffnet werden, da dies zu funktionalen Einschränkungen führt und der Anspruch auf eine Gewährleistung entfällt. • Verwenden Sie das Display nicht zum Hochheben des Pedelecs, da es zu Beschädigungen kommen kann. • Achten Sie darauf, dass das Pedelec nicht auf dem Display abgestellt wird. Dies gilt auch für das kopfüber Stellen des Pedelecs, da es zu irreparablen Beschädigungen kommen kann.

  • Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Um alle Funktionen des Displays nutzen zu können, laden Sie bitte für Ihr Smartphone die ZF Ride App herunter. Die App steht im Apple App Store oder im Google Play Store kostenfrei zu Verfügung. Für die Nutzung der mobilen App ist ein Benutzerkonto mit Onlineregistrierung notwendig.

  • Page 10: Technische Daten

    Technische Daten Color Display Versorgungsspannung Betriebstemperatur °C -5…+40 Lagertemperatur °C +10…+40 Schutzart* IP55 Gewicht, ca. 123 (mit Halterung) 84 (ohne Halterung) Kabelanschluss JAE MX80A04SZ1A *im gesteckten Zustand Montage Positionierung Das Display kann flexibel am Lenker des Pedelecs montiert werden. Es kann entweder rechts oder links am Lenker oder auch mittig über dem Vorbau montiert werden.

  • Page 11: Betrieb

    7. Führen Sie das Kabel durch den Rahmen zum Core Controller und stecken Sie das Kabel in der entsprechenden Buchse des Core Controllers ein. Betrieb Das Display kann nur in Verbindung mit dem ZF Bike Eco System verwendet werden. Ein optimales Nutzererlebnis wird zusammen mit der Remote erreicht. System Ein-/Ausschalten Schalten Sie das System via Power-Button auf dem Core Controller an.
  • Page 12 Remote- und Touch-Steuerung Die Steuerung des Displays ist sowohl mit der Remote als auch mit der Touch- Oberfläche des Displays möglich. Folgende Touch-Gesten können vom Display erkannt werden: Tippen Tippen Sie kurz mit dem Finger auf ein Objekt auf dem Bildschirm. Tippen Sie zum Beispiel auf einen Menüpunkt, um ihn zu öffnen.
  • Page 13 Anzeigen und Einstellungen Das Display beinhaltet drei unterschiedliche Screens. Der Ride-Screen zeigt alle wichtigen Informationen für den Fahrer an. Der Data-Screen verfügt über frei konfigurierbare Kacheln. Über den Navigation-Screen können Informationen vom Smartphone gespiegelt werden, inklusive einer Turn-by-Turn Navigation. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Darstellungen dem zum Verkauf freigegebenem Softwarestand entsprechen und nach einem Software-Update leicht abweichen können.
  • Page 14 Ladezustandsanzeige & Laden Der Akkuladezustand wird durch eine LED-Anzeige auf dem Core Controller ergänzt. In der Anzeige entspricht jeder Punkt des LED-Rings 1/12 der Gesamtkapazität. Wird der Akku im Pedelec geladen so wird eine Ladeanimation auf dem Core Controller angezeigt, das Display schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen. Auf dem Display ist der Ladezustand in der Fußleiste zusätzlich in Form einer Balken- Visualisierung hinterlegt.
  • Page 15 Unterstützungsstufe niedrigste Unterstützungsstufe Ride-Screen Ist das ZF Bike Eco System voll funktionsfähig, wird der Ride Screen mit der zuletzt gewählten Unterstützungsstufe angezeigt: Der in der Mitte dargestellte Wert kann durch Anklicken frei konfiguriert werden. Die beiden dynamischen Balken in Form von Halbkreisen stellen immer die Fahrerleistung (rechts) und die Leistung des Pedelecs (links) dar.
  • Page 16 Data-Screen Es besteht die Möglichkeit, sich bis zu zwei Data-Screens anzeigen zu lassen. Die Sichtbarkeit kann vom Benutzer in den Einstellungen unter dem Menüpunkt „Datenseite“ frei konfiguriert werden. Beim Betrachten des Data-Screens sind vier Kacheln sichtbar, die individuell angepasst werden können. Ein Plus in der Mitte einer Kachel zeigt an, dass noch kein Wert ausgewählt wurde.
  • Page 17 Außerdem sind die folgenden Werte nur verfügbar, wenn die App verbunden ist und die Navigation gestartet wurde: • Geplante Ankunftszeit • Zeit bis Ziel • Distanz zum Ziel • Navigation (Auswahl nur bei Ride-Screen möglich) Navigation-Screen Der Screen kann mit einem Klick auf den Remote Info-Button oder per Swipe auf dem Screen nach links zum Navigation-Screen gewechselt werden.
  • Page 18 • Halten Sie den Up-Button kontinuierlich gedrückt, um die Schiebehilfe zu nutzen. Sollten Sie den Kontakt zum Up-Button versehentlich verlieren so haben Sie für einen Zeitraum von 1 Sekunde die Gelegenheit den Up-Button erneut zu drücken, um die Schiebehilfe weiter zu nutzen. •...
  • Page 19 Pedelec eine Remote mit Lichtsensor vorhanden ist. Tour zurücksetzen Unter diesem Menüpunkt können Sie ihre Tourdaten zurücksetzen. Dazu zählen unter anderem: die Fahrtzeit, die Fahrtstrecke, die Maximalwerte sowie die Durchschnittswerte. Auf den Gesamtkilometerstand Ihres ZF Bike Eco System hat diese Auswahl keine Auswirkung.
  • Page 20 In diesem Menüpunkt finden Sie die aktuell vorliegenden Systemmeldungen mit einer kurzen Erläuterung. Informationen Hier können Sie Informationen zu Ihrem Pedelec und den ZF Bike Eco System Komponenten einsehen. Ausrichtung Wenn Sie das Display um 180° gedreht montieren möchten, können Sie über diesen Menüpunkt den Bildschirminhalt entsprechend um 180°...
  • Page 21 App Pairing Stellen Sie bitte vor dem Verbinden mit der App sicher, dass Sie die ZF Ride App auf Ihrem Smartphone installiert haben. Um die App mit dem Display zu verbinden gehen Sie bitte folgend vor: • Schalten Sie Ihr Pedelec an.
  • Page 22 Fehlercodes Das ZF Bike Eco System hat die Möglichkeit, Ursachen einer Fehlfunktion oder das Ausbleiben von Funktionen zu erkennen. Die Fehler und Ihre Codes finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sollte ein kritischer Fehler vorliegen, so schaltet sich der Motor automatisch ab.
  • Page 23 Anzeige Zeile 1 Anzeige Zeile 2 Beschreibung Maßnahme Error 1120 Software nicht Inkompatible Bitte Software- Error 1220 kompatibel Software Update erneut Error 1320 erkannt. durchführen oder Error 1420 Inkompatible Händler Error 1520 Firmware kontaktieren. Error 1620 erkannt. Error 1021 Error 1121 Error 1221 Error 1321 Error 1421...
  • Page 24 Anzeige Anzeige Zeile 2 Beschreibung Maßnahme Zeile 1 Error 1161 Smartphone- Smartphone- Bitte überprüfen Ladeanschluss Lade-Port Fehler Sie die Verbindung oder kontaktieren Sie Ihren Händler. Error 1271 Bitte Händler Drehmomentsensor Bitte kontaktieren kontaktieren fehlerhaft Sie Ihren Händler. Error 1272 Geschwindigkeits- Fehler am Bitte prüfen Sie sensor...

  • Page 25: Wartung Und Service

    Transport Das ZF Bike Eco System ist für die tägliche Benutzung in der Stadt oder der Natur konzipiert, jedoch ist beim Transport auf Fahrradträgern insbesondere an Fahrzeugen wie Bussen, Bahnen oder am eigenen PKW folgendes zu beachten.
  • Page 26 geeignete Umhüllung für den notwendigen Schutz. Neben einer Wasser- und Staubbelastung können beim Transport zudem extreme Temperaturverhältnisse entstehen. Das Display darf nicht unter Bedingungen gelagert oder transportiert werden, die außerhalb der spezifizierten technischen Daten liegen (siehe technische Daten). Entsorgung HINWEIS: Um Schäden an der Umwelt zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: •...
  • Page 27 Validity and Field of Application This documentation is valid for the following components of the ZF Bike Eco System: • Color display Safety Instructions The respective national regulations must be observed for the approval and use of e- bikes.

  • Page 28: Intended Use

    Observe the enclosed specific disposal instructions for the display. Intended Use The display is intended exclusively for use with compatible systems from ZF Staňkov s.r.o. and may not be used for other purposes. Other applications or fields of application are not intended and no claims for suitability or technical conformity for such applications or fields of application are made.

  • Page 29: Product Description

    To use all the functions of the display, please download the ZF Ride app for your smartphone. The app is available free of charge from the Apple App Store or the Google Play Store.

  • Page 30: Technical Data

    Technical Data Color display Supply voltage Operating temperature °C -5…+40 Storage temperature °C +10…+40 Air humidity for storage Relative humidity 5…100 and use (RH) in % Protection degree* IP55 Weight, approx. 123 (with bracket) 84 (without bracket) Cable connection JAE MX80A04SZ1A * When connected Assembly Positioning...

  • Page 31: Operation

    7. Guide the insulated cable through the frame to the Core Controller and plug it into the corresponding socket on the Core Controller. Operation The display can only be used in conjunction with the ZF Bike Eco System. An optimum user experience is achieved together with the remote. Switching the system on/off Switch the system on by means of the power button on the Core Controller.
  • Page 32 Remote and touch control The display can be controlled using both the remote control and the touch interface of the display. The following touch gestures can be recognized by the display: Briefly tap an object on the screen with your finger.
  • Page 33 Header All screens have the same header. The time is displayed in the header on the left side. The time format can be adjusted in the settings. Two symbols can be seen on the right side. A light symbol and a connectivity symbol. If the symbols are grayed out, then the lights are not switched on and there is no smartphone connected to the pedelec.
  • Page 34 Lowest support level Ride screen If the ZF Bike Eco System is fully functional, the Ride screen is displayed with the last selected support level: The value shown in the middle can be freely configured by clicking on it. The two dynamic bars in the form of semicircles always represent rider performance (right) and the power of the pedelec (left).
  • Page 35 The screen can be changed by clicking the Info button on the remote control or by swiping to the left. Data screen The user has the option of displaying up to two data screens. The visibility can be freely configured by the user in the settings under the “Data screen” menu item. When viewing the Data screen, four tiles are visible that can be customized.
  • Page 36 In addition, the following values are only available if the app is connected and navigation has been started: • Estimated time of arrival • Time to destination • Distance to destination • Navigation (selection only possible with Ride screen) Navigation screen The screen can be switched to the Navigation screen by clicking on the remote info button or by swiping to the left on the screen.
  • Page 37 Activate walk assist For safety reasons, the walk assist must be activated in two stages. To activate the walk assist, please follow these steps: • Press the Walk button on the remote control. A Walk mode display appears on the screen, now release the Walk button within ≤ 5 seconds. •...
  • Page 38 You can reset your trip data under this menu item. This data includes: the riding time, the riding distance, the maximum values and the average values. This selection has no effect on the total mileage of your ZF Bike Eco System. System The language, units of measurement and time format can be personalized in the system settings.
  • Page 39 In this menu item, the display can be reset to the factory settings. This selection includes resetting the language, the units of measurement, the time format and all collected driving data. This selection has no influence on the total mileage of your ZF Bike Eco System.
  • Page 40 App pairing Before connecting to the app, please ensure that you have installed the ZF Ride app on your smartphone. To connect the app to the display, please proceed as follows: • Switch on your pedelec. • Make sure that Bluetooth is switched on on your smartphone. Open the ZF Ride app on your smartphone.

