Related Manuals for Romoss RSP100
Summary of Contents for Romoss RSP100
- Page 1 RSP100 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Technical Specifications
22.4 % Cell type Monocrystalline silicon Connector type Weight ~5.23 kg Solar panel weight ~4.34 kg 1691×438×5 mm Flat panel dimensions 438×464×50 mm Folded panel dimensions Connection (Romoss power stations are solt separately.) MC4 to DC7909 Solar panel Portable power station... - Page 5 Tilt the panel by adjusting the back legs. At noon or in summer. Mornings or winter days. angle angle Connect the MC4 port of the panel to the MC4-to-DC79006 cable and connect this cable to the DC input port of the Romoss portable power station.
- Page 6 Alternative way of connection: Series circuit • Wire three panels in series by connecting the positive terminal of one panel to the negative terminal of another. • Connect the two remaining terminals with the MC4-to-DC7909 cable. • Charge the device that needs to be charged by connecting the MC4-to-DC7909 cable to its DC input.
-
Page 7: Precautions For Use
Precautions for Use • Please read carefully before use. • Do not bend the panel. • Do not put the panel in the shadow of trees or buildings. • Do not soak the panel in water or any other liquids. •... -
Page 8: Warranty Conditions
• The panel converts solar energy into electricity and transmit it in the form of direct current to the Romoss energy storage product. The panel itself cannot store electrical energy. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Solar Panel Model / Type: Romoss RSP100 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 12: Technické Specifikace
Typ buňky Monokrystalický křemík Typ konektoru Hmotnost ~5,23 kg Hmotnost solárního panelu ~4,34 kg Rozměry plochého panelu 1691×438×5 mm Rozměry složeného panelu 438 × 464 × 50 mm Připojení (Elektrárny Romoss se řeší samostatně.) MC4 na DC7909 Solární panel Přenosná elektrárna... -
Page 13: Návod K Použití
Návod k použití Rozevřete panel. Panel nakloníte nastavením zadních nohou. V poledne nebo v létě. Ráno nebo v zimních dnech. úhel úhel Připojte port MC4 panelu ke kabelu MC4-DC79006 a tento kabel připojte ke vstupnímu portu DC přenosné napájecí stanice Romoss. - Page 14 Alternativní způsob připojení: Sériové zapojení Tři panely zapojte do série tak, že připojíte kladnou svorku jednoho panelu k • záporné svorce druhého. Připojte zbývající dvě svorky kabelem MC4-DC7909. • Nabíjejte zařízení, které je vybité, připojením kabelu MC4-DC7909 k jeho • stejnosměrnému vstupu.
-
Page 15: Často Kladené Otázky
Bezpečnostní opatření pro použití Před použitím si pozorně přečtěte manuál. • Panel neohýbejte. • Panel neumisťujte do stínu stromů nebo budov. • Panel nenamáčejte do vody ani jiných tekutin. • Panel otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte jej ve vodě. • Panel nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti otevřeného ohně nebo hořlavých •... -
Page 16: Záruční Podmínky
Panel přeměňuje solární energii na elektřinu a přenáší ji ve formě • stejnosměrného proudu do zařízení Romoss pro ukládání energie. Samotný panel nemůže uchovávat elektrickou energii. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě... -
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Solární panel Model / typ: Romoss RSP100 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 20: Technická Špecifikácia
Typ konektora Hmotnosť ~5,23 kg Hmotnosť solárneho panelu ~4,34 kg Rozmery plochého panela 1691 × 438 × 5 mm Rozmery zloženého panelu 438 × 464 × 50 mm Pripojenie (Elektrárne Romoss sa riešia samostatne.) MC4 k DC7909 Solárny panel Prenosná elektráreň... -
Page 21: Návod Na Použitie
Návod na použitie Rozšírte panel. Panel nakloníte nastavením zadných nôh. Na poludnie alebo v lete. Ráno alebo v zimných dňoch. uhol uhol Pripojte port MC4 panela ku káblu MC4-DC79006 a tento kábel pripojte k vstupnému portu DC prenosnej napájacej stanice Romoss. - Page 22 Alternatívny spôsob pripojenia: Sériové zapojenie Tri panely zapojte do série pripojením kladnej svorky jedného panelu k zápornej • svorke druhého. Pomocou kábla MC4-DC7909 pripojte zvyšné dve svorky. • Nabíjajte zariadenie, ktoré je potrebné nabiť, pripojením kábla MC4-DC7909 k • jeho jednosmernému vstupu. Informácie o spôsoboch nabíjania nájdete v príručkách k jednotlivým zariadeniam.
- Page 23 Bezpečnostné opatrenia pri používaní Pred použitím si pozorne prečítajte. • Panel neohýbajte. • Panel neumiestňujte do tieňa stromov alebo budov. • Panel nenamáčajte do vody ani iných kvapalín. • Panel utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho vo vode. • Panel nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo horľavých •...
-
Page 24: Záručné Podmienky
Panel premieňa slnečnú energiu na elektrickú energiu a prenáša ju vo forme • jednosmerného prúdu do zariadenia na uskladnenie energie Romoss. Samotný panel nemôže uchovávať elektrickú energiu. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu... - Page 25 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Solárny panel Model/typ: Romoss RSP100 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 28: Műszaki Specifikációk
-10 ~ 70 °C Hatékonyság 22.4 % Cellatípus Monokristályos szilícium Csatlakozó típusa Súly ~5,23 kg Napelem súlya ~4,34 kg Lapos panel méretei 1691×438×5 mm Összehajtott panel méretei 438×464×50 mm Kapcsolat (A Romoss töltők külön megvásárolhatók.) MC4 a DC7909-hez Hordozható erőmű Napelem... -
Page 29: Használati Utasítás
Terítse szét a panelt. Döntse meg a panelt a hátsó lábak beállításával. Délben vagy nyáron. Reggelente vagy téli napokon. szög szög Csatlakoztassa a panel MC4-portját az MC4-DC79006 kábelhez, és csatlakoztassa ezt a kábelt a Romoss hordozható tápegység egyenáramú bemeneti portjához. - Page 30 A csatlakozás alternatív módja: Soros áramkör Három panelt kapcsoljon sorba úgy, hogy az egyik panel pozitív csatlakozóját a • másik panel negatív csatlakozójához csatlakoztatja. Csatlakoztassa a két fennmaradó csatlakozót az MC4-DC7909 kábellel. • Töltse fel a töltendő eszközt az MC4-DC7909 kábel egyenáramú bemenethez való •...
-
Page 31: Gyakran Ismételt Kérdések
Óvintézkedések a használathoz Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. • Ne hajlítsa meg a panelt. • Ne helyezze a panelt fák vagy épületek árnyékába. • Ne áztassa a panelt vízbe vagy más folyadékba. • Törölje le a panelt nedves ruhával. Ne mossa ki vízben. •... -
Page 32: Jótállási Feltételek
A panel a napenergiát villamos energiává alakítja, és egyenáram formájában • továbbítja a Romoss energiatároló termékbe. Maga a panel nem képes elektromos energiát tárolni. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon... -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Napelem Modell / típus: RSP100 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 34 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Page 36: Technische Daten
• Effiziente monokristalline Solarmodule. Konversionsrate von bis zu 22,4 % für PV-Energiespeicher. • • Schutzart IP67. Technische Daten Name des Produkts Sonnenkollektor Modell RSP100 100 W (± 5 W) Nennleistung Betriebsspannung 20.16 V Betriebsstrom 4.96 A Leerlaufspannung 24.2 V Kurzschlussstrom 5.2 V... - Page 37 Neigen Sie die Platte durch Verstellen der hinteren Beine. Zur Mittagszeit oder im Sommer. Morgens oder an Wintertagen. Winkel Winkel Verbinden Sie den MC4-Anschluss des Panels mit dem MC4-zu-DC79006-Kabel und schließen Sie dieses Kabel an den Gleichstromeingang der tragbaren Romoss- Station an.
- Page 38 Alternative Anschlussmöglichkeit: Reihenschaltung • Verdrahten Sie drei Paneele in Reihe, indem Sie den Pluspol des einen Paneels mit dem Minuspol des anderen verbinden. Verbinden Sie die beiden verbleibenden Anschlüsse mit dem MC4-zu-DC7909- • Kabel. Laden Sie das zu ladende Gerät auf, indem Sie das MC4-zu-DC7909-Kabel an •...
-
Page 39: Häufig Gestellte Fragen
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig lesen. • • Biegen Sie die Platte nicht. Stellen Sie das Panel nicht im Schatten von Bäumen oder Gebäuden auf. • Tauchen Sie die Platte nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •... - Page 40 Wind und Hagel. Das Modul wandelt die Sonnenenergie in Elektrizität um und überträgt sie in • Form von Gleichstrom an das Romoss-Energiespeicherprodukt. Das Modul selbst kann keine elektrische Energie speichern. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.
-
Page 41: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Sonnenkollektor Modell / Typ: Romoss RSP100 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the RSP100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers