1. Manuals
  2. Brands
  3. Profoto Manuals
  4. Camera Flash
  5. B10X Plus Duo Kit
  6. Quick start and safety manual

Profoto B10X Quick Start And Safety Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start and
Safety Guide
Warranty
Profoto B10X
Profoto B10X Plus

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B10X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Profoto B10X

Summary of Contents for Profoto B10X

  • Page 1 Quick Start and Safety Guide Warranty Profoto B10X Profoto B10X Plus...
  • Page 2 De volledige gebruikershandleiding en andere downloads zijn te vinden op: 完整的用户指南和其他下载可访问 : 完整的用戶指南和其他下載可以在 : 完全版ユーザーガイドおよびその他のリソースは からダウンロードできます: ‫:يمكن العثور على دليل المستخدم الكامل والتنزيالت األخرى على‬ Полное руководство пользователя и другие документы для скачивания можно найти на сайте: 전체 사용자 가이드 및 기타 다운로드는 에서 찾을 수 있습니다. https://profoto.com/support/downloads...

  • Page 3: Table Of Contents

    Italiano ..........................25 Svenska ..........................29 Nederlands........................33 SNEL AAN DE SLAG ..................... 35 Regelgevingsinformatie ....................36 简体中文 ..........................37 繁體中文 ..........................40 日本語 ..........................43 ‫74........................... ةيبرعلا‬ Русский ..........................50 한국어 ..........................54 Technical Specification ....................58 Warranty ..........................61 www.profoto.com...

  • Page 4: English

    User Guide. Make sure that the Quick Start and Safety Guide is always accessible to the user! Profoto products are intended for indoor condition use! Do not place or use the equipment where it can be exposed to moisture, extreme electromagnetic fields or in areas with flammable gases or dust! Do not expose the equipment to dripping or splashing.
  • Page 5 This equipment makes use of the radio spectrum and emits radio frequency energy. Make sure the device is operated according to the local regulations. The frequency spectrum this device is using is shared with other users. Interference can not be ruled out. www.profoto.com...

  • Page 6: Quick Start

    Ltd registered in China and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Profoto is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 7: Regulatory Information

    Compliance marking Regulatory information, certification, and compliance marks specific to B10X / B10X Plus are available on the unit. It can be found both on the products type label and in the settings menu. Go to Settings > Advanced > Regulatory info , to display the electronic label (e-label).
  • Page 8 Unites States and Canada FCC Suppliers Declaration of Conformity (SDoC) Profoto AB Transmitter / Receiver MODEL: Profoto B10X / B10X Plus PRODUCT NO: PCA1444-0010 / PCA1445-0010 Contains FCC ID: QOQBGM12LMA, W4G-RMI6 and IC: 5123A-BGM12LMA, 8167A-RMI6 Designed in Sweden, manufactured in Poland.
  • Page 9 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Profoto may void the FCC authorization to operate this equipment. Class B digital device notice:...

  • Page 10: Français

    Guide de sécurité et le Guide de l’utilisateur. Veillez à ce que le Guide de démarrage et le Guide de sécurité soient toujours accessibles à l’utilisateur ! Les produits Profoto sont destinés à un usage en intérieur. L’équipement ne doit pas être exposé, qu’il soit en fonctionnement ou non, à...
  • Page 11 Cet équipement utilise le spectre des radiofréquences et émet de l’énergie de radiofréquence. Assurez-vous que le dispositif fonctionne conformément à la réglementation locale. Le spectre de fréquences que ce dispositif utilise est partagé avec d’autres utilisateurs. Un brouillage ne peut être exclu. www.profoto.com...

  • Page 12: Guide De Démarrage

    Huawei AppGallery. Pour plus d’informations sur les applications Profoto, accédez à profoto.com. • Installez la batterie et connectez le chargeur à une prise de courant et appuyez sur le bouton marche/veille de l’unité B10X / B10X Plus. • Un message de bienvenue apparaîtra sur l’appareil. •...

  • Page 13: Informations Réglementaires

    Marquage de conformité Les informations réglementaires, les certifications et les marques de conformité spécifiques à B10X / B10X Plus sont disponibles sur l’unité. Vous trouverez ces informations à la fois sur l'étiquette du type produit et dans le menu des paramètres. Rendez-vous dans Paramètres > Avancés >...
  • Page 14 États-Unis et Canada Déclaration de conformité du fournisseur (SDoC) de la FCC Profoto AB Émetteur / récepteur MODÈLE : Profoto B10X / B10X Plus N° DE PRODUIT : PCA1444-0010 / PCA1445-0010 Contient le numéro d’identification (ID) de la FCC : QOQBGM12LMA, W4G-RMI6 et lC : 5123A-BGM12LMA, 8167A-RMI6 Conçu en Suède et fabriqué...
  • Page 15 Ces informations sont disponibles en téléchargement gratuit sur profoto.com. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et IC définies pour un environnement non contrôlé...

  • Page 16: Español

    Asegúrese de que los usuarios siempre tengan acceso a la guía de inicio rápido y de seguridad. Los productos Profoto se han diseñado para su uso en interiores. No sitúe ni utilice el equipo en lugares en los que puede estar expuesto a humedad, campos electromagnéticos extremos, o en áreas con gases inflamables...
  • Page 17 Este equipo utiliza el espectro de radio y emite energía de radiofrecuencia. Asegúrese de que el dispositivo se utilice de conformidad con la normativa local. El espectro de frecuencia que utiliza este dispositivo se comparte con otros usuarios. No es posible eliminar las interferencias. www.profoto.com...

  • Page 18: Inicio Rápido

    Antes de usar el dispositivo por primera vez Antes de usar este producto por primera vez, necesita registrarse y actualizarlo a través de cualquiera de las aplicaciones de Profoto. Las aplicaciones de Profoto están disponibles en App Store, Google Play y Huawei AppGallery.

  • Page 19: Información Reglamentaria

    Puede devolver el equipo de forma gratuita a un distribuidor de Profoto para su reciclaje. Siga la legislación local para la eliminación de pilas, componentes eléctricos y electrónicos, respectivamente.
  • Page 20 Declaración de conformidad con la UE Por la presente, Profoto Aktiebolag declara que el Profoto B10X/B10X Plus cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE puede consultarse en https:/ /profoto.com/int/support/declaration-of- conformity Solo para uso en interiores.

  • Page 21: Deutsch

    Flüssigkeit gefüllten Objekte wie z. B. Vasen befinden. Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper wie Asche, Staub oder Insekten in ein Gerät gelangen, berühren Sie es nicht. Wenden Sie sich stattdessen an den Profoto-Kundendienst! In feuchten Umgebungen müssen die Geräte vor plötzlichen Temperaturschwankungen geschützt werden, um Kondenswasserbildung zu verhindern.
  • Page 22 Bitte beachten Sie, dass Blitze auch aus großer Ferne ausgelöst werden können. Anmerkung zu Funkfrequenzen Dieses Gerät verwendet Funkfrequenzen und gibt Hochfrequenzenergie ab. Das Gerät muss gemäß den lokalen Bestimmungen betrieben werden. Die von diesem Gerät verwendete Funkfrequenz wird auch von anderen Anwendern benutzt. Störungen sind nicht auszuschließen. www.profoto.com...

  • Page 23: Informationen Zum Akku

    Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie es mithilfe einer der Profoto-Apps registrieren und aktualisieren. Die Profoto-Apps finden Sie im App Store, bei Google Play und in der Huawei AppGallery. Weitere Informationen zu den Profoto-Apps finden Sie unter profoto.com.

  • Page 24: Eu-Konformitätserklärung

    Bestimmungen Kontrollzeichen Regulatorische Informationen, Zertifizierungen und Kontrollzeichen speziell für B10X/B10X Plus sind auf dem jeweiligen Gerät vermerkt. Diese sind auf den Typenschildern und im Einstellungsmenü zu finden. Navigieren Sie zu Settings > Advanced > Regulatory info, um das elektronische Typenschild (E-Label) aufzurufen.

  • Page 25: Italiano

    Non utilizzare l’attrezzatura prima di aver letto la Guida introduttiva, la Guida per la sicurezza e la Guida per l’utente. Assicurarsi che la Guida introduttiva e la Guida per la sicurezza siano sempre a disposizione dell’utente. I prodotti Profoto sono destinati all’uso in ambienti chiusi. Non posizionare o utilizzare l’attrezzatura in luoghi umidi, soggetti a forti campi elettromagnetici o in aree polverose o esposte a gas infiammabili.
  • Page 26 Nota relativa alle radiofrequenze L’attrezzatura utilizza lo spettro radio ed emette energia di radiofrequenza. Accertarsi che il dispositivo sia azionato secondo la normativa locale. Lo spettro di frequenza utilizzato da questo dispositivo è condiviso con altri utenti. È impossibile impedire le interferenze. www.profoto.com...

  • Page 27: Guida Introduttiva

    Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, è necessario registrarlo e aggiornarlo tramite una qualsiasi delle app Profoto. Le app Profoto sono disponibili su App Store, Google Play e Huawei AppGallery. Per ulteriori informazioni sulle app Profoto, visitare il sito profoto.com.
  • Page 28 Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Profoto è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Informazioni sulla regolamentazione Indicazioni di conformità...

  • Page 29: Svenska

    Rikta inte lampor för inställningsljus eller blixtrör mot personer på för nära håll. Varning – hög ljudnivå Det finns en risk för exponering för plötsliga och starka ljud. Använd hörselskydd och/eller håll ett säkerhetsavstånd på minst 34 cm (13 tum) mellan generatorn och användaren/andra närvarande personer. www.profoto.com...
  • Page 30 Den här utrustningen arbetar i radiospektrumet och avger radiofrekvent energi. Se till att enheten används i enlighet med de lokala föreskrifterna. Annan utrustning använder samma frekvensspektrum som den här enheten. Det går inte att utesluta att störningar kan uppstå. www.profoto.com...
  • Page 31 • Ett välkomstmeddelande visas på enheten. • Ladda ned och starta Profoto-appen på din telefon. • Följ instruktionerna i Profoto-appen för att ansluta, registrera och uppdatera din produkt. • Så snart uppdateringen är klar kan du börja använda produkten. Batteriinformation Koppla bort batteriet från eluttaget före rengöring eller när det inte...

  • Page 32: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Information om regler och föreskrifter och märkningar som avser certifiering och överensstämmelse, med specifik inriktning på B10X/ B10X Plus, finns på enheten. Du hittar dem både på produktens typetikett och i inställningsmenyn. Gå till Settings > Advanced > Regulatory info för att visa den elektroniska etiketten (e-etiketten).

  • Page 33: Nederlands

    Raak de apparatuur niet aan als er water of verontreinigende stoffen zoals as, stof of insecten in het product terechtkomen. Neem contact op met Profoto-service! Stel de apparatuur niet bloot aan snelle temperatuurwisselingen in een vochtige omgeving, omdat dit kan leiden tot condenswater in het product.
  • Page 34 Deze apparatuur maakt gebruik van het radiospectrum en straalt radiofrequentie- energie uit. Zorg ervoor dat het apparaat gebruikt wordt in navolging van de lokale regelgeving. De frequentieband die dit apparaat gebruikt, wordt gedeeld met andere gebruikers. Storingen kunnen niet worden uitgesloten. www.profoto.com...

  • Page 35: Snel Aan De Slag

    Huawei AppGallery. Ga voor meer informatie over de Profoto-apps naar profoto.com. • Installeer de batterij en verbind de oplader met een stopcontact en druk op de aan/standby-knop op de B10X / B10X Plus. • Er wordt een welkomstbericht weergegeven op het apparaat. •...

  • Page 36: Regelgevingsinformatie

    Nalevingsaanduiding Informatie, certificering en nalevingsaanduidingen die specifiek zijn voor B10X / B10X Plus zijn beschikbaar op de eenheid. Het is zowel te vinden op het producttypelabel als in het instellingenmenu. Ga naar Settings > Advanced > Regulatory information (Instellingen >...

  • Page 37: 简体中文

    在滴水或溅水环境中 。 不要在设备上或设备附近放置任何装有液体的物体 ， 例如花瓶 。 如果产品中出现任何水或污染物 （如灰烬 、 尘土或昆虫落入其中） ， 请不要触碰本设备 。 请联系 Profoto 服务中心 ！ 不要将设备暴露在温度快速变化的潮湿条件下 ， 因为在这 种情况下元件中会形成冷凝水 。 不要改装 、 拆解 、 打开 、 掉落 、 挤压 、 焚烧或切碎电池 ， 或 将其加热至 60°C (140°F) 以上 。 使电池 （电池组或安装的电池） 远离明火或阳光 ， 以免...
  • Page 38 快速入门 首次使用设备之前 在首次使用本产品之前， 您需要通过任何 Profoto 应用程序进行注册 和更新。 Profoto 应用程序可于 App Store、 Google Play 和 Huawei AppGallery 下载。 有关 Profoto 应用程序的更多信息， 请登录 profoto. com 查看。 安装电池并将充电器连接至电源插座， 然后按 B10X / B10X Plus 装 • 置上的开机/待机按钮。 设备上将显示欢迎消息。 • 在手机上下载并打开 Profoto 应用程序。 • 按照 Profoto 应用程序上的说明连接、 注册和更新产品。...
  • Page 39 回收处理 产品达到使用期限后， 请勿将其与其他生活垃圾一同处理。 设 备含有可能对环境有害的电池和电子电气元件。 可将废弃设 备免费返还给 Profoto 经销商回收。 遵守当地法规分别处理电 池、 电气和电子元件。 仅限室内使用。 制造商： Profoto Aktiebolag 地址： Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Sweden www.profoto.com...

  • Page 40: 繁體中文

    操作設備前， 請認真閱讀快速入門和安全指南以及用戶指南。 確保用戶總是可閱讀快速 入門和安全指南!Profoto 產品用於室內條件下使用!請勿將設備放置或使用在潮濕、 極 電磁場、 有易燃氣體或粉塵的地方!請勿將設備暴露在滴水或濺水中。 不要在設備上或 設備附近放置任何裝滿液體的物體， 如花瓶。 如果任何水或污染物 （例如灰燼， 灰塵或 昆蟲） 最終進入產品， 請勿觸摸設備， 並立即聯繫 Profoto 客服!設備暴露在潮濕的環 境時， 請勿讓設備溫度變化過快， 因為這會導致機組內產生冷凝水。 請勿修改、 拆卸、 打 開、 掉落、 壓碎、 擊穿、 加熱60°C(140°F)以上、 焚燒或撕碎電池。 電池 （電池組或電池安 裝） 必須遠離明火或陽光， 以防止熱量積聚。 該產品有火災和焚燒、 破裂和爆炸、 電解質...
  • Page 41 快速入 第一次使用設備前 在第一次使用本產品之前， 你需要透過任意 Profoto 應用程式進行註 冊和更新。 Profoto 應用可以在 App Store、 Google Play 和 Huawei AppGallery 上使用。 欲了解更多有關 Profoto 應用程式的資訊， 請登錄 profoto.com。 安裝電池， 並將充電器連接到電源插座， 按下 B10X / B10X Plus 上 • 的開機/待機按鈕。 設備上將顯示歡迎資訊。 • 下載並啟動手機上的 Profoto 應用程式。 • 按照 Profoto app 上的說明連接、 註冊和更新您的產品。...
  • Page 42 最終處置 當產品報廢時， 不要將其與其他生活垃圾一起處理。 設備包含 可能對環境有害的電池、 電氣和電子元件。 設備可免費歸還給 Profoto 經銷商進行回收利用。 在處理電池、 電氣和電子元件 時， 應分別遵守當地法規。 僅供室內使用。 製造商： Profoto Aktiebolag 地址： Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Sweden 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使 用 者均不 。 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經 發 現有干 。 擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。...

  • Page 43: 日本語

    みください。 クイックスタートと安全ガイドは常に確認できるところに保管してくださ い。 Profoto 製品は屋内での使用を想定して作られています。 湿度や強い電磁場にさら される可能性のある場所、 または可燃性のガスや粉塵のある場所に装置を置いたり、 そ のような場所で装置を使用したりしないでください。 装置に水滴などがかからないように して ください。 花瓶など液体の入った容器を装置の上や近くに置かないでください。 水や 塵、 ほこり、 虫などのゴミが製品に混入した場合は、 装置に触れないでください。 Profoto サービスにお問い合わせください。 装置を湿度が高い条件下で急激な温度変化にさらさ ないでください。 本体内部で結露が発生する可能性があります。 バッテリーの改造、 分解、 開封、 落下、 粉砕、 穴あけ、 60°C 以上の加熱、 焼却、 または細断しないでください。 熱の蓄 積を防ぐため、 バッテリー （バッテリーパックまたはバッテリーが取り付けられた装置） を 直火または直射日光から遠ざけてください。 火災や火傷、 破裂、 爆発、 電解液の漏れや...
  • Page 44 注意 ！ 本製品から危険の可能性がある光線が放射されます。 動作ランプを直視しないでくださ い。 目を傷める恐れがあります。 フラッシュが発光されることを予期していない被写体や 重機操作中の人、 または予期しないフラッシュにより怪我や危害を引き起こす可能性の ある活動を行っている人に向けてフラッシュを発光しないでください。 遠く離れた場所か らリモートでフラッシュがトリガーされることもありますので注意して ください。 RFに関する注意事項 ！ この装置は無線周波数帯を利用し、 無線周波エネルギーを発生させます。 デバイスの動 作は現地の規制に従っていることをご確認ください。 本デバイスが使用する周波数帯が 他のユーザーによって使用中であることも考えられます。 そのため、 干渉の可能性を排 除することはできません。 www.profoto.com...
  • Page 45 アプリを使用して製品を登録お よび更新する必要があります。 Profoto アプリは、 App Store、 Google Play、 Huawei AppGallery から入手できます。 Profoto アプリの詳細に ついては、 Profoto.com をご覧ください。 バッテリーを取り付 け、 チャージャーを電 源コンセントに接 続 • し、 B10X / B10X Plus ユニッ トのオン/スタンバイボタンを押します。 ウェルカムメッセージがデバイスに表示されます。 • スマートフ ォンに Profoto アプリをダウンロードして起動します。 • Profoto アプリの指示に従って製品を接続、 登録、 更新します。...
  • Page 46 準拠規格マーク B10X / B10X Plus に関する規制情報、 認証、 コンプライアンスマークは、 各製品上でご確認ください。 製品タイプラベルに記載、 および設定メニ ューからご確認いただけます。 [Settings （ 設定） ] > [Advanced （詳細） ] > [Regulatory （ 規制情報） ]で電子ラベルを表示します。 最終廃棄処分 製品が寿命に達した場合は、 家庭ゴミと一緒に処分しないでく ださい。 装置には環境に有害な可能性のあるバッテリー、 電気 部品および電子部品が含まれています。 装置は Profoto 販売店 に無料で返却いただく ことによって、 リサイクルに活用すること ができます。 バッテリー、 電気部品および電子部品の処分につい...
  • Page 47 ‫بالسوائل، مثل الزهريات، على الجهاز أو بالقرب منه. إذا تغلغل الماء أو ملوثات مثل الرماد أو الغبار أو الحش ر ات إلى المنتج، فال تلمس الجهاز. اتصل‬ ‫! ال تعرض الجهاز لتغي ر ات درجة الح ر ارة السريعة في الظروف الرطبة ألن ذلك قد يؤدي إلى تكثف المياه في الوحدة. ال تقم بتعديل‬Profoto ‫بخدمة‬...
  • Page 48 ‫عالمة االمتثال‬ ‫ على الوحدة. ويمكن اال ط ِّ الع‬B10X / B10X Plus ‫تتو ف ّر المعلومات التنظيمية والشهادات وعالمات االمتثال الخاصة بجهاز‬ ‫عليها في كل من ملصق نوع المنتجات وفي قائمة اإلعدادات. انت ق ِ ل إلى اإلعدادات > اإلعدادات المتقدمة > المعلومات‬...
  • Page 49 .‫التوالي‬ ‫إعالن المطابقة في االتحاد األوروبي‬ ‫ متوافق مع التوجيه‬Profoto ‫ من‬B10X / B10X Plus ‫ بموجب هذا المستند أن جهاز‬Profoto Aktiebolag ‫تق ر ّ شركة‬ . 2014/53/ EU https://profoto.com/int/support/ ‫يمكن العثور على النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص في االتحاد األوروبي على‬...

  • Page 50: Русский

    Запрещается пользоваться оборудованием, не изучив руководство по началу работы, руководство пользователя и правила техники безопасности. Руководство по началу работы и правила техники безопасности должны всегда быть под рукой. Продукция Profoto предназначена для применения в помещениях. Запрещается размещать и использовать оборудование в местах с повышенной влажностью, сильными электромагнитными...
  • Page 51 внимание: вспышки могут запускаться дистанционно с большого расстояния. Примечание об использовании радиочастот: Данное оборудование использует диапазон радиочастот и излучает радиоволны. Убедитесь, что устройство эксплуатируется в соответствии с местными правилами. Диапазон частот, в котором работает данное устройство, используется и другими устройствами. Радиопомехи не исключаются. www.profoto.com...

  • Page 52: Начало Работы

    НАЧАЛО РАБОТЫ Перед первым использованием устройства Перед первым использованием устройство необходимо зарегистрировать и обновить через любое из приложений Profoto. Приложения Profoto доступны в App Store, Google Play и Huawei AppGallery. Дополнительную информацию о приложениях Profoto см. на сайте profoto.com. •...

  • Page 53: Нормативная Информация

    соответствующим владельцам. Нормативная информация Маркировка о соответствии требованиям На устройствах B10X и B10X Plus присутствует маркировка о нормативной информации, сертификации и соответствии этих устройств требованиям. Ее можно найти на паспортной этикетке устройств и в меню настроек. Чтобы просмотреть электронную этикетку, выберите пункты...

  • Page 54: 한국어

    사용하지 마십시오! 장비에 물방울이 떨어지거나 튀지 않도록 하십시오. 꽃병 등 액체가 든 물체를 장비 위나 근처에 두지 마십시오. 수분이나 재, 먼지 또는 곤충과 같은 오염 물질이 제품에 들어가는 경우, 장비를 만지지 마십시오. Profoto 서비스에 문의하십시오! 장비를 습한 상태에서 온도 변화가 심한 환경에 노출시키지 마십시오. 이 경우 장치에 물방울이 맺힐...
  • Page 55 인해 부상이나 해를 입을 수 있는 다른 활동을 하는 사람은 플래시를 트리거하지 마십시오. 장거리에서 원격으로 플래시를 트리거할 수 있습니다. RF 주의사항! 이 장비는 무선 주파수대를 이용하며 무선 주파수 에너지가 방출됩니다. 반드시 현지 규정에 따라 장치를 작동하십시오. 이 장치에서 사용하는 주파수대를 다른 사용자도 사용합니다. 간섭을 배제할 수 없습니다. www.profoto.com...
  • Page 56 빠른 시작 가이드 장치를 처음 사용하기 전에 제품을 처음 사용하기 전에 Profoto 어플리케이션을 통해 제품을 등록하고 업데이트해야 합니다. Profoto 어플리케이션은 App Store, Google Play, Huawei AppGallery에서 구할 수 있습니다. Profoto 어플리케이션에 대한 자세한 정보는 profoto.com을 참조하십시오. 배터리를 설치하고, 충전기를 전원 콘센트에 연결한 후, B10X/B10X •...
  • Page 57 규제 정보 규정 준수 표시 B10X/B10X Plus에 대한 규제 정보, 인증 및 규정 준수 표시는 장치에서 확인할 수 있습니다. 제품 유형 라벨과 설정 메뉴에서 모두 찾을 수 있습니다. 전자 라벨(e-label)을 표시하려면 설정 > 고급 > 규제 정보로 이동하십시오. 최종 폐기...

  • Page 58: Technical Specification

    www.profoto.com...
  • Page 59 www.profoto.com...
  • Page 60 www.profoto.com...

  • Page 61: Warranty

    Warranty – ‫الضمان‬ ‫ :لال ط ِّ الع على معلومات الضمان، تف ض ّل بزيارة‬https:/ /profoto.com/support/warranty CN – 保修条款 如需了解保修条款， 请访问: https:/ /profoto.com/support/warranty DE – Garantie Garantieinformationen finden Sie hier: https:/ /profoto.com/support/warranty DK – Garanti Garantioplysninger findes her: https:/ /profoto.com/support/warranty EN –...
  • Page 64 Profoto AB Box 1264, 172 25 Sundbyberg Sweden +46 (0) 8 447 53 00 info@profoto.com www.profoto.com...

This manual is also suitable for:

B10x plus

Table of Contents