  • Page 41: Error Codes

    Error Codes The ZF Bike Eco System has the ability to detect the causes of a malfunction or the absence of functions. The errors and their codes can be found in the following table. If there is a critical fault, the motor switches off automatically.
  • Page 42 Display line 1 Display line 2 Description Measure Error 1120 Incorrect Non-compatible Please update the Error 1220 software software detected. software again or Error 1320 Non-compatible contact the dealer. Error 1420 firmware detected. Error 1520 Error 1620 Error 1021 Error 1121 Error 1221 Error 1321 Error 1421...
  • Page 43 Display line 1 Display line 2 Description Measure Error 1161 Mobile phone Smartphone Please check the charging port charging port error connection or contact the dealer. Error 1271 Please contact Torque sensor faulty Please contact your dealer your dealer. Error 1272 Speed sensor Speed sensor error Please check the...

  • Page 44: Maintenance And Service

    Contact details for authorized dealers can be found on the website: www.zf.com/ebike. Software Updates You can see whether an update is available in the ZF Ride app. Please carry out software updates via the ZF Ride app or contact your dealer for an update. Declaration of Conformity The Declaration of Conformity for the display can be viewed on the following page: www.zf.com/ebike/conformity.
  • Page 45 Transportation The ZF Bike Eco System is designed for everyday use in the city or outdoors. However, the following must be observed when transporting it on bicycle racks, especially on vehicles such as buses, trains or your own car. When transporting the pedelec on a car bicycle rack in the rain, the stresses are similar to those of high-pressure cleaning;...
  • Page 47 à assistance électrique (VAE). Validité et domaine d’application Cette documentation est valable pour les composants du ZF Bike Eco System suivants : • Color Display Consignes de sécurité Il convient notamment de tenir compte des dispositions nationales en vigueur pour l’homologation et l’utilisation des VAE.
  • Page 48 • N’utilisez pas le Color Display si son extérieur est endommagé. • Le Color Display ne doit pas être ouvert, car cela entraînerait des restrictions fonctionnelles et annulerait le droit à la garantie. • N’utilisez pas l’écran pour soulever le VAE, car cela pourrait l’endommager. •...

  • Page 49: Description Du Produit

    Le Color Display est exclusivement destiné à être utilisé avec des systèmes compatibles de ZF Staňkov s.r.o. et ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Aucun autre domaine d’application ou d’utilisation n’est prévu, et dans de tels cas, le Color Display ne sera pas considéré...

  • Page 50: Données Techniques

    Données techniques Color Display Tension d’alimentation Température de °C -5…+40 fonctionnement Température de stockage °C +10…+40 Humidité ambiante pour le Humidité relative 5…100 stockage et l’utilisation (HR) en % Indice de protection* IP55 Poids, env. 123 (avec support) 84 (sans support) Raccord de câble JAE MX80A04SZ1A *en état connecté...

  • Page 51: Installation

    Installation Positionnement Le Color Display peut être monté librement sur le guidon du VAE. Il peut être monté à droite ou à gauche du guidon, ou bien au centre sur la potence. Si vous souhaitez installer l’écran tourné de 180°, vous pouvez adapter la présentation de l’interface graphique grâce à...
  • Page 52 Fonctionnement Le Color Display peut uniquement être utilisé en conjonction avec le ZF Bike Eco System. Utilisez également le Remote pour obtenir une expérience utilisateur optimale. Mise en marche / arrêt du système Mettez en marche le système en appuyant sur la touche Marche sur le Core Controller.
  • Page 53 Vous pouvez également utiliser les touches du Remote pour commander l’écran : • Touche Info : appuyez pendant ≥ 4 secondes sur la touche Info pour ouvrir les paramètres de l’écran ou pour confirmer une sélection ou quitter une fenêtre de dialogue.
  • Page 54 Pied de page Le pied de page est également le même pour tous les écrans Ride. Le pied de page comprend un affichage à barre en arrière-plan qui indique l’état de charge en %. Le côté gauche de l’écran indique l’autonomie restante. Cliquez sur la valeur afin de passer de «...
  • Page 55 Mode Mode d’assistance le plus faible Affichage Ride Si le ZF Bike Eco System est entièrement fonctionnel, alors l’écran Ride s’affiche avec le dernier mode d’assistance choisi : La valeur centrale peut être configurée librement en l’effleurant. Les deux barres dynamiques en forme de demi-cercles représentent toujours la performance du cycliste...
  • Page 56 Écran de données L’utilisateur peut afficher jusqu’à deux écrans Data. L’utilisateur peut configurer la visibilité de ceux-ci dans les réglages sous « Page de données ». L’écran Data comprend quatre onglets pouvant être configurés individuellement. Un symbole « plus » au centre d’un onglet indique qu’aucune valeur n’a été...
  • Page 57 En outre, les valeurs suivantes sont seulement disponibles lorsque l’application est connectée et que la navigation a été démarrée : • Heure d'arrivée • Durée • Distance • Navigation (sélection seulement possible depuis l’affichage Ride) Écran Navigation L’écran peut être affiché en appuyant sur la touche Info du Remote ou en balayant l’écran vers la gauche jusqu’à...
  • Page 58 • Maintenez pressé la touche du haut en continu pour utiliser assistance à la marche. Si vous relâchez par inadvertance la touche du haut, vous avez 1 seconde pour appuyer à nouveau dessus afin de continuer d’utiliser l’assistance à la marche. •...
  • Page 59 Ce point de menu permet de réinitialiser vos informations sur le trajet. Il s’agit notamment : du temps de conduite, de l’itinéraire, des valeurs maximales ainsi que des valeurs moyennes. Cela n’a aucune influence sur le kilométrage total de votre ZF Bike Eco System.
  • Page 60 Ce point de menu contient tous les messages système actuels accompagnés d’une brève description. Information Vous trouverez ici des informations sur votre VAE et les composants du ZF Bike Eco System. Orientation Si vous souhaitez installer le Color Display tourné de 180°, vous pouvez utiliser ce point de menu pour tourner le contenu affiché...
  • Page 61 Confirmez votre adresse e-mail. • Après avoir confirmé votre adresse e-mail, relancez l’application ZF Ride. Cliquez sur « répéter » Vous pouvez maintenant saisir vos données personnelles, telles que votre date de naissance et votre poids.

  • Page 62: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Le ZF Bike Eco System est capable de déterminer les causes d’un dysfonctionnement ou d’une panne affectant des fonctions. Les erreurs et les codes associés figurent dans le tableau suivant. Le moteur s’éteindra automatiquement en cas d’erreur critique.
  • Page 63 Affichage Affichage ligne 2 Description Action ligne 1 Error 1120 Logiciel non Logiciel Veuillez répéter la Error 1220 compatible incompatible mise à jour du Error 1320 détecté, logiciel ou Error 1420 micrologiciel contactez votre Error 1520 incompatible détecté revendeur Error 1620 Error 1021 Error 1121 Error 1221...
  • Page 64 Affichage Affichage ligne 2 Description Action ligne 1 Error 1161 Port de Erreur du port de Vérifiez la chargement pour recharge du connexion ou smartphone smartphone contactez votre revendeur Error 1271 Veuillez contacter Capteur de couple Veuillez contacter votre revendeur défectueux votre revendeur Error 1272...

  • Page 65: Mises À Jour Du Logiciel

    égard. Transport Le ZF Bike Eco System est destiné à une utilisation quotidienne en ville ou dans la nature. Veuillez tenir compte des points suivants en cas de transport sur des porte-vélos sur des bus, des trains ou de sa propre voiture.

  • Page 66: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité du Color Display est disponible sur le site suivant : www.zf.com/ebike/conformity. Élimination REMARQUE : veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter les dommages à l’environnement. • Éliminez tous les composants du Color Display ainsi que les consommables et produits auxiliaires selon les dispositions régionales, nationales et internationales...
  • Page 68 ZF Staňkov s.r.o. Stankov Plant Ohučov 25 345 61 Staňkov Czech Republic https://www.zf.com/ebike info.zf-micromobility@zf.com facebook.com/zf.ebikesystems instagram.com/zf.ebikesystems youtube.com/@zfgroup...

Table of Contents