Antibit 327376 Operating Instructions

FI
Hyönteisansa
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILY-
TÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Tämä tehokas hyönteisansa käyttää LED-ultraviolettiva-
loa houkutellakseen lentäviä hyönteisiä, kuten hyttysiä,
pieniä kärpäsiä jne. Hyönteiset saavat sähköiskun ja
kuolevat osuessaan laitteen suurjännitteiseen metalliri-
tilään. Hyönteisansa toimii ilman kemikaaleja, hajusteita
ja suihkeita. Se tappaa hyönteiset siististi, saastuttamat-
ta ja vahingoittamatta ihmisiä tai lemmikkejä.
KÄYTTÖOHJEET:
1. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan ja aseta laitteen
vasemmassa yläreunassa oleva kytkin ON-asentoon.
2. Sulje ikkunat ja ovet ja sammuta muut valaisimet, jot-
ta ansa houkuttelee lentäviä hyönteisiä tehokkaammin.
3. Tehosta laitteen toimintaa asettamalla se lisäksi vähin-
tään 1–2 metrin etäisyydelle ihmisistä.
4. Käytä pakkauksen mukana tullutta ripustusketjua ri-
pustaaksesi laitteen tai aseta laite pöydän tai tuolin
päälle noin 50–100 cm:n korkeudelle, sillä se on paras
korkeus hyönteisten houkuttelemiseen.
5. Käytön jälkeen sammuta laite asettamalla kytkin OFF-
asentoon.
VAROITUKSET:
1. Suurjännite! Älä kosketa laitteen sisäpuolen sähköri-
tilää.
2. Älä työnnä laitteen sisälle metalliesineitä.
3. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Älä peitä laitetta, kun se on käytössä.
5. Pidä laite etäällä syttyvistä materiaaleista.
6. Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, valtuute-
tun huoltohenkilön on korjattava se tai vaihdettava se
uuteen.
7. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdista-
mista ja huoltoa.
8. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja vanhemmat
lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai hen-
kiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä opas-
tetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteel-
la. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
9. Hyönteisansaa ei saa käyttää autotallissa, hevostallissa
tai muussa vastaavassa paikassa.
10. Puhdista keräysastia säännöllisesti. Laite on suo-
siteltavaa puhdistaa kuukausittain tai tarvittaessa
useammin.
11. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
12. Jos tuote vahingoittuu, hävitä se voimassa olevien
säännösten mukaisesti. Älä koskaan heitä elektro-
niikkatuotteita luontoon tai hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne lähimpään
kierrätyskeskukseen hävitettäviksi.
PUHDISTUS JA HUOLTO:
Vaihe 1: Tarkista, onko laitteen pohjassa oleva keräysas-
tia tarpeen puhdistaa.
Vaihe 2: Sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Vaihe 3: Irrota pohjassa oleva keräysastia ja tyhjennä se
hyönteisistä.
LISÄTIEDOT:
Vaikutusalue: 150 m²
Tulovirta: 220–240 V ~50/60 Hz
Sisäkäyttöön; suojaa laite huolellisesti kosteudelta
Teho: 11 W
Lampun tyyppi: 16 kpl LED-ultraviolettivaloja (UV-A)
Sisältää ripustusketjun
SV
Insektsfälla
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING
OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BEHOV.
Den här effektiva insektsfällan använder ultraviolett
LED-ljus för att locka till sig flygande insekter, såsom
myggor, små flugor m.m. Insekterna får en elektrisk
stöt och dör när de träffar apparatens metallgaller med
högspänning. Insektsfällan fungerar utan kemikalier,
327376_hyönteisansa_ko.indd 1 327376_hyönteisansa_ko.indd 1
luktämnen och sprayer. Den tar död på insekter på ett
rent sätt utan att förorena och skada människor eller
husdjur.
BRUKSANVISNING:
1. Anslut apparatens elsladd i eluttaget och ställ in bry-
taren i apparatens vänstra övre kant till läget ON.
2. Stäng fönster och dörrar och släck övrig belysning, så
att fällan lockar till sig flygande insekter mer effektivt.
3. Gör apparaten mer effektiv genom att dessutom pla-
cera den på minst 1–2 meters avstånd från människor.
4. Använd upphängningskedjan som levereras i förpack-
ningen för att hänga upp apparaten eller ställ apparaten
på ett bord eller en stol på cirka 50–100 cm:s höjd, efter-
som det är den bästa höjden för att locka till sig insekter.
5. Släck apparaten efter användning genom att ställa in
brytaren i läget OFF.
VARNINGAR:
1. Högspänning! Rör inte elgallret inuti apparaten.
2. Tryck inte in metallföremål i apparaten.
3. Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska.
4. Täck inte apparaten när den används.
5. Håll apparaten på avstånd från brännbart material.
6. Om apparatens elsladd är skadad, ska auktoriserad
servicepersonal reparera den eller byta ut den mot en
ny.
7. Ta loss elsladden ur eluttaget före rengöring och un-
derhåll av apparaten.
8. Den här apparaten får användas av barn som är 8
år och äldre, samt personer vars fysiska, sensoriska el-
ler mentala färdigheter är nedsatta eller som inte har
tillräcklig erfarenhet och kunskap, om de hålls under
uppsikt eller instrueras i säker användning av apparaten
och de förstår de risker som hör ihop med använd-
ningen. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte
rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt.
9. Insektsfällan får inte användas i garaget, stallet eller
andra motsvarande platser.
10. Rengör uppsamlingskärlet regelbundet. Vi rekom-
menderar att apparaten rengörs varje månad eller oftare
vid behov.
11. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
12. Om produkten skadas, kassera den enligt gällande
föreskrifter. Kasta aldrig elektronikprodukter i naturen
och kassera dem inte med vanligt hushållsavfall, utan ta
dem till närmaste återvinningscentral för bortskaffande.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:
Steg 1: Kontrollera om uppsamlingskärlet i apparatens
botten bör rengöras.
Steg 2: Stäng av apparaten och ta loss elsladden ur el-
uttaget.
Steg 3: Ta loss uppsamlingskärlet i bottnen och töm det
på insekter.
YTTERLIGARE INFORMATION:
Räckvidd: 150 m²
Ingångsström: 220–240 V ~50/60 Hz
För inomhusbruk; skydda apparaten noggrant från fukt
Effekt: 11 W
Lamptyp: 16 st. ultravioletta LED-lampor (UV-A)
Innehåller upphängningskedja
EN
Insect Trap
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
This powerful insect trap utilises ultraviolet LED light
to attract flying insects, such as mosquitoes, small flies,
etc. These insects are electrocuted when they touch the
high-voltage metal grid. The insect trap works without
chemicals, scents and sprays. It kills insects pollu-
tion-free, without mess and without harming humans
or pets.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Plug in the device and move the switch on the top left
side of the device to the ON position.
2. Close the windows and doors and turn off other
lamps to attract flying insects more effectively.
3. For improved efficiency, also keep the device at least
1–2 m away from people.
4. With the help of the hanging chain included in the
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ko1219
IP20
package, hang the device, or put it on a chair or ta-
ble about 50–100 cm above ground as this is the best
height to attract insects.
5. After use, move the switch to the OFF position to turn
the device off.
WARNINGS:
1. High voltage! Do not touch the inner electric grid.
2. Do not insert metal objects into the device.
3. Do not submerge the device into water or other liq-
uids.
4. Do not cover the device while it is being used.
5. Keep the device away from flammables.
6. If damaged, the power cord must be repaired or re-
placed by a qualified technician.
7. Unplug the device before cleaning and maintenance.
8. This device can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowl-
edge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the device in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children must not play with
the device. Children should not undertake cleaning and
user maintenance without supervision.
9. The insect trap should not be used in garages, stables
or similar places.
10. Clean the collection tray regularly. We suggest that
you clean the device monthly or more frequently if nec-
essary.
11. The device is meant for household use only.
12. If the product is damaged, dispose of it in accor-
dance with the applicable regulations. Never dump
electronic products into nature or dispose of them with
ordinary household waste; instead, take them to your
nearest recycling centre.
CLEANING AND MAINTENANCE:
Step 1: Evaluate the need for cleaning the collection tray
at the bottom of the device.
Step 2: Turn the device off and unplug it.
Step 3: Remove the collection tray at the bottom and
discard the insects.
ADDITIONAL INFORMATION:
Effective range: 150 m²
Input: 220–240 V ~50/60 Hz
For indoor use; protect carefully from moisture
Power: 11 W
Lamp type: 16 pcs ultraviolet LED lights (UV-A)
Comes with a hanging chain
ET
Putukapüünis
ENNE KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND TÄHELE-
PANELIKULT LÄBI JA HOIDKE SEE EDASPIDISEKS TARBEKS
ALLES.
Tõhus putukapüünis kasutab lendavate putukate, nt
sääskede ja väikeste kärbeste, ligimeelitamiseks LED-
ultraviolettvalgust. Putukad saavad elektrilöögi ja
hukkuvad pärast kokkupuudet seadme kõrgepinge-
ga metallrestiga. Putukapüünis ei vaja tööks kemikaale,
lõhnaaineid ega pihusteid. Püünis töötab puhtalt, see ei
saasta keskkonda, ei kahjusta inimesi ega lemmikloomi.
KASUTAMINE:
1. Ühendage seadme toitejuhe vooluvõrku ja seadke
seadme vasakus ülaääres olev lüliti ON-asendisse.
2. Lendavate putukate tõhusamaks ligimeelitamiseks
sulgege aknad ja uksed ning lülitage muud valgusalli-
kad välja.
3. Seadme töö tõhustamiseks asetage see inimestest vä-
hemalt 1–2 meetri kaugusele.
4. Seadme riputamiseks kasutage komplekti kuuluvat ri-
putusketti või asetage seade laua või tooli peale umbes
50–100 cm kõrgusele, kus see meelitab putukaid ligi kõi-
ge paremini.
5. Pärast kasutust seadke seadme lüliti OFF-asendisse.
HOIATUSED:
1. Kõrgepinge! Ärge puudutage seadme sees paiknevat
voolu all olevat resti.
2. Ärge lükake seadme sisse metallist esemeid.
3. Ärge pange seadet vette ega muu vedeliku sisse.
4. Ärge katke seadet selle kasutamise ajal kinni.
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
327376
11.12.2019 15.14.07 11.12.2019 15.14.07