ERGODYNE 8884 Instructions

ENGLISH
The 8884 Hard Hat Turbo Cooling Fan is designed to fit on the
brim of most hard hats and safety helmets, but can also be
used with the included dual-mount strap and mounting bracket
for shells without a brim. The included Hinged Adapter Bracket
mounts directly to the front and back accessory mounts on
Ergodyne hard hats and safety helmets, as well as the dual
Mount Strap for hard hats without mounts. The fan is powered
by a separate Modular Battery (60296, see battery instruction
sheet for features & specifications).
CONTENTS
• Hard Hat Mounted Fan
• Dual Mount Strap (60291)
• Mount adapