GIA GEMINIS HTW-TR-30GEM2 Owners And Installation Manual

HTW
--------
QUALITY COMFORT EVERYWHERE
GIASroup
C/ Can Cabanyes, 88, Polígono Industrial Can Gordi. 08403 Granollers. Barcelona (Spain)
Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05
info@groupgia.com - www.groupgia.com
ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96/EC.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros
específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan
este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico {WEEE) significa evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales
que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por
separado el aparato, en el producto aparece un contenedor de basura móvil listado.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of its working lite, the product must not be disposed of as urban waste. lt must be taken to a special local
authority deifferentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal
and enables the constituent materials to be recovered to obtain significan\ savings in energy and resources. As a
reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-outwheeled
dustbin.
AVERTISSEMENTS POUR l'.ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 / CE.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit etre remis
l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou aupres des revendeurs assurant ce
service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement
et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les
appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson
ADVERTENCIA PARA A ELIMINA(,ÁO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DIRECTIVA EUROPEIA
2002/96/EC
No final da sua vida útil, o producto náo debe ser eliminado juntos dos residuos urbanos. Há centros específicos de
recolha selectiva estabelecidos pelas administra96es municipais, ou pelos revendedores que facilitam este Servi90.
Eliminar em separado um aparelho electrónico {WEEE) significa evitar possivéis consequencias negativas para o
meio ambiente e para a saude, derivado de urna elimina9áo incorrecta, pois os materiais que o comp6em podem ser
reciclados, obtendo assim urna poupan9a importante de energía e de recursos. Para ter claro que a obriga9áo que se
tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um contentar de lixo.
AWERTENZE PER l'.ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA
2002/96/EC.
Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato
a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo
servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico {WEEE) significa evitare eventuali conseguenze
negative per !'ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i materiali che
lo compongono, ottenendo cosl un importante risparmio di energía e risorse. Per sottolineare l'obbligo di eliminare
separata mente.
a
a
ordures barré.
HTW
--------
QUALITY COMFORT EVERYWHERE
ID
mm
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
li¡I
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
Gil
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALA�ÁO
IIII
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
HTW
I
TERMO ELÉCTRICO REVERSIBLE
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE RÉVERSIBLE
TERMOACUMULADOR REVERSÍVEL
GEMINIS
HT W-T R-30GEM2
HTW-T R-80GEM2
HTW-TR-150GEM2
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual befare using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leía atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias I Thank you I Merci I Obrigado I Grazie
/
ELECTRIC WATER HEATER REVERSIBLE
I
SCALDABAGNO ELETTRICO REVERSIBILE
1
HTW-TR-50GEM2
I
HTW-TR-100GEM2