1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Machines Manuals
  4. Lathe
  5. H132851
  6. Instruction manual

HBM Machines H132851 Instruction Manual

Variable wood lathe, 1200 x 460 mm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Variable Wood Lathe, 1200 x 460 mm
Variabele Houtdraaibank, 1200 × 460 mm
Tour à Bois Variable, 1200 × 460 mm
Variable Holzdrehbank, 1200 × 460 mm
00-H132851-UM-A4-Front.indd 1
00-H132851-UM-A4-Front.indd 1
H132851
17/05/2024 3:30:54 pm
17/05/2024 3:30:54 pm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H132851 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HBM Machines H132851

Summary of Contents for HBM Machines H132851

  • Page 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Variable Wood Lathe, 1200 x 460 mm Variabele Houtdraaibank, 1200 × 460 mm Tour à Bois Variable, 1200 × 460 mm Variable Holzdrehbank, 1200 × 460 mm 00-H132851-UM-A4-Front.indd 1 00-H132851-UM-A4-Front.indd 1 17/05/2024 3:30:54 pm 17/05/2024 3:30:54 pm...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH 00-H132851-UM-A4-Front.indd 2 00-H132851-UM-A4-Front.indd 2 17/05/2024 3:30:54 pm 17/05/2024 3:30:54 pm...

  • Page 3: Table Of Contents

    9.3 Headstock assembly ........................14 01-H132851-UM-A4-EN.indd 3 01-H132851-UM-A4-EN.indd 3...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    23. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING, AND USE COMMON SENSE. DO NOT USE THE MACHINE WHEN YOU ARE TIRED OR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR MEDICATION. A moment of inattention while operating machines may result in injury. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 4 01-H132851-UM-A4-EN.indd 4 17/05/2024 3:30:55 pm 17/05/2024 3:30:55 pm...

  • Page 5: Explanation Of Symbols

    » To remove the coating, use a soft cloth dampened with kerosene. Avoid using acetone, gasoline, or lacquer thinner for this task. 3. After cleaning, cover the top surface of the bed with a high-quality paste wax. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 5 01-H132851-UM-A4-EN.indd 5 17/05/2024 3:30:55 pm...

  • Page 6: Operation

    » The “High” speed range (330-3200) provides maximum speed, whereas the “Low” » Never start the lathe with the index pin engaged in the spindle. speed range (100-1200) will provide maximum torque. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 6 01-H132851-UM-A4-EN.indd 6 17/05/2024 3:30:56 pm 17/05/2024 3:30:56 pm...

  • Page 7: Lathe Tools

    7. Apply oil to the end of the workpiece at the tailstock centre if a ball bearing centre is not being used. Beeswax, tallow, or a wax-and-oil mixture can be used as a lubricant. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 7 01-H132851-UM-A4-EN.indd 7 17/05/2024 3:30:56 pm...

  • Page 8: Tool Rest Position

    11. Once a cylindrical form has been achieved, the turning speed can be increased to the second or third speed setting. nOTiCE! » Continue to move the tool rest inward toward the workpiece to keep the safe distance between the two. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 8 01-H132851-UM-A4-EN.indd 8 17/05/2024 3:30:56 pm 17/05/2024 3:30:56 pm...

  • Page 9: Position Of Hands

    » The machine is subject to continuous improvement, which may result in changes to design features and technical specifications without prior notice. For the most accurate and up-to-date information, always refer to the actual machine. 01-H132851-UM-A4-EN.indd 9 01-H132851-UM-A4-EN.indd 9 17/05/2024 3:30:56 pm...

  • Page 10: Faq

    8. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers.

  • Page 11: Part List And Diagrams

    The user assumes all risks and liabilities associated with their repairs to the original machine or installation of replacement parts. 9.1 Circuit schematic diagram 01-H132851-UM-A4-EN.indd 11 01-H132851-UM-A4-EN.indd 11 17/05/2024 3:30:56 pm...

  • Page 12: Exploded View

    C-ring C-19 11V2 Tool rest body Clamp bolt 12V2 Tool rest Bushing Tool support handle Shaft 14V2 Tool support rod Hex nut M18 Centre Bushing Quill Clamp Lead screw Support bracket 01-H132851-UM-A4-EN.indd 12 01-H132851-UM-A4-EN.indd 12 17/05/2024 3:30:57 pm 17/05/2024 3:30:57 pm...
  • Page 13 B-11 Potentiometer Part name B-12 Rotary switch (FOR) Cap screw M10-1.5×25 B-13 Flat head cap screw Bed extension Adjustable handle M10-1.5×18, 70 L Outboard extension shaft Hex wrench 8 mm 01-H132851-UM-A4-EN.indd 13 01-H132851-UM-A4-EN.indd 13 17/05/2024 3:30:57 pm 17/05/2024 3:30:57 pm...

  • Page 14: Headstock Assembly

    Screw M4×8 Clamp bolt 52V2 Cord bracket Bushing Handwheel C-ring C-19 Strain relief Handle cover Lever Washer Bushing Power cord Washer Electric reactor Strain relief Screw M5×12 Filter Motor Belt door 01-H132851-UM-A4-EN.indd 14 01-H132851-UM-A4-EN.indd 14 17/05/2024 3:30:57 pm 17/05/2024 3:30:57 pm...
  • Page 15 9.3 Kopstuk..........................26 02-H132851-UM-A4-NL.indd 15 02-H132851-UM-A4-NL.indd 15...
  • Page 16 20. LAAT DE MACHINE NOOIT ZONDER TOEZICHT DRAAIEN. SCHAKEL DE STROOM UIT. Verlaat de machine niet voordat deze volledig tot stilstand is gekomen. Een kind of bezoeker kan letsel oplopen. 02-H132851-UM-A4-NL.indd 16 02-H132851-UM-A4-NL.indd 16 17/05/2024 3:30:59 pm 17/05/2024 3:30:59 pm...
  • Page 17 VOORZICHTIG! vermeden, schade aan het product of eigendommen kan Spitse center veroorzaken. Indexpen Dit signaalwoord geeft extra nuttige tips en informatie Voorplaat OPMERKING! aan. Uitduwstang voor kopstuk Gereedschapssteun 02-H132851-UM-A4-NL.indd 17 02-H132851-UM-A4-NL.indd 17 17/05/2024 3:30:59 pm 17/05/2024 3:30:59 pm...

  • Page 18: Montage

    • Vergrendelingshendel voor losse kop (O): Zet de losse kop in zijn positie vast. Ontgrendel de hendel om de gereedschapssteun op elke locatie langs het draaibankbed te plaatsen. Draai de hendel vast wanneer deze zich op de juiste plaats bevindt. 02-H132851-UM-A4-NL.indd 18 02-H132851-UM-A4-NL.indd 18 17/05/2024 3:30:59 pm 17/05/2024 3:30:59 pm...
  • Page 19 • schuine beitel (B): Een dubbel geslepen platte beitel met een schuin uiteinde. Dit gereedschap wordt gebruikt voor het gladmaken van cilinders, het snijden van schouders, kralen, V-groeven, etc. 02-H132851-UM-A4-NL.indd 19 02-H132851-UM-A4-NL.indd 19 17/05/2024 3:31:00 pm 17/05/2024 3:31:00 pm...
  • Page 20 Werking 3,2 mm 3,2 mm Juiste manier om de guts te gebruiken Guts in voor een schaafsnede schraappositie Positie van gereedschapssteun 02-H132851-UM-A4-NL.indd 20 02-H132851-UM-A4-NL.indd 20 17/05/2024 3:31:00 pm 17/05/2024 3:31:00 pm...

  • Page 21: Technische Gegevens

    » De machine is onderhevig aan voortdurende verbetering, wat kan leiden tot wijzigingen in ontwerpeigenschappen en technische specificaties zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleeg altijd de daadwerkelijke machine voor de meest nauwkeurige en actuele informatie. 02-H132851-UM-A4-NL.indd 21 02-H132851-UM-A4-NL.indd 21 17/05/2024 3:31:00 pm...

  • Page 22: Veelgestelde Vragen

    8. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht.

  • Page 23: Elektrisch Schakelschema

    De gebruiker neemt alle risico’s en aansprakelijkheden op zich die gepaard gaan met hun reparaties aan de oorspronkelijke machine of de installatie van vervangende onderdelen. 9.1 Elektrisch schakelschema 02-H132851-UM-A4-NL.indd 23 02-H132851-UM-A4-NL.indd 23 17/05/2024 3:31:00 pm 17/05/2024 3:31:00 pm...
  • Page 24 Veerring 10 Hendel Dopschroef M10×35 Handwiel C-ring C-19 Losse kop Stelschroef M5×10 Schot C-ring C-19 11V2 Gereedschapssteunbehuizing Klembout 12V2 Gereedschapssteun Gereedschapssteunhendel 14V2 Gereedschapssteunstang Zeskantmoer M18 Center Spindel Klem Loodschroef Steunbeugel 02-H132851-UM-A4-NL.indd 24 02-H132851-UM-A4-NL.indd 24 17/05/2024 3:31:01 pm 17/05/2024 3:31:01 pm...
  • Page 25 Sterke magneet Kruiskopschroef Knop (groen) Aan/uit-schakelaar B-10 Variabele snelheidsregelaar B-11 Potentiometer Onderdeelnaam B-12 Draaischakelaar (FOR) Dopschroef M10-1,5×25 B-13 Platkopdopschroef Bedverlenging Verstelbare hendel M10-1,5×18, 70 L Buitenste verlengstuk Inbussleutel 8 mm 02-H132851-UM-A4-NL.indd 25 02-H132851-UM-A4-NL.indd 25 17/05/2024 3:31:01 pm 17/05/2024 3:31:01 pm...
  • Page 26 Zeskantmoer M18 Schroef Sluitring Klem Sluitring Schroef M4×8 Klembout Moer 52V2 Snoerbeugel Handwiel C-ring C-19 Trekontlasting Kap van hendel Hendel Sluitring Netsnoer Sluitring Elektrische reactor Trekontlasting Schroef M5×12 Filter Motor Riemdeur 02-H132851-UM-A4-NL.indd 26 02-H132851-UM-A4-NL.indd 26 17/05/2024 3:31:01 pm 17/05/2024 3:31:01 pm...
  • Page 27 9.3 Montage de la poupée fixe......................39 03-H132851-UM-A4-FR.indd 27 03-H132851-UM-A4-FR.indd 27...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Importantes

    19. NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR LA MACHINE. Des blessures peuvent survenir si configuration sur la table/zone de travail lorsque la machine est en marche. l’outil bascule ou si vous entrez accidentellement en contact avec l’outil de coupe. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 28 03-H132851-UM-A4-FR.indd 28 17/05/2024 3:31:03 pm...

  • Page 29: Consignes De Mise À La Terre

    évitée, peut causer des dommages au produit ou aux biens. Poupée fixe à tige knockout Ce mot de signalisation désigne des conseils et des Repose-outils REMARQUE ! informations utiles supplémentaires. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 29 03-H132851-UM-A4-FR.indd 29 17/05/2024 3:31:03 pm 17/05/2024 3:31:03 pm...

  • Page 30: Montage

    • Poignée de verrouillage de la contre-pointe (O) : Verrouille la poupée mobile en position. Déverrouillez la poignée pour positionner le support d’outil à n’importe quel endroit le long du lit du tour. Serrez la poignée lorsqu’elle est correctement positionnée. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 30 03-H132851-UM-A4-FR.indd 30 17/05/2024 3:31:03 pm 17/05/2024 3:31:03 pm...

  • Page 31: Changement De Vitesse

    • Burin oblique (B) : Un ciseau plat à double meulage avec une extrémité inclinée. Cet outil est utilisé pour lisser les cylindres, couper les épaulements, les perles, les rainures en V, etc. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 31 03-H132851-UM-A4-FR.indd 31 17/05/2024 3:31:03 pm...

  • Page 32: Position De Repos De L'outil

    à la surface tournante (illustration R). Cette position se traduira par une coupe de cisaillement propre. Travail 3,2 mm 3,2 mm Bonne façon d'utiliser la gouge Gouge en position pour la coupe de cisaillement de grattage Position du support de l'outil 03-H132851-UM-A4-FR.indd 32 03-H132851-UM-A4-FR.indd 32 17/05/2024 3:31:03 pm 17/05/2024 3:31:03 pm...

  • Page 33: Position Des Mains

    » La machine est soumise à une amélioration continue, ce qui peut entraîner des modifications des caractéristiques de conception et des spécifications techniques sans préavis. Pour obtenir les informations les plus précises et les plus à jour, reportez-vous toujours à la machine réelle. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 33 03-H132851-UM-A4-FR.indd 33...

  • Page 34: Faq

    Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. 03-H132851-UM-A4-FR.indd 34 03-H132851-UM-A4-FR.indd 34...

  • Page 35: Garantie Limitée

    écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société ou de revendeurs agréés.

  • Page 36: Liste Des Pièces Et Schémas

    L’utilisateur assume tous les risques et toutes les responsabilités liés aux réparations de la machine d’origine ou à l’installation de pièces de rechange. 9.1 Schéma du circuit 03-H132851-UM-A4-FR.indd 36 03-H132851-UM-A4-FR.indd 36 17/05/2024 3:31:04 pm...

  • Page 37: Vue Éclatée

    11V2 Corps du support de l'outil Boulon de serrage 12V2 Repose-outils Douille Poignée de support d'outil Arbre 14V2 Tige de support d'outil Écrou hexagonal M18 Centre Douille Quill Bride Vis-mère Support de fixation 03-H132851-UM-A4-FR.indd 37 03-H132851-UM-A4-FR.indd 37 17/05/2024 3:31:04 pm 17/05/2024 3:31:04 pm...
  • Page 38 B-12 Interrupteur rotatif (POUR) Vis à tête six pans M10-1,5×25 B-13 Vis à tête plate Extension de lit Poignée réglable M10-1,5×18, 70 L Arbre d'extension extérieur Clé hexagonale 8 mm 03-H132851-UM-A4-FR.indd 38 03-H132851-UM-A4-FR.indd 38 17/05/2024 3:31:04 pm 17/05/2024 3:31:04 pm...

  • Page 39: Montage De La Poupée Fixe

    Douille Volant Anneau en C C-19 Soulagement des contraintes Couvercle de poignée Levier Rondelle Douille Câble d'alimentation Rondelle Réacteur électrique Soulagement des contraintes Vis M5×12 Filtrer Moteur Porte de ceinture 03-H132851-UM-A4-FR.indd 39 03-H132851-UM-A4-FR.indd 39 17/05/2024 3:31:05 pm 17/05/2024 3:31:05 pm...
  • Page 40 9.3 Spindelstockbaugruppe ....................... 51 04-H132851-UM-A4-DE.indd 40 04-H132851-UM-A4-DE.indd 40...

  • Page 41: Wichtige Sicherheitshinweise

    20. ENTFERNEN SIE DIE WERKZEUGAUFLAGE VOR DEM Schleifen oder Polieren. wenn das Werkzeug spitzt oder Sie versehentlich das Schneidwerkzeug berühren. 21. FÜHREN SIE NIEMALS LAYOUT-, Montage- oder Rüstarbeiten am Tisch/ Arbeitsbereich durch, wenn die Maschine läuft. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 41 04-H132851-UM-A4-DE.indd 41 17/05/2024 3:31:06 pm 17/05/2024 3:31:06 pm...

  • Page 42: Erdungsanweisungen

    Signalwort, das verwendet wird, um auf eine potenziell Spurmitte VORSICHT! gefährliche Situation hinzuweisen, die bei Nichtvermeidung zu Indexstift Produkt- oder Sachschäden führen kann. Frontplatte Dieses Signalwort gibt weitere nützliche Tipps und HINWEIS! Schlagstangen-Spindelstock Informationen an. Werkzeugauflage 04-H132851-UM-A4-DE.indd 42 04-H132851-UM-A4-DE.indd 42 17/05/2024 3:31:06 pm 17/05/2024 3:31:06 pm...

  • Page 43: Montage

    Griff fest, wenn er richtig positioniert ist. 10 bis 15 cm 1080 1650 15 bis 20 cm 1240 20 bis 25 cm 1000 25 bis 30 cm 30 bis 35 cm 35 bis 40 cm 04-H132851-UM-A4-DE.indd 43 04-H132851-UM-A4-DE.indd 43 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...

  • Page 44: Geschwindigkeitsänderung

    Standard-Holzdrehwerkzeuge sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich (Abb. I): • Gouge-Werkzeug (A): Das primäre Werkzeug, das für die meisten Drehungen benötigt wird. Dieser rundnasige Hohlmeißel wird für Schruppschnitte, Hohlkehlschnitte und andere Operationen verwendet. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 44 04-H132851-UM-A4-DE.indd 44 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...

  • Page 45: Werkzeug-R

    Schliff die umlaufende Oberfläche tangiert (Abb. R). Diese Position führt zu einem sauberen Scherschnitt. 3,2 mm 3,2 mm Position der Richtiger Weg, um die Fugenhacke Gouge in Werkzeugauflage für den Scherschnitt zu verwenden Abstreifposition 04-H132851-UM-A4-DE.indd 45 04-H132851-UM-A4-DE.indd 45 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...

  • Page 46: Position Der Hände

    » Die Maschine unterliegt einer kontinuierlichen Verbesserung, die ohne vorherige Ankündigung zu Änderungen der Konstruktionsmerkmale und technischen Spezifikationen führen kann. Für die genauesten und aktuellsten Informationen beziehen Sie sich immer auf die tatsächliche Maschine. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 46 04-H132851-UM-A4-DE.indd 46 17/05/2024 3:31:07 pm...

  • Page 47: Faq

    • Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie können auch andere Rechte haben, die je nach den örtlichen Gesetzen oder Vorschriften variieren. Besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an unser Kundendienst-Team, um weitere Informationen oder Anfragen zum Umfang unserer Garantie zu erhalten. 04-H132851-UM-A4-DE.indd 47 04-H132851-UM-A4-DE.indd 47...

  • Page 48: Teileliste Und Zeichnungen

    Reparaturen und das Ersetzen von Teilen von zertifizierten und zugelassenen Technikern und nicht vom Benutzer vorgenommen werden. Der Benutzer übernimmt alle Risiken und Verpflichtungen, die mit seinen Reparaturen an der Originalmaschine oder dem Einbau von Ersatzteilen verbunden sind. 9.1 Schaltplan 04-H132851-UM-A4-DE.indd 48 04-H132851-UM-A4-DE.indd 48 17/05/2024 3:31:07 pm...

  • Page 49: Explosionsdarstellung

    Kopfschraube M10×35 Handrad C-Ring C-19 Reitstock Stellschraube M5×10 Stift Prallplatte C-Ring C-19 11V2 Werkzeugauflagegehäuse Klemmbolzen 12V2 Werkzeugauflage Buchse Werkzeugträgergriff Welle 14V2 WERKZEUGTR Sechskantmutter M18 Zentrum Buchse Feder Klemme Leitspindel Stützhalterung 04-H132851-UM-A4-DE.indd 49 04-H132851-UM-A4-DE.indd 49 17/05/2024 3:31:07 pm 17/05/2024 3:31:07 pm...
  • Page 50 Starker Magnet Kreuzschlitzschraube Taste (grün) Ein-/Ausschalter B-10 Variable Kurzwahl B-11 Potentiometer Bezeichnung des Teils B-12 Drehschalter (FÜR) Kopfschraube M10-1,5×25 B-13 Senkkopfschraube Bettverlängerung Verstellbarer Griff M10-1,5×18, 70 L Außenbord-Verlängerungswelle Sechskantschlüssel 8 mm 04-H132851-UM-A4-DE.indd 50 04-H132851-UM-A4-DE.indd 50 17/05/2024 3:31:08 pm 17/05/2024 3:31:08 pm...

  • Page 51: Spindelstockbaugruppe

    Sechskantmutter M18 Schraube Unterlegscheibe Klemme Unterlegscheibe Schraube M4×8 Klemmbolzen Mutter 52V2 Kabelhalterung Buchse Handrad C-Ring C-19 Zugentlastung Griffabdeckung Hebel Unterlegscheibe Buchse Netzkabel Unterlegscheibe Elektrischer Reaktor Zugentlastung Schraube M5×12 Filter Motor Gurttür 04-H132851-UM-A4-DE.indd 51 04-H132851-UM-A4-DE.indd 51 17/05/2024 3:31:08 pm 17/05/2024 3:31:08 pm...
  • Page 52 Cet appareil se recycle HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China 05-H132851-UM-A4-Back.indd 52 05-H132851-UM-A4-Back.indd 52 17/05/2024 3:31:09 pm 17/05/2024 3:31:09 pm...

Table of Contents