byox HUNTER User Manual

Children tricycle

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

EN: USER MANUAL

DE: GEBRAUCHSANWEISUNG

RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

FR: NOTICE D'UTILISATION

ES: INSTRUCCIONES DE USO

BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: HUNTER АРТИКУЛЕН НОМЕР: 922

EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: HUNTER ITEM NO.: 922

DE: KINDERDREIRAD MODELL: HUNTER ARTIKEL NUMMER: 922

RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: HUNTER NUMĂR PRODUS: 922

GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: HUNTER ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 922

FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : HUNTER NUMÉRO D'ARTICLE : 922

ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: HUNTER NÚMERO DE ARTÍCULO: 922

IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: HUNTER NUMERO ARTICOLO: 922

SRB/MNE/BA: DEČIJEG TRICIKLA MODEL: HUNTER PROIZVOD BROJ: 922

HU: GYERMEK TRICIKLI MODELL: HUNTER CIKKSZÁM: 922

CZ: MODEL DĚTSKÉ TŘÍKOLKY: HUNTER ČÍSLO POLOŽKY: 922

SK: MODEL DETSKEJ TROJKOLKY : HUNTER ČÍSLO POLOŽKY: 922

RU: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА

МОДЕЛ: HUNTER НОМЕР АРТИКУЛА: 922

IT: ISTRUZIONI PER L'USO

RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

SRB/MNE/BA: UPUTSTVA ZA UPOTREBU

NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING

HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

SK:NÁVOD NA POUŽITIE

Need help?

Do you have a question about the HUNTER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for byox HUNTER

Page 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: HUNTER NUMĂR PRODUS: 922 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: HUNTER ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 922 FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : HUNTER NUMÉRO D’ARTICLE : 922 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: HUNTER NÚMERO DE ARTÍCULO: 922 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: HUNTER NUMERO ARTICOLO: 922 RU: ДЕТСКОГО...
Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ PIÈCES/ / DELOVI/ ONDERDELEN/ SZÁLLÍTOTT ALKATRÉSZEK/ KOMPONENTY/ KOMPONENTY СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS / MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE / ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / PASOS DE MONTAJE / FASI DI MONTAGGIO / ЭТАПЫ...
Page 5 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ...
Page 6 2.Стъпка 2 – Вижте Фигури 2, 3, 4 и 5: Промушете вилката през отвора на предния калник. Поставете бяла капачка в предната част на рамката. Вкарайте вилката в отвора на предната част на рамката. Монтирайте предпазната капачка към рамката на триколката. 3.Стъпка...
Page 7 ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ, ЗВЪНЧЕ, ПОСТАВКА ЗА ШИШЕ, ШИШЕ ЗА ВОДА. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX; ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД; АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1; ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WWW.BYOX.EU WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT...
Page 8 For this purpose, contact the person you bought the product from, or the importer! MADE FOR BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str. Tel.: +359 2/ 936 07 90, Web: www.byox.eu; www.moni.eu...
Page 9 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF! •DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHӒLT WICHTIGE INFORMATION ÜBER ZUSAMMENBAU, ORDENTLICHE NUTZUNG INSTANDHALTUNG PRODUKTES. DAS DREIRAD ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPӒISCHEN NORM EN 71-1-2-3. •ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND FIGUREN IN DIESER ANWEISUNG DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG DES PRODUKTES, DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN...
Page 10 Schaden behoben wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder an den Importeur der Ware! HERGESTELLT FÜR BYOX; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg...
Page 11 RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. •INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ASAMBLAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE A PRODUSELOR. TRICICLETA CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. •ATENŢIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ...
Page 12 Fabricat pentru BYOX; Producator si importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
Page 13 9.Μην αποσυσκευάζετε και μη συναρμολογείτε το προϊόν με την παρουσία μικρών παιδιών. 10.Προσοχή. Υπάρχουν μικρά εξαρτήματα. Κίνδυνος πνιγμού και ασφυξίας. 11.Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι και δεν αποτελούν μέρος του τρίκυκλου ποδήλατου. Αφαιρέστε πριν την χρήση. Απορρίψτε τις συσκευασίες σε κατάλληλο μέρος προς τον σκοπό αυτό. 12.Τα...
Page 14 προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ •IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURE CONSULTES ! •LA NOTICE D’UTILISATION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT...
Page 15 14.L’assemblage correct du tricycle conformément à la notice, est extrêmement important pour assurer la sécurité de votre enfant ! 15.Utilisez le tricycle uniquement pour l’usage auquel il est destiné ! 16.Aux fins de garantir l’utilisation en toute sécurité et d’éviter les dommages, n’apportez aucun changement, ajout ou modification sur la structure du tricycle.
Page 16 ! FABRIQUÉ POUR LA BYOX; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE; TÉL. : +359 2/ 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!
Page 17 En caso de encontrar algún daño, deje de usar hasta su reparación. ¡Para este fin tendrá que contactar con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con el importador! PRODUCIDO PARA BYOX; Fabricante e importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1;Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg...
Page 18 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! ➢LE ISTRUZIONI PER L'USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO, IL CORRETTO USO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. IL TRICICLO RISPONDE AI REQUISITI DELLA NORMA EUROPEA EN 71-1-2-3. ➢ATTENZIONE! GLI SCHEMI E LE FIGURE IN QUESTE ISTRUZIONI SONO SOLO ILLUSTRATIVI E DI GUIDA, E IL PRODOTTO ACQUISTATO PU ESSERE DIVERSO DA LORO.
Page 19 PRODOTTO PER BYOX; Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
Page 20 4.Трехколесный велосипед не предназначен для одновременной езды более чем одного ребенка. 5.ВНИМАНИЕ! Используйте только под непосредственным наблюдением взрослых! 6.Никогда не оставляйте ребенка одного в трехколесном велосипеде! 7.Внимание! Во время использования следует носить средства индивидуальной защиты. Не использовать на проезжей части дороги. 8.Требуется...
Page 21 пока оно не будет отремонтировано. Для этого обратитесь в магазин, в котором вы приобрели товар, или к импортеру! ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE!
Page 22 6.Nikada ne ostavljajte dete samo u triciklu! 7.Pažnja! Tokom upotrebe treba nositi ličnu zaštitnu opremu. 8.Zglabanje treba da uradi odrasla osoba. 9.Ne raspakirajte i ne zglabajte proizvod u prisustvu dece. 10.Pažnja! Prisustvo sitnih delova. Opasnost od davljenja i gušenja! 11.Pakovanja nisu igračke i nisu deo tricikla. Skinite ih pre upotrebe! Odložite pakovanja na odgovarajuće mesto.
Page 23 Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; Proizvođač i uvoznik: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90;...
Page 24 product hebt gekocht of met een erkend servicecentrum voor advies of reparatie. 19.AANDACHT! DE HANDGREEP VOOR VOLWASSENEN MOET ENKEL VOOR EEN VOLWASSENE WORDEN BEDIEND. GEBRUIK DE HANDGREEP ENKEL OM DE DRIEWIELER IN DE CORRECT RICHTING TE LATEN RIJDEN EN NIET DEZE OP TE HEFFEN OF TRAPPEN OF STOEPRANDEN OP EN AF TE GAAN! DE GARANTIE VERVALT ALS DE HANDGREEP DOOR EEN FOUT VAN DE GEBRUIKER KAPOTGAAT! 20.Laat kinderen niet aan het speelgoed trekken of duwen! 21.De handgreep voor volwassenen mag niet worden verwijderd, tenzij u er absoluut zeker van bent dat het kind de...
Page 25 Gemaakt voor BYOX Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg; www.byox.eu AJÁNLÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ ➢FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ!A...
Page 26 - lépcsők és medencék közelében; - leállított autók mögött, forgalmas utakon vagy utcákon vagy azok közelében; - folyók, dombok, párkányok, mozgólépcsők és más veszélyes helyek közelében. - sáros vagy mocsaras terepen. 25.Csak nappal használható. 26. FIGYELEM! Tartsa távol a gyermek kezét, lábát vagy más testrészeit a kerekektől vagy más mozgó alkatrészektől. Ellenkező...
Page 27 Ehhez vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy az importőrrel! A BYOX SZÁMÁRA KÉSZÜLT; GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONI TRADE LTD. , CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA VÁROS, TREBICH NEGYED, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90 WEB: WWW.BYOX.EU;...
Page 28 části. Pokud zjistíte jakékoli poškození, přestaňte jej používat, dokud nebude opraveno. Za tímto účelem kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo dovozce! Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní...
Page 29 1.Táto trojkolka je určená na použitie pre deti vo veku od 3 do 5 rokov. 2. Maximálne zaťaženie výrobku by malo byť maximálne 25 kg. 3.Preťaženie konštrukcie by mohlo spôsobiť zranenie dieťaťa. 4. Trojkolka nie je určená na jazdu viacerých detí súčasne. 5.POZOR! Používajte iba pod priamym dohľadom dospelej osoby! 6.Nikdy nenechávajte dieťa v trojkolke samotnej bez dozoru dospelého! 7.
Page 30 časti. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, prestaňte ho používať, kým nebude opravené. Za týmto účelom kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo dovozcu! Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike; Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1,...

This manual is also suitable for:

922