Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HUMIFICADOR ULTRASÓNICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ULTRASONIC HUMIDIFIER- INSTRUCTION MANUAL
HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
HUMIFICADOR ULTRASÓNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
HUMIFICADOR ULTRASÒNIC - MANUAL D'INSTRUCCIONS
HU 2055
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86.
30007 Murcia, España
E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només així
podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbegozo HU 2055
Summary of Contents for Orbegozo HU 2055
- Page 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86. 30007 Murcia, España E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com Made in P.R.C Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Page 2 HU 2055 1.Salida del vapor 2.Depósito de agua 3.Base de la unidad 4.Selector de ESPAÑOL potencia ENGLISH 1.Steam outlet 2.Water tank 3.Base of the unit 4.Power selector FRANÇAISE 1.Sortie vapeur 2.Réservoir d'eau 3.Base de l'appareil 4.Sélecteur de puissance PORTUGUESE 1.Saída de vapor 2.Depósito de água 3.Base da unidade 4.Seletor de potência CATALÀ...
- Page 3 HU 2055 ESPAÑOL GUIA DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
- Page 4 HU 2055 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
-
Page 5: Instrucciones De Uso
HU 2055 - Desconectar inmediatamente la unidad si se nota un olor o ruido extraño. En caso de necesidad de reparación, acudir a personal cualificado. - No tocar el agua o cualquier otra parte de la cavidad para el agua cuando la unidad está funcionando. -
Page 6: Otras Características
HU 2055 Nota: Es normal si se escapa un poco de vapor por los laterales del difusor durante el principio del funcionamiento. OTRAS CARACTERÍSTICAS En caso de que utilice agua fría, las ventanas e incluso algunas paredes pueden empañarse o helarse si la humedad de la habitación es muy alta. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
HU 2055 COMPROBACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su humidificador no funciona contacte con el Servicio Técnico para efectuar las reparaciones necesarias. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1. El piloto de El aparato está Enchufe el humidificador Encendido/Apagado no se desenchufado enciende y el aparato no El aparato está... - Page 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
- Page 9 HU 2055 ENGLISH SECURITY GUIDE Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Page 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 11 HU 2055 supply immediately when the unit gives out strange smell or abnormal noise. In case repair is needed, it has to be done by qualified personnel. - When the unit is operating, do not touch the water in the water bath or any part in the water with any part of your body.
-
Page 12: Other Features
HU 2055 Note: It is normal if a little steam escapes from the sides of the diffuser during the beginning of operation. OTHER FEATURES If you use cold water, windows and even some walls may become fogged up or frozen if the humidity in the room is too high. -
Page 13: Checking And Troubleshooting
HU 2055 CHECKING AND TROUBLESHOOTING If your humidifier does not work, contact Technical Service to make the necessary repairs. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. The On/Off light does not The appliance is unplugged Plug in the humidifier come on and the appliance... - Page 14 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
-
Page 15: Conseils Généraux
HU 2055 FRANÇAISE GUIDE DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi. - Page 16 HU 2055 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
- Page 17 HU 2055 immédiatement appel au service technique agréé le plus proche de votre domicile. - Ne remplacez pas le câble sans consultez une personne qualifiée. - N’ajoutez pas de détergents ou de solutions chimiques non fournis par le fabricant. - Toute modification ou réglage effectué sans la supervision du fabricant peut provoquer des dommages à...
-
Page 18: Instructions D'utilisation
HU 2055 Placez l'humidificateur en suivant les mesures minimales suivantes : INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Retirez le réservoir d'eau de la base et ouvrez le bouchon pour le remplir. L'utilisation d'eau distillée est recommandée. 2. Une fois rempli, revissez le bouchon et replacez-le sur sa base. Retirez la buse du réservoir d'eau. -
Page 19: Spécifications Techniques
HU 2055 Retirez l'embout buccal et le bouchon du réservoir. Remplissez le réservoir avec une solution de vinaigre diluée. Rincez-le soigneusement afin de ne laisser aucun résidu dans le réservoir et séchez- le complètement. VÉRIFICATION ET DÉPANNAGE Si votre humidificateur ne fonctionne pas, contactez le service technique pour effectuer les réparations nécessaires. -
Page 20: Garantie
à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié... - Page 21 HU 2055 PORTUGUÊSE MEDIDAS DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 22 HU 2055 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Page 23 HU 2055 imediatamente ao serviço técnico autorizado mais próximo da sua área de residência. Não utilize detergentes ou soluções químicas que não sejam fornecidas pelo fabricante. Qualquer modificação ou adaptação sem a supervisão do fabricante pode causar danos ao utilizador.
-
Page 24: Instruções De Uso
HU 2055 Coloque o umidificador seguindo as seguintes medidas mínimas: INSTRUÇÕES DE USO 1. Retire o reservatório de água da base e abra a tampa para enchê-lo. Recomenda-se o uso de água destilada. 2. Depois de preenchido, aperte a tampa novamente e coloque-a de volta na base. Remova o bico do tanque de água. - Page 25 HU 2055 Remova o bocal e a tampa do tanque. Encha o tanque com uma solução diluída de vinagre. Enxágue com cuidado para não deixar resíduos no tanque e seque completamente.
-
Page 26: Especificações Técnicas
HU 2055 VERIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Caso o seu umidificador não funcione, entre em contato com o Serviço Técnico para realizar os reparos necessários. PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO 1. A luz On/Off não acende e O dispositivo está Conecte o umidificador o aparelho não emite ar ou... - Page 27 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
- Page 28 HU 2055 CATALÀ GUIA DE SEGURETAT Abans de la posada en funcionament d'aquest aparell llegiu detingudament el manual d'instruccions i deseu-lo per a futures consultes, així com la garantia, el rebut de pagament i si és possible també l'embalatge exterior i interior. En cas de deixar l'aparell a tercers, també lliurau el manual d'instruccions.
- Page 29 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la a www.orbegozo.com. 14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.
- Page 30 HU 2055 - No afegir detergents o solucions químiques que no siguin subministrades pel fabricant. - Qualsevol modificació ajustament sense supervisió del fabricant pot causar danys a l'usuari. - Desconnectar immediatament la unitat si es nota una olor o soroll estrany. En cas de necessitat de reparació, acudir a personal qualificat.
- Page 31 HU 2055 3. Ajusteu la direcció de la sortida de vapor al vostre gust, intentant no dirigir-la cap a parets o mobles. 4. Connecteu el cable de l'aparell a la xarxa elèctrica i gireu el comandament interruptor (Mai connectar l'aparell amb el dipòsit buit).
- Page 32 HU 2055 COMPROVACIÓ I RESOLUCIÓ DE PROBLEMES Si el vostre humidificador no funciona contacteu amb el Servei Tècnic per efectuar les reparacions necessàries. PROBLEMA POSSIBLE CAUSA SOLUCIÓ 1. El pilot d'encesa/apagada L'aparell està desendollat Endolleu l'humidificador no s'encén i l'aparell no emet L'aparell està...
- Page 33 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el...
- Page 34 HU 2055 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL PARAMETERS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES MODELO HU 2055 POTENCIA 30 W CONEXIÓN 220-240 V~50/60 Hz DIMENSIONES 230 / 310 / 235 mm PESO 1.83 Kg MODO PREPARADO <0,5W * NOTA: El periodo después del cual el equipo llega al modo especificado automáticamente es de 0 minutos.
Need help?
Do you have a question about the HU 2055 and is the answer not in the manual?
Questions and answers