1. Manuals
  2. Brands
  3. byox Manuals
  4. Bicycle
  5. TWIDDLE
  6. User manual

byox TWIDDLE User Manual

Children tricycle
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Table of Contents

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: TWIDDLE АРТИКУЛЕН НОМЕР: 999
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: TWIDDLE ITEM NO.: 999
DE: KINDERDREIRAD MODELL: TWIDDLE ARTIKEL NUMMER: 999
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: TWIDDLE NUMĂR PRODUS: 999
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: TWIDDLE ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 999
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : TWIDDLE NUMÉRO D'ARTICLE : 999
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: TWIDDLE NÚMERO DE ARTÍCULO: 999
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: TWIDDLE NUMERO ARTICOLO: 999
SR: DEČIJEG TRICIKLA MODEL: TWIDDLE PROIZVOD BROJ: 999
HU: GYERMEK TRICIKLI MODELL: TWIDDLE CIKKSZÁM: 999
CZ: MODEL DĚTSKÉ TŘÍKOLKY: TWIDDLE ČÍSLO POLOŽKY: 999
SK: MODEL DETSKEJ TROJKOLKY : TWIDDLE ČÍSLO POLOŽKY: 999
RU: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА
МОДЕЛ: TWIDDLE НОМЕР АРТИКУЛА: 999
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SRB/MNE/BA: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK:NÁVOD NA POUŽITIE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TWIDDLE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for byox TWIDDLE

Summary of Contents for byox TWIDDLE

  • Page 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: TWIDDLE NUMĂR PRODUS: 999 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: TWIDDLE ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 999 FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : TWIDDLE NUMÉRO D’ARTICLE : 999 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: TWIDDLE NÚMERO DE ARTÍCULO: 999 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: TWIDDLE NUMERO ARTICOLO: 999 RU: ДЕТСКОГО...
  • Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ PIÈCES/ / DELOVI/ ONDERDELEN/ SZÁLLÍTOTT ALKATRÉSZEK/ KOMPONENTY/ KOMPONENTY СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS / MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE / ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / PASOS DE MONTAJE / FASI DI MONTAGGIO / ЭТАПЫ...
  • Page 5 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ...
  • Page 6 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ 1.Стъпка 1 – Вижте Фигура 1: Монтирайте предната вилка към предното колело. Изкачащите бутони на държачите на предната гума трябва да влязат в предназначените за тях отвори на вилката. 2.Стъпка 2 – Вижте Фигури 2, 3 и 4: Промушете вилката през отвора на предния калник. Поставете бяла капачка в предната...

  • Page 7: Гаранционни Условия

    ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ, ЗВЪНЧЕ, ПОСТАВКА ЗА ШИШЕ, ШИШЕ ЗА ВОДА. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX; ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД; АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1; ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WW.BYOX.EU WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,...

  • Page 8: Assembly Steps

    20.The use of the tricycle is not allowed in the following areas: on inclined surfaces; close to stairs or pools; behind stopped cars, on or close to roads and streets with traffic; in muddy terrains; rivers, hills, protrusions, escalators and other dangerous places. 21.To be used during the day only.
  • Page 9 MADE FOR BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str. Tel.: +359 2/ 936 07 90, Web: www.byox.eu; www.moni.eu EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF!
  • Page 10 17.Erlauben Sie es nicht, dass die Kinder das Spielzeug schieben oder ziehen! 18.Fern von unmittelbaren Wärmequellen halten – offenes Feuer, Heiz- oder Küchengeräte! 19.Benutzen Sie das Produkt nur auf ebenen und sicheren Flächen! 20.Die Nutzung in folgenden Bereichen ist untersagt: auf geneigten Flächen;...
  • Page 11 HERGESTELLT FÜR BYOX; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
  • Page 12 14.Asamblarea corectă a tricicletei, respectând manualul cu atenție, este extrem de importantă pentru a vă asigura siguranța copilului! 15.Folosiți tricicleta numai în scopul propus! 16.Pentru a vă asigura o utilizare sigură și pentru a preveni deteriorarea, nu efectuați schimbări, completări sau modificări ale designului tricicletei.
  • Page 13 Fabricat pentru BYOX; Producator si importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
  • Page 14 Κίνδυνος τραυματισμού. 14.Η σωστή συναρμολόγηση του τρίκυκλου ποδήλατου, ακολουθώντας προσεκτικά το εγχειρίδιο, είναι εξαιρετικά σημαντική για να εγγυηθεί η ασφάλεια του παιδιού σας. 15.Χρησιμοποιήστε το τρίκυκλο ποδήλατο μόνο σύμφωνα με τον προορισμό του. 16.Με σκοπό την ασφαλή χρήση και την αποφυγή βλαβών του προϊόντος, μην κάνετε καμία αλλαγή, προσθήκη ή τροποποίηση...
  • Page 15 σώματα και συσκευές μαγειρικής. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ •IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURE CONSULTES ! •LA NOTICE D’UTILISATION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT...

  • Page 16: Étapes D'assemblage

    5.ATTENTION ! Utiliser seulement sous la surveillance directe d’un adulte ! 6.Ne laissez jamais l’enfant seul sur le tricycle ! 7.Attention ! Lors de l’utilisation, il faut porter un équipement de protection individuelle. N’utilisez pas sur la chaussée. 8.Il est nécessaire que l’assemblage soit fait par un adulte. 9.Ne déballez pas et n’assemblez pas le produit en la présence de petits enfants.

  • Page 17: Fonctions Du Produit

    FABRIQUÉ POUR LA BYOX; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE; TÉL. : +359 2/ 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!

  • Page 18: Pasos De Montaje

    2.La carga máxima del producto no debe sobrepasar los 25 kg. 3.La sobrecarga de la estructura puede causar lesiones para el niño. 4.El triciclo no está diseñado para ser utilizado por más de un niño a la vez. 5.¡PRECAUCIÓN! ¡Utilice solo bajo la supervisión directa de un adulto! 6.¡Nunca deje al niño en el triciclo solo! 7.¡Precaución! Debe usar equipo de protección personal a la hora de usar el producto.

  • Page 19: Funciones Del Producto

    7.Guarde el producto lejos de la luz solar directa y de las fuentes de calor - hogar abierto, aparatos de calefacción y estufas. PRODUCIDO PARA BYOX; Fabricante e importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1;Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI!
  • Page 20 E DI GUIDA, E IL PRODOTTO ACQUISTATO PU ESSERE DIVERSO DA LORO. 1.Questo triciclo è progettato per essere utilizzato da bambini di età compresa tra i 3 e i 5 anni. 2.Il carico massimo del prodotto dovrebbe essere fino a 25 kg. 3.Il sovraccarico della struttura, può...
  • Page 21 è acquistato il prodotto o l’importatore per questo scopo! PRODOTTO PER BYOX; Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg...
  • Page 22 РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ➢ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ➢ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СБОРКЕ, ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ ИЗДЕЛИЯ. ТРЕХКОЛЕСНЫЙ ВЕЛОСИПЕД СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА EN 71-1-2-3. ➢ВНИМАНИЕ! ДИАГРАММЫ И РИСУНКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ИЛЛЮСТРАТИВНЫМ...
  • Page 23 СМ. РИСУНОК PD: Н – руль + декоративные зеркала + музыкальная доска; RW – задние шины; FW – передняя шина; S – сиденье; F – рама; М – брызговик; RB – задняя корзина; P – детали, помогающие в сборке; FF - передняя вилка;...
  • Page 24 импортеру! ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg SRB/MNE/BA PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! •UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE, PRAVILNO...
  • Page 25 27.Pazite na ljude i kućne ljubimce oko vas dok koristite proizvod. 28.Izbegavajte sudare sa drugim objektima! 29.Dete ne treba skakati sa triciklom sa ivičnjacima ili drugim višim mestima ili da se u njima sudara. 30.Upotreba tricikla po kišnom / vlažnom vremenu može dovesti do oštećenja ili rđe na proizvodu. Proizvod držite dalje od vode.
  • Page 26 Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; Proizvođač i uvoznik: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90;...
  • Page 27 − achter stilstaande auto's, op of nabij drukke wegen of straten; − in de buurt van rivieren, heuvels, richels, roltrappen en andere gevaarlijke plaatsen. − op een modderig of moerassig terrein. 25. De driewieler mag enkel overdag worden gebruikt. 26. AANDACHT Houd de handen, de voeten en de andere lichaamsdelen van het kind uit de buurt van de wielen of van de andere bewegende delen.
  • Page 28 Gebruik het product n iet als u schade vaststelt totdat het is gerepareerd. Neem hiervoor contact op met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht of met de importeur! Gemaakt voor BYOX, Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg AJÁNLÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ...
  • Page 29 IRÁNYÁNAK IRÁNYÍTÁSÁRA HASZNÁLJA, NE A TRICIKLI EMELÉSÉRE VAGY LÉPCSŐRE VAGY SZAKADÉKRÓL FELSZÁLLÁSRA ÉS LESZÁLLÁSÁRA NE HASZNÁLJA! A GARANCIA ÉRVÉNYT VESZÍT, HA A FELHASZNÁLÓ HIBÁJÁBÓL TÖRTÉNIK A TÖRÉS! 20.Ne engedje, hogy gyerekek húzzák vagy tolják a játékot! 21.Ne távolítsa el a szülői felügyelet fogantyúját, ha nincs teljesen meggyőződve arról, hogy a gyermek egyedül tudja irányítani a triciklit, és segítség nélkül vezetheti! 22.Közvetlen hőforrástól –...
  • Page 30 Ha bármilyen sérülést észlel, hagyja abba a használatát, amíg meg nem javítják. Ehhez vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy az importőrrel! A BYOX SZÁMÁRA KÉSZÜLT GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONI TRADE LTD. , CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA VÁROS, TREBICH NEGYED, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90...

  • Page 31: Funkce Produktu

    výrobku! Hrozí nebezpečí zachycení, zamotání a zrtácení rovnováhy. Hrozí nebezpečí zranění! 15.Správná montáž tříkolky za pečlivého dodržování návodu, je nesmírně důležité pro zajištění bezpečnosti Vašeho dítěte! 16.Tříkolku používejte pouze k účelu, ke kterému je určena. 17.Nezavěšujte zavazadla k rukojeti určené pro rodičovskou kontrolu. To by mohlo způsobit nevyváženost výrobku, převrácení...
  • Page 32 části. Pokud zjistíte jakékoli poškození, přestaňte jej používat, dokud nebude opraveno. Za tímto účelem kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo dovozce! Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní...
  • Page 33 11.Pozor! Prítomnosť malých častí. Hrozí nebezpečenstvo vniknutia cudzieho telesa do dýchacích ciest a udusenia! 12.Obalové materiály nie sú hračky a nie sú súčasťou trojkolky. Zložíte ich pred použitím! Obal zlikvidujte na vhodnom na to určenom mieste. 13.Deti by sa nemali hrať s obalom tohto výrobku. 14.POZOR! Neklaďte ani nepriväzujte na hračky predmety alebo iné...
  • Page 34 časti. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, prestaňte ho používať, kým nebude opravené. Za týmto účelom kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo dovozcu! Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike; Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1,...

This manual is also suitable for:

999

Table of Contents