1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Fan
  5. SKYWIND-52WB
  6. Instruction manual

Grunkel SKYWIND-52WB Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKYWIND-52WB/WN
Ventilador de techo
Scannerizza questo codice per il
manuale d'istruzioni
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
Scannez ce code pour trouver le
manuel d'instructions
www.grunkel.com
Scannen Sie diesen Code, um die
Bedienungsanleitung zu erhalten
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKYWIND-52WB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grunkel SKYWIND-52WB

Summary of Contents for Grunkel SKYWIND-52WB

  • Page 1 SKYWIND-52WB/WN Ventilador de techo Scannerizza questo codice per il Scannez ce code pour trouver le Scannen Sie diesen Code, um die manuale d’istruzioni manuel d’instructions Bedienungsanleitung zu erhalten Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Instruction manual SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
  • Page 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
  • Page 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 4: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
  • Page 5 Utilice únicamente las piezas de repuesto incluidas. Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el ventilador directamente a la estructura soporte edificio acuerdo estas instrucciones, y utilice únicamente la tornillería suministrada. Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar el ventilador desconecte alimentación eléctrica...
  • Page 6 ADVERTENCIA: En caso de uso inadecuado, existe riesgo de posibles lesiones y la pér- dida de garantía del aparato. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es exclusivamente para uso DOMÉSTI- CO.

  • Page 7: Identificación De Partes

    Identificación de partes Abra con cuidado el embalaje. Retire los elementos de los insertos de espuma de po- liestireno. Retire la carcasa del motor y colóquelo sobre una alfombra o espuma de poliestireno para evitar daños en el acabado. Compruebe inventario de piezas que se han incluido todas las piezas.
  • Page 8 Instalar el soporte de suspensión Techo de madera Techo de hormigón Perfore dos agujeros de 8mm de diámetro en el techo de hormigón e inserte el tornillo. Alinee el soporte con los agujeros y apriete con los tornillos y tuercas adecuados para fijarlo.
  • Page 9 Conexión de control remoto Cable de tierra Cable de tierra Neutro N (blanco) Luz L (azul) (marrón) Unidad receptora Motor DC (gris) de control remoto entrada N Motor DC (rosa) (azul) Motor DC (rojo) Colocación de la unidad receptora de control remoto: enganche el motor en el gancho izquierdo y encauce los cables.
  • Page 10 Montaje de aspas Tornillos de aspas Arandelas Consejo: las arandelas para los tornillos pueden colocarse en cada aspa antes de la instalación. Alinee los orificios de las aspas con los agujeros de la unidad motor. Apriete y asegure todos los tornillos una vez se hayan encajado todas las aspas. Antes de asegurar los tornillos permanentemente, repita la operación con todas las aspas.
  • Page 11 Montaje de luz LED Conector de pin simple LED 15W Conecte la unidad de luz LED al ventilador, tal y como se muestra en la imagen superior. Montaje de la cubierta decorativa Coloque la cubierta y la pantalla del LED en la cavidad del LED y asegúrela con los clips decorativos y las tuercas.

  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la garantía quedaría invalidada. SKYWIND-52WB/WN 220-240V ~50Hz / 41W Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC.

  • Page 13: General Safety Instructions

    ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read the entire instruction manual carefully before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred.
  • Page 14 Utilice únicamente las piezas de repuesto incluidas. Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el ventilador directamente a la estructura soporte edificio acuerdo estas instrucciones, y utilice únicamente la tornillería suministrada. Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar el ventilador desconecte alimentación eléctrica...
  • Page 15 WARNING: In case of improper use, injuries and loss of guarantee may occur. Children must be supervised so they do not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years old. WARNING: This appliance is intended for domestic purposes exclusively.

  • Page 16: Part Identification

    Part identification Carefully open the packaging. Remove the elements from the Styrofoam inserts. Remo- ve the motor housing and place it on a carpet or Styrofoam to prevent damage to the finish. Check parts inventory that all parts have been included. Remote control and Hanging support Screw package...
  • Page 17 Hanging support installation Wood ceiling Concrete ceiling Drill two 8mm diameter holes in the concrete ceiling and insert the screw. Align the bracket with the holes and tighten with the appropriate bolts and nuts to secure it.

  • Page 18: Remote Control Installation

    Remote control installation Ground wire Ground wire Neutral N (white) Light L (blue) (brown) Unidad receptora DC motor (grey) de control remoto DC motor (pink) (blue) DC motor (red) Fitting the remote control receiver unit: hook the motor onto the left hook and route the cables.

  • Page 19: Blade Installation

    Blade installation Blade screws Washers Tip: Washers for the screws can be placed on each blade before installation. Align the holes in the blades with the holes in the motor unit. Tighten and secure all screws once all blades are engaged. Before securing the screws permanently, repeat the operation for all blades.
  • Page 20 LED light installation Single-pin connector LED 15W Conecte la unidad de luz LED al ventilador, tal y como se muestra en la imagen superior. Decorative cover installation Place the LED cover and display into the LED cavity and secure it with the decorative clips and nuts.

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    WARNING This appliance is intended for domestic use. Do not use it for commercial pur- poses. If so, guarantee would be cancelled. SKYWIND-52WB/WN 220-240V ~50Hz / 41W Product disposal Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002/96/EC. This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste;...

  • Page 22: Pt- Manual De Instruções

    PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho. • Preste especial atenção às instruções de segurança. • Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
  • Page 23 Utilice únicamente las piezas de repuesto incluidas. Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el ventilador directamente a la estructura soporte edificio acuerdo estas instrucciones, y utilice únicamente la tornillería suministrada. Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar el ventilador desconecte alimentación eléctrica...
  • Page 24 ATENÇÃO: Em caso de uso indevido, existe o risco de possíveis lesões e a perda de garantia do dispositivo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este dis- positivo. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos de idade. AVISO: Este aparelho é...

  • Page 25: Identificação Das Partes

    Identificação das partes Abra con cuidado el embalaje. Retire los elementos de los insertos de espuma de po- liestireno. Retire la carcasa del motor y colóquelo sobre una alfombra o espuma de poliestireno para evitar daños en el acabado. Compruebe inventario de piezas que se han incluido todas las piezas.
  • Page 26 Instalação do suporte da suspensão Tecto de madeira Tecto de betão Fazer dois furos de 8mm de diâmetro no tecto de betão e inserir o parafuso. Alinhar o suporte com os furos e apertar com os parafusos e porcas apropriados para o fixar.
  • Page 27 Ligação por controlo remoto Ligação de terra Ligação de terra Neutro N (branco) Luz L (azul) (marrón) Unidade receptora Motor DC (cinza) de controlo remoto entrada N Motor DC (rosa) (azul) Motor DC (vermelho) Montagem da unidade receptora do controlo remoto: prender o motor ao gancho esquerdo e encaminhar os cabos.
  • Page 28 Montagem de lâminas Parafusos de lâminas Arruelas Sugestão: As anilhas para os parafusos podem ser colocadas em cada lâmina antes da instalação. Alinhar os furos das lâminas com os furos da unidade do motor. Apertar e fixar todos os parafusos quando todas as lâminas estiverem engatadas. Antes de fixar os parafusos de forma permanente, repetir a operação para todas as pás.
  • Page 29 Montagem de luz LED Conector LED 15W Ligar a unidade de luz LED ao ventilador, como mostrado na imagem acima. Montagem da cobertura decorativa Colocar a tampa e o visor LED na cavidade LED e fixá-lo com os clipes decorativos e porcas.

  • Page 30: Limpeza E Manutenção

    AVISO Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não use para uso comercial. Desta forma, a garantia seria invalidada. SKYWIND-52WB/WN 220-240V ~50Hz / 41W Eliminar a unidade Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distri-...
  • Page 31 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
  • Page 32 COINTER ELECTRÓNICA S.L. emite el presente documento Esta garantía quedará invalidada: como garantía de calidad del producto que ha adquirido en Si no se presenta el ticket o factura de compra original los términos legalmente establecidos durante un periodo de del aparato tres años a partir de la fecha de la compra, por lo que se Si se modifican, alteran o sustituyen alguno de los datos...
  • Page 33 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...

This manual is also suitable for:

Skywind-52wn

Table of Contents