Page 1
RAFFAN EAN : 3276007887556 Adeo key : 92083399 FR - Manuel d’Instructions UA - ES - Manual de Instrucciones RO - Manual de Instruc iuni PT - Manual de Instruções BR - Manual de Instrução IT - Manuale di Istruzioni...
Page 2
FR : assemblage / ES : ensamblaje / PT : montagem / IT : assemblaggio / EL : συναρ ολόγηση / PL : montaż / UA : / RO : asamblare / BR : montagem / NL : samenstelling / DE : Montage / EN : assembly FR : Utilisation / ES : Uso / PT : Utilização / IT : Utilizzo EL : Χρήση...
Page 3
FR - Ce produit contient une source lumineuse de classe d’e cacité énergétique D (EU) 2019/2015 ES - Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética D (EU) 2019/2015 PT - Este produto contém uma fonte luminosa de classe de eficiência energética D (EU) 2019/2015 IT - Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di e cienza energetica D (EU) 2019/2015 EL - Αυτό...
Page 4
RAFFAN EAN : 3276007887556 Adeo key : 92083399 FR - Manuel d’Instructions UA - ES - Manual de Instrucciones RO - Manual de Instruc iuni PT - Manual de Instruções BR - Manual de Instrução IT - Manuale di Istruzioni...
Page 5
RAFFAN 2025 FR : Scanner ce code QR pour voir la vidéo de montage ES : Escanear este código QR para ver el video de montaje PT : Digitalize este código QR para ver o vídeo de montagem IT : Scannerizza questo codice QR per vedere il video di montaggio EL : Σαρώστε...
Page 7
INCLUDED NOT INCLUDED Utiliser des vis et des chevilles adaptées à votre support / Utilice tacos y tornillos adecuados al soporte / Utilize buchas e parafusos adequado ao seu suporte / Utilizzare viti e tasselli adatti per il retro / Χρησι οποιήστε βίδε και βύσ ατα που ταιριάζουν στην επιφάνεια στήριξη . / Należy użyć śrub i kołków odpowiednich dla podłoża / .
Page 11
ON / OFF 6500K 2700K bleu/azul/blu/ πλε/niebieski/ Jaune/Amarillo/Amarelo/Giallo/Κίτρινο/ /albastru/blauw/blau/blue Żółty/ /Galben/Geel/Gelb/Yellow 100% 2700K 4000K 6500K 2700k mémoriser le dernier réglage / recordar la última configuración / memorizar a última configuração / memorizzare l'ultima impostazione / αποθηκεύστε την τελευταία ρύθ ιση / zapamiętać ostatnie ustawienie / / memora i ultima setare / memorizar a última configuração / de laatste instelling onthouden / die >3 sec...
Page 12
Mode brise / Modo brisa / Modo brisa / Modalità brezza / Λειτουργία αεράκι /Tryb bryza / / Modul briză / Modo brisa / Briesmodus / Brisenmodus / Breeze mode variation de la vitesse / variación de la velocidad / variação da velocidade / variazione della velocità / εταβολή τη ταχύτητα / zmiana prędkości / / varia ia vitezei / variação da velocidade / snelheidsvariatie / Geschwindigkeitsvariation / speed variation Été/Hiver- Verano/Invierno - Verão/Inverno - Estate/Inverno -...
Page 16
Made in China EU - ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE www.product-regulatory.adeoservices.com " . .", LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE S 00001, 59790 BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05 Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 61 a 64, Vila "...
Need help?
Do you have a question about the RAFFAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers