Page 1
Programming Guide FLEX DUO PROGRAMMING GUIDE > English > Dansk > Deutsch > Español > Francais > Italiano > Nederlands > Svenska FältCom ECII® Flex...
Page 4
Alarm receiving with acknowledgement 5 s. Alarm receiving without acknowledgement 321 P 5 s. No.1 Making a call to lift phone #1...
ENGLISH Programming via telephone Programming via keypad ® 1. Connect ECII Flex to the telephone line. 1. Set the lift phone to programming mode. See pictures 1-3. 2. Dial the telephone number of the lift phone. Programming mode is indicated by sound and flashing green/yellow LED. 3.
Page 7
Programmering via tastatur DANSK Programmering via telefon ® 1. Sæt elevatortelefonen i programmeringstilstand. Se billede 1-3 for instruktioner. 1. Slut ECII Flex til telefonlinjen. Programmeringstilstand indikeres af en lyd og en LED-indikator, der blinker grønt/ 2. Indtast telefonnummeret for at aktivere telefonen. ®...
Page 8
DEUTSCH Fern-programmierung via Telefon Programmierung via Tastatur ® 1. ECII Flex an der Telefonleitung anschliessen. 1. Programmiermodus einstellen. Siehe Bilder 1-3 für die Anleitung. Program- ® 2. ECII Flex anrufen. miermodus wird mit akustischen und optischen grün/gelb LED angezeigt. 3. Nach dem Rufsignal, antwortet das Gerät mit einem 3 Ton beep Signal. 2.
Page 9
ESPAÑOL Programación con el teclado Programación por teléfono ® 1. Seleccione el modo de programación en el teléfono de ascensor. Consulte las 1. Conecte ECII Flex a la línea telefónica. instrucciones de las imágenes 1 a 3. El modo de programación se indica con 2.
Page 10
FRANCAIS Programmation par téléphone Programmation par clavier au dos de l’appareil ® 1. Placer l’appareil en mode programmation. Se reporter aux croquis 1-3. Le 1. Connecter ECII Flex à la ligne téléphonique. mode programmation est indiqué par une tonalité et le clignotement vert / 2.
Page 11
ITALIANO Programmazione a distanza via telefono Programmazione via tastierino ® 1. Entrare in modalità di programmazione. Vedere le figure 1 a 3 per le istruzioni. 1. Collegare ECII Flex alla linea telefonica. La modalità di programmazione viene indicata con un segnale acustico e LED 2.
Page 12
NEDERLANDS Programmeren met de telefoon Programmeren met het toetsenbord 1. Sluit de ECII Flex aan op de telefoonlijn. Zet de lifttelefoon op de programmeerstand. Zie afbeeldingen 1-3 voor instructies. De pro- ® 2. Draai het telefoonnummer van de lifttelefoon. grammeerstand wordt aangegeven door geluid en een knipperende groen/gele led. Programmeer volgens het onderstaande schema.
Page 13
SVENSKA Programmering via telefon Programmering via tangentbord ® 1. Anslut ECII Flex till telefonlinjen. 1. Gå in i programmeringsläge. Se bild 1-3 för instruktioner. Programmeringsläge 2. Slå telefonnumret till hisstelefonen. indikeras av ljud och blinkande gul-grön LED. ® 3. Efter en ringsignal svarar ECII Flex med en 3-ton.
Need help?
Do you have a question about the FLEX DUO and is the answer not in the manual?
Questions and answers