Page 1
CAUTION: Before using this tool, please read this manual completely, • WARRANTY and follow all operating safety measures. YAT USA INC. 10506 Bryton Corporate Center Dr, #500 Huntersville, NC 28078 For customer support, please call 1-800-261-3981 or email us at senix.support@yatusa.com English WWW.SENIXTOOLS.COM...
TABLE OF CONTENTS Do not disassemble, crush, heat above 212°F (100°C); Never expose the battery to microwaves or high SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS ....2 pressures. SAFETY INSTRUCTIONS .........3 KNOW YOUR UNIT .............7 SPECIFICATIONS* .............8 Keep bystanders a safe distance ASSEMBLY ..............9 away from the work area.
SAFETY INSTRUCTIONS If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. The use of an GENERAL POWER TOOL RCD reduces the risk of electric shock. SAFETY WARNINGS 3) Personal Safety Stay alert, watch what you are doing, and WARNING: use common sense when operating a...
Page 4
does not turn on and off. Any power tool cause burns or a fire. that cannot be controlled with the switch is Under abusive conditions, liquid may be dangerous and must be repaired. ejected from the battery; avoid contact. Disconnect the plug from the power If contact accidentally occurs, flush source and/or remove the battery pack, with water.
• Ensure that the product is in good condition and well-maintained. WARNING: • Use correct attachments for the product and Use only with SENIX X2 batteries: B20X2 / ensure they are in good condition. B25X2 / B40X2 / B50X2. • Keep a tight grip on the handles/grip surface.
KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS Model: PDWX2-M3/PDWX2-M4/PDWX2-M5 As a cordless impact wrench: Tightening or loosening bolt, nut, or other fastener. Anvil Forward/Reverse Switch Variable Speed Trigger Overmold Grip Area Control Panel Work Lamp Belt Clip Battery Pack EN - 6 WWW.SENIXTOOLS.COM...
ASSEMBLY NOTE: If the packaging on the box indicates that this tool doesn't include a battery or charger, this manual does not guarantee its presence. The information shown here is merely provided as a reference for use. Unpack all parts and lay them on a flat, stable surface: Remove all packing materials and shipping SOCKET...
before adjusting setting. Mode Setting Application Push the forward/ Tightening Forward reverse switch to fasteners. left side. Push the forward/ Loosening Backward reverse switch to fasteners. right side. Keep the forward/ To remove: Center Locking the reverse switch at Press the rail lock release button on battery Lock trigger.
REVERSAL AUTO STOP IMPACTING TECHNIQUES A fully loosened fastener is likely to fall off The longer a bolt, screw, or nut is impacted, if you keep the trigger depressed under the the tighter it will become. To help prevent reverse rotation mode. damage to the fasteners or workpieces, avoid Activating the reversal auto-stop function excessive impacting.
Lights Charge the Lithium-Ion battery pack only with the correct charger. Fully Lit Blinking Status Connect the charger to a power supply. The LED indicator on the charger will turn red. Align the raised ribs of the battery pack with the slot in the charger. Insert the battery pack into the charger.
MAINTENANCE TRANSPORTATION 1. Only carry by its handle. 2. Protect from any heavy impact or strong WARNING: vibrations which may occur during transportation in vehicles. Only perform cleaning and maintenance work 3. Secure to prevent it from slipping or falling according to these instructions! over.
TROUBLESHOOTING Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves. Therefore, check the product using this section. In most cases the problem can be solved quickly. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Forward/reverse switch at Push forward/reverse switch to center locking position proper side Battery pack not properly...
NOTE: Battery pack warranty voided if the battery pack is tampered with in any way. SENIX is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law.
Page 15
Manual de instrucciones Modelos: PDWX2-M3 PDWX2-M4 PDWX2-M5 LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS INALÁMBRICA • SEGURIDAD • ENSAMBLAJE PRECAUCIÓN: Antes de usar esta herramienta, lea • OPERACIÓN completamente este manual y siga todas las medidas de • MANTENIMIENTO seguridad de operación.
Page 16
INDICE Utilice la batería a una temperatura máxima de 50°C (122°F). Max 50°C SEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALES ..................17 No desmontar, aplastar, calentar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....18 a más de 212°F (100°C); Nunca CONOZCA SU UNIDAD ..........22 exponer la batería a microondas o ESPECIFICACIONES* ..........23 altas presiones.
INSTRUCCIONES DE como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo SEGURIDAD de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. ADVERTENCIAS No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. GENERALES DE SEGURIDAD La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga PARA HERRAMIENTAS eléctrica.
Page 18
accidentes. en reposo fuera del alcance de los Retire cualquier llave de ajuste o niños y no permita que las manejen llave inglesa antes de encender la personas que no estén familiarizadas herramienta eléctrica. Si se deja una con la herramienta eléctrica o con estas llave inglesa o una llave fija en una pieza instrucciones.
Page 19
ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIA: SEGURIDAD PARA LA LLAVE Utilizar sólo con baterías SENIX X2: B20X2 / DE IMPACTO B25X2 / B40X2 / B50X2. Sujete la herramienta eléctrica por • Cuando la batería no esté en uso, las superficies de agarre aisladas manténgala alejada de otros objetos...
agua. Si el líquido entra en contacto con los manténgalo bien lubricado (cuando ojos, busque ayuda médica adicional. proceda). • El líquido expulsado de la batería puede • Planifique su programa de trabajo para causar irritación o quemaduras. (Este distribuir el uso de la herramienta de alta consejo se considera correcto para los vibración a lo largo de un período más tipos de pilas convencionales de NiMh,...
CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Modelos: PDWX2-M3/PDWX2-M4/ PDWX2-M5 Como llave de impacto inalámbrica: Apretar o aflojar tornillo, tuerca u otro elemento de fijación. Yunque Interruptor de avance/retroceso Gatillo de velocidad variable Zona de agarre reforzada Panel de control Lámpara de trabajo Clip de cinturón...
MONTAJE NOTA: Si el embalaje de la caja indica que esta herramienta no incluye batería o cargador, este manual no garantiza su presencia. La información aquí mostrada se proporciona únicamente como referencia de uso. Desembale todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable: Retire todos los materiales de embalaje ADAPTADOR...
Para la instalación: ADVERTENCIA: Alinee y deslice el paquete de baterías hacia el puerto de acoplamiento de la herramienta No cambie el sentido de giro mientras el hasta que quede bloqueado en su lugar. producto esté en marcha. Espere a que se detenga por completo antes de ajustar la configuración.
ENCENDIDO/APAGADO Pulse el interruptor de avance/retroceso hacia la izquierda o la derecha. Pulse el gatillo para poner en marcha el producto. Suelte el gatillo para detener el producto. NOTA: Bloquee siempre el gatillo de velocidad variable antes de guardarlo y siempre que no PARADA AUTOMÁTICA DE lo utilice.
Lights Fully Lit Blinking Status 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% Cargue la batería de iones de litio sólo con el cargador adecuado. Conecte el cargador a una fuente de 5% - 25% alimentación. El indicador LED del cargador se iluminará...
MANTENIMIENTO abrasivos u otros detergentes o desinfectantes agresivos para limpiar este producto, ya que podrían ser perjudiciales para sus superficies. ADVERTENCIA: TRANSPORTACIÓN Realice los trabajos de limpieza y 1. Transportar sólo por la Empuñadura. mantenimiento únicamente de acuerdo con 2. Retire o cubra la cuchilla durante el estas instrucciones.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las sospechas de mal funcionamiento suelen deberse a causas que los propios usuarios pueden solucionar. Por lo tanto, compruebe el producto utilizando esta sección. En la mayoría de los casos, el problema puede resolverse rápidamente. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Interruptor de marcha Empuje el interruptor de avance/...
NOTA: La garantía de la batería se anula si el paquete de baterías se manipula de alguna manera. SENIX no es responsable de ningún daño causado por la manipulación y puede procesar el fraude de garantía en la mayor medida permitida por la ley.
Page 30
Manuel d’instruction Modèle: PDWX2-M3 PDWX2-M4 PDWX2-M5 CLÉ À CHOCS SANS FIL À COUPLE ÉLEVÉ • SÉCURITÉ • MONTAGE • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN ATTENTION: Avant d'utiliser cet outil, lisez attentivement ce manuel et • GARANTIE suivez toutes les consignes de sécurité.
Page 31
TABLE DES MATIÈRES Utilisez la batterie à une température maximale de 50°C (122°F). Max 50°C SÉCURITÉ ET SYMBOLES INTERNATIONAUX ..................17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......18 Ne pas démonter, écraser, chauffer CONNAÎTRE L’UNITÉ ..........22 à plus de 100°C (212°F) ; ne jamais SPÉCIFICATIONS* ..........23 exposer la batterie aux micro-ondes ASSEMBLAGE ............24...
INSTRUCTIONS DE et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si votre corps est mis à SÉCURITÉ la terre. Ne pas exposer les outils électriques à la CONSIGNES DE SÉCURITÉ pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque GÉNÉRALES POUR d'électrocution.
Page 33
de l'outil électrique, des blessures peuvent en mobiles ne sont pas mal alignées ou résulter. coincées, que les pièces ne sont pas Ne pas trop s'étirer. Maintenir l'équilibre cassées ou que rien n'est susceptible et la stabilité à tout moment. Cela permet d'affecter le fonctionnement de l'outil de mieux contrôler l'outil électrique dans des électrique.
Page 34
AVERTISSEMENTS DE AVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ POUR LA CLÉ À A utiliser uniquement avec les piles SENIX X2 : CHOCS B20X2 / B25X2 / B40X2 / B50X2. Tenez l'outil électrique par les surfaces • Lorsque la batterie n’est pas utilisée, rangez- de préhension isolées lorsque vous...
peut être substitué). • Soyez toujours vigilant(e) lorsque vous • N’utilisez pas une batterie ou un outil qui utilisez ce produit, afin de pouvoir est endommagé ou modifié. Les batteries reconnaître et traiter les risques à temps. endommagées ou modifiées peuvent Une intervention rapide peut permettre présenter un comportement imprévisible d’éviter des blessures graves et des...
CONNAÎTRE L’UNITÉ APPLICATIONS Modèle : PDWX2-M3/PDWX2-M4/PDWX2-M5 Comme une clé à chocs sans fil : Serrer ou desserrer un boulon, un écrou ou tout autre élément de fixation. Enclume Commutateur avant/arrière Déclencheur à vitesse variable Zone de préhension surmoulée Panneau de commande...
ASSEMBLAGE REMARQUE : Si l'emballage de la boîte indique que cet outil ne comprend pas de batterie ou de chargeur, ce manuel ne garantit pas leur présence. Les informations présentées ici sont fournies à titre de référence uniquement. Déballez toutes les pièces et placez-les sur une surface plane et stable : Retirez tous les matériaux d'emballage et ADAPTATEUR...
Pour l’installation : AVERTISSEMENT : Alignez et faites glisser le bloc-batterie dans le port d’accueil de l’outil jusqu’à ce qu’il se Ne changez pas le sens de rotation lorsque verrouille en place. le produit est en marche. Attendez l’arrêt complet de l’appareil avant de procéder aux réglages.
Page 40
MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le commutateur avant/arrière vers la gauche ou la droite. Appuyer sur la gâchette pour démarrer le produit. Relâcher la gâchette pour arrêter le produit. REMARQUE : Verrouillez toujours la gâchette à vitesse variable avant de la ranger et lorsqu’elle n’est ARRÊT AUTOMATIQUE DE pas utilisée.
comprise entre 0°C et 40°C (32°F - 104°F). Indicateurs Dés- Cligno- Éclairé activé tant Statut 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 1. Chargez la batterie au lithium-ion uniquement avec le chargeur approprié. 2. Connectez le chargeur à une source 5% - 25% d’alimentation ;...
ENTRETIEN TRANSPORTS 1. Ne transportez l’outil que par sa poignée. AVERTISSEMENT : 2. Protégez le produit de tout impact important ou de fortes vibrations pouvant N’effectuez les travaux de nettoyage et d’entretien survenir lors du transport dans des que conformément à ces instructions ! véhicules.
GUIDE DE DÉPANNAGE Les dysfonctionnements suspectés sont souvent dus à des causes que les utilisateurs peuvent résoudre eux-mêmes. Par conséquent, vérifiez le produit en utilisant ce paragraphe. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Commutateur de marche Pousser le commutateur avant/...
REMARQUE : La garantie du bloc-batterie est annulée si le bloc-batterie est altéré de quelque manière que ce soit. SENIX n'est pas responsable des blessures causées par une manipulation et peut poursuivre les fraudes à la garantie dans toute la mesure permise par la loi.
Need help?
Do you have a question about the PDWX2-M3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers