Related Manuals for DAY 546601
Summary of Contents for DAY 546601
- Page 1 Model 546601-546602 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing 546601 546602...
-
Page 2: Tekniske Data
Stik ikke fingre eller genstande gennem 3. Vinge gitteret på bordventilatoren. 4. Gitterholder Anbring bordventilatoren på en vandret og stabil flade. 5. Bageste gitter Brug ikke bordventilatoren sammen med en 6. Motorhus lysdæmper. 7. Oscillationsknap 8. Ben 9. Betjeningspanel 10. Løs fod (kun 546601) -
Page 3: Service Center
Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege typeskilt. med apparatet. Når det gælder: Samling • Reklamationer • Reservedele Sæt benet (8) ned i foden (10) (kun 546601). • Returvarer Skub det bageste gitter (5) ind mod • Garantivarer motordelen, og spænd det fast med • www.schou.com gitterholderen (4). -
Page 4: Tekniske Spesifikasjoner
Ikke stikk fingre eller gjenstander gjennom gitteret på bordviften. 3. Vinge Plasser bordviften på et vannrett og stabilt 4. Gitterholder underlag. 5. Bakre gitter Ikke bruk bordviften sammen med en 6. Motorhus lysdimmer. 7. Rotasjonsknapp 8. Ben 9. Betjeningspanel 10. Løs sokkel (bare 546601) -
Page 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Reservedeler Sammensetting • Returvarer • Garantivarer Sett beinet (8) ned i foten (10) (bare 546601). • www.schou.com Skyv det bakre gitteret (5) inn på motordelen, og fest det med gitterholderen (4). Skyv vingen (3) inn over spindelen. Fest vingen med låsemutteren (2). -
Page 6: Tekniska Data
öppningarna i bordsfläktens 3. Vinge galler. 4. Gallerhållare Ställ bordsfläkten på en plan och stabil yta. 5. Bakre galler Använd inte bordsfläkten ihop med en 6. Motorhus dimmer. 7. Svängningsknapp 8. Ben 9. Kontrollpanel 10. Lös fot (endast 546601) -
Page 7: Rengöring Och Underhåll
Montering • Returvaror • Garantivaror Sätt benet (8) ned i foten (10) (endast 546601). • www.schou.com Skjut det bakre gallret (5) in mot motordelen och spänn fast det med gallerhållaren (4). MILJÖINFORMATION Skjut vingen (3) in över spindeln. Spänn fast Elektrisk och elektronisk utrustning vingen med låsbrickan (2). -
Page 8: Tekniset Tiedot
3. Siipi Älä työnnä sormia tai esineitä 4. Ritilänpidin pöytätuulettimen ritilään. 5. Takaritilä Aseta pöytätuuletin tasaiselle ja tukevalle 6. Moottorikotelo pinnalle. 7. Kääntymispainike Älä käytä pöytätuulettimen kanssa 8. Jalka himmennintä. 9. Käyttöpaneeli 10. Erillinen tukijalka (vain 546601) -
Page 9: Puhdistaminen Ja Huolto
• Reklamaatioita • Varaosia Kokoaminen • Palautuksia • Takuuasioita Työnnä varsi (8) jalkaan (10) (vain 546601). • www.schou.com Työnnä takaritilä (5) moottoriosaa vasten ja kiinnitä ritilänpitimellä (4). Työnnä siipi (3) akseliin. Kiristä siipi TIEDOT VAARALLISUUDESTA paikoilleen lukitusmutterilla (2). YMPÄRISTÖLLE Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa Kiinnitä... -
Page 10: Technical Data
5. Rear grille Place the table fan on a flat, stable surface. 6. Motor housing Do not use the table fan together with a 7. Oscillation button dimmer switch. 8. Shaft 9. Control panel 10. Separate base (only 546601) -
Page 11: Cleaning And Maintenance
• Guarantee issues Insert the shaft (8) into the base (10) (only • www.schou.com 546601). Push the rear grille (5) in towards the motor ENVIRONMENTAL INFORMATION and secure using the grille holder (4). Electric and electronic equipment Push the blade (3) onto the spindle. Secure (EEE) contains materials that could the blade with the lock nut (2). -
Page 12: Technische Daten
Verwenden Sie den Tischventilator nicht 6. Motorgehäuse zusammen mit einem Lichtdämpfer. 7. Oszillationstaste Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren 8. Bein und von Personen mit eingeschränkten 9. Bedienblende körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden 10. Separater Fuß (nur 546601) -
Page 13: Betrieb
Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer finden Sie auf der Stecken Sie das Bein (8) in den Fuß (10) (nur Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 546601). auf dem Typenschild des Produkts. Schieben Sie das hintere Gitter (5) zum Wenn Sie uns brauchen: Motorteil, und ziehen Sie es mit der •... -
Page 14: Tehnilised Andmed
8. Vars Ärge kasutage lauaventilaatorit koos tulede 9. Juhtpaneel ümberlülitiga. 10. Eraldi alus (ainult 546601) Seadet võivad kasutada kaheksa-aastased või vanemad lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel puuduvad teadmised või kogemused seadme kasutamise kohta,... -
Page 15: Puhastamine Ja Hooldus
Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. Kokkupanek Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: Sisestage võll (8) aluse (10) külge (ainult 546601). • Kaebused Lükake tagumist võre (5) mootori poole ja • Osade vahetamised kinnitage võre võrehoidiku (4) abil. -
Page 16: Datos Técnicos
8. Pie No utilice el ventilador de mesa 9. Panel de control conjuntamente con un interruptor atenuador. 10. Base suelta (solamente 546601) El aparato puede ser utilizado por niños de a partir de ocho años y por personas... -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Reclamaciones • Piezas de recambio Introduzca el pie (8) en la base (10) • Devolución de mercancías (solamente 546601). • Asuntos de garantía Empuje la rejilla posterior (5) hacia el motor • www.schou.com y asegúrela utilizando el soporte de rejilla (4). -
Page 18: Technische Gegevens
8. As Gebruik de tafelventilator niet samen met 9. Bedieningspaneel een dimmerschakelaar. 10. Apart voetstuk (alleen 546601) Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van acht jaar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogen of... -
Page 19: Montage
Montage • Klachten • Reserveonderdelen Plaats de as (8) in het voetstuk (10) (alleen • Retourzendingen 546601). • Garantiekwesties Druk het achterrooster (9) in de richting • www.schou.com van de motor en bevestig deze met de roosterhouder (4). Druk het blad (3) op de slijpas. Bevestig het MILIEU-INFORMATIE blad met de borgmoer (2).
Need help?
Do you have a question about the 546601 and is the answer not in the manual?
Questions and answers