1. Manuals
  2. Brands
  3. Romoss Manuals
  4. Solar panel
  5. RSP200
  6. User manual

Romoss RSP200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RSP200
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RSP200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Romoss RSP200

Summary of Contents for Romoss RSP200

  • Page 1 RSP200 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 35 Deutsch 36 – 44...

  • Page 3: Specifications

    If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Specifications Product Name Solar Panel Model RSP200 Rated Power 200W Operating Voltage 17.1V Operating Current 11.69A Open Circuit Voltage 20.52V...
  • Page 4 Features High-efficiency monocrystalline solar panels. • Conversion rate of up to 22.6% for photovoltaic (PV) energy storage. • IP67 rating for superior dust and water resistance. • Note: Thank you for your purchase! Please read the instructions carefully before using the solar panel.

  • Page 5: How To Use

    Step 3: Connect the Panel to the Power Station Plug the MC4 port on the solar panel into the MC4-to-DC79006 cable. • Connect the other end of the cable to the DC input port of your Romoss portable • power station.
  • Page 6 Alternative Connection Methods Series Circuit (as shown below): Connect three panels in series: • 1. Attach the positive terminal of one panel to the negative terminal of the next. Use the MC4-to-DC7909 cable to connect the remaining terminals. • Attach the MC4-to-DC7909 cable to the DC input port of the device you want to •...

  • Page 7: Precautions For Use

    Precautions for Use Read Instructions Carefully: Always read the user manual and follow all • instructions provided before using the solar panel. Proper understanding of the product's usage and limitations is essential for safety and optimal performance. Avoid Bending: Do not bend or fold the solar panel excessively, as this can •...
  • Page 8 These conditions may damage the panel or create safety hazards. Can the panel store energy? No, the solar panel itself does not store energy. It converts solar energy into • electricity and transfers it directly to the connected power station, such as the ROMOSS energy storage product.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Specifikace Název produktu Solární panel Model RSP200 Jmenovitý výkon 200 W Provozní napětí 17.1 V Provozní proud 11.69 A Napětí při otevřeném obvodu 20.52 V...
  • Page 12 Funkce Monokrystalické solární panely s vysokou účinností. • Míra konverze až 22,6 % pro fotovoltaické (FV) skladování energie. • Stupeň krytí IP67 pro vynikající odolnost proti prachu a vodě. • Poznámka: Děkujeme vám za váš nákup! Před použitím solárního panelu si prosím pečlivě přečtěte návod.
  • Page 13 Jak používat Krok 1: Rozložení panelu Solární panel zcela rozložte a připravte jej k použití. • Krok 2: Nastavení úhlu panelu Pomocí zadních nohou panelu nastavte správný sklon pro optimální absorpci • slunečního světla: 1. Ranní nebo zimní dny: Panel nakloňte vůči slunci do úhlu 90°. 2.
  • Page 14 Druhý konec kabelu připojte ke vstupnímu portu stejnosměrného proudu • přenosné napájecí stanice Romoss. Alternativní metody připojení Sériový obvod (jak je znázorněno níže): Zapojte tři panely do série: • 1. Připojte kladný pól jednoho panelu k zápornému pólu dalšího. K připojení zbývajících svorek použijte kabel MC4-DC7909.
  • Page 15 Bezpečnostní opatření pro použití Pečlivě si přečtěte pokyny: Před použitím solárního panelu si vždy přečtěte • návod k použití a dodržujte všechny uvedené pokyny. Správné pochopení použití a omezení výrobku je nezbytné pro bezpečnost a optimální výkon. Vyhněte se ohýbání: Solární panel příliš neohýbejte ani neskládejte, protože by •...

  • Page 16: Často Kladené Dotazy

    Tyto podmínky mohou panel poškodit nebo ohrozit bezpečnost. Může panel ukládat energii? Ne, solární panel sám o sobě energii neukládá. Přeměňuje solární energii na • elektřinu a přenáší ji přímo do připojené elektrárny, jako je například produkt ROMOSS pro ukládání energie.

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 19 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Špecifikácie Názov produktu Solárny panel Model RSP200 Menovitý výkon 200W Prevádzkové napätie 17.1V Prevádzkový prúd 11.69A Napätie otvoreného obvodu 20.52V...
  • Page 20 Funkcie Monokryštalické solárne panely s vysokou účinnosťou. • Konverzný pomer až 22,6 % pri fotovoltaickom (PV) skladovaní energie. • Stupeň krytia IP67 pre vynikajúcu odolnosť voči prachu a vode. • Poznámka: Ďakujeme za váš nákup! Pred použitím solárneho panelu si pozorne prečítajte návod na použitie.
  • Page 21 Ako používať Krok 1: Rozloženie panelu Solárny panel úplne rozložte, aby ste ho pripravili na použitie. • Krok 2: Nastavenie uhla panelu Pomocou zadných nôh panela nastavte správny sklon pre optimálnu absorpciu • slnečného svetla: 1. Ranné alebo zimné dni: Nakloňte panel do uhla 90° vzhľadom na slnko. 2.
  • Page 22 Druhý koniec kábla pripojte k vstupnému portu jednosmerného prúdu prenosnej • napájacej stanice Romoss. Alternatívne metódy pripojenia Sériový obvod (ako je znázornené nižšie): Zapojte tri panely do série: • 1. Pripojte kladnú svorku jedného panelu k zápornej svorke ďalšieho. Na pripojenie zvyšných svoriek použite kábel MC4-DC7909.
  • Page 23 Poznámka: Podrobnejšie informácie o nabíjaní iných zariadení nájdete v ich konkrétnych používateľských príručkách. Bezpečnostné opatrenia pri používaní Pozorne si prečítajte pokyny: Pred použitím solárneho panelu si vždy prečítajte • návod na použitie a dodržiavajte všetky uvedené pokyny. Správne pochopenie používania a obmedzení výrobku je nevyhnutné pre bezpečnosť a optimálny výkon.

  • Page 24: Často Kladené Otázky

    Pred použitím skontrolujte pripojenia: Pred začatím používania panela • skontrolujte, či sú všetky káble, zástrčky a konektory správne pripojené a zaistené. Uvoľnené spoje môžu spôsobiť prevádzkové problémy alebo znížiť účinnosť nabíjania. Zaobchádzajte s ním opatrne: Panel nepúšťajte, nehádžte ani nevystavujte •...

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Nie, samotný solárny panel neukladá energiu. Premieňa slnečnú energiu na • elektrickú energiu a prenáša ju priamo do pripojenej elektrárne, ako je napríklad produkt na uskladnenie energie ROMOSS. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu...
  • Page 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...

  • Page 27: Műszaki Adatok

    észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Műszaki adatok Termék neve Napelem Modell RSP200 Névleges teljesítmény 200W Működési feszültség 17.1V Működési áram 11.69A Nyitott áramköri feszültség 20.52V...
  • Page 28 Jellemzők Nagy hatásfokú monokristályos napelemek. • Akár 22,6%-os átalakítási arány fotovoltaikus (PV) energiatárolás esetén. • IP67 besorolás a kiváló por- és vízállóság érdekében. • Megjegyzés: Köszönjük a vásárlást! Kérjük, a napelem használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. Tartalom Napelemes tárolótáska - A napelem kényelmes és biztonságos szállításához. •...
  • Page 29 Napelem Hordozható akkumulátor Hogyan kell használni 1. lépés: Terítsük ki a panelt A napelemet a használatra való előkészítéshez teljesen hajtsa ki. • 2. lépés: A panel szögének beállítása A panel hátsó lábai segítségével állítsa be a megfelelő dőlésszöget az optimális •...
  • Page 30 Helyes szög 3. lépés: A panel csatlakoztatása a generátorhoz Csatlakoztassa a napelem MC4 portját az MC4-DC79006 kábelhez. • Csatlakoztassa a kábel másik végét a Romoss hordozható tápegység egyenáramú • bemeneti portjához. Alternatív csatlakozási módszerek Soros áramkör (az alábbiakban látható módon): Csatlakoztasson sorba három panelt:...
  • Page 31 Megjegyzés: A többi eszköz töltésével kapcsolatos további részletekért olvassa el a vonatkozó felhasználói kézikönyveket. Óvintézkedések a használathoz Olvassa el figyelmesen az utasításokat: A napelem használata előtt mindig • olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az összes utasítást. A termék használatának és korlátainak megfelelő...
  • Page 32 tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy csökkenthetik a teljesítményt. Tartsa távol magát a lángoktól: Ne használja vagy tárolja a napelemet nyílt • láng, tűzhely vagy gyúlékony anyagok közelében. A szélsőséges hő károsíthatja a panelt és biztonsági kockázatot jelenthet. Karcolások megelőzése: Kerülje a panel felületének éles vagy kemény •...
  • Page 33 Ezek a körülmények károsíthatják a panelt, vagy biztonsági kockázatot jelenthetnek. Tud-e a panel energiát tárolni? Nem, maga a napelem nem tárol energiát. A napenergiát villamos energiává • alakítja, és közvetlenül a csatlakoztatott tápegységbe, például a ROMOSS energiatároló termékbe továbbítja.

  • Page 34: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 35: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...

  • Page 36: Spezifikationen

    Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Spezifikationen Produktname Sonnenkollektor Modell RSP200 Nennleistung 200W Betriebsspannung 17.1V Betriebsstrom 11.69A Leerlaufspannung 20.52V Kurzschlussstrom 12.28A...
  • Page 37 Eigenschaften ● Hocheffiziente monokristalline Solarmodule. ● Umwandlungsrate von bis zu 22,6 % bei der Speicherung von photovoltaischer Energie (PV). ● IP67-Klassifizierung für hervorragende Staub- und Wasserbeständigkeit. Hinweis: Vielen Dank für Ihren Kauf! Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Solarpanel verwenden.
  • Page 38 Tragbares Gerät Sonnenkollektor Verwendung Schritt 1: Verteilen des Panels Klappen Sie das Solarmodul vollständig aus, um es für den Gebrauch ● vorzubereiten. Schritt 2: Einstellen des Winkels der Platte ● Verwenden Sie die hinteren Beine des Paneels, um die richtige Neigung für eine optimale Sonnenlichtabsorption einzustellen: 1.
  • Page 39 Schritt 3: Anschluss des Panels an die Power Station ● Verbinden Sie den MC4-Anschluss des Solarmoduls mit dem MC4-zu-DC79006- Kabel. ● Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Gleichstromeingang Ihrer tragbaren Romoss-Station an. Alternative Verbindungsmethoden Serienschaltung (wie unten dargestellt): ● Drei Platten in Reihe schalten: 1.
  • Page 40 Hinweis: Weitere Einzelheiten zum Aufladen anderer Geräte finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen der Geräte. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung ● Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig: Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Solarmodul verwenden. Ein genaues Verständnis der Verwendung und der Grenzen des Produkts ist für die Sicherheit und optimale Leistung unerlässlich.
  • Page 41 ● Richtige Reinigung: Reinigen Sie das Panel regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch. Waschen Sie es nicht direkt mit Wasser ab, tauchen Sie es nicht in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel, da dies die Oberfläche beschädigen oder die Leistung verringern kann. ●...
  • Page 42 Hagel, starkem Wind oder Schneesturm. Diese Bedingungen können das Panel beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. Kann das Panel Energie speichern? ● Nein, das Solarmodul selbst speichert keine Energie. Es wandelt die Sonnenenergie in Strom um und überträgt sie direkt an das angeschlossene Kraftwerk, wie z.B. das ROMOSS Energiespeicherprodukt.
  • Page 43 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 44: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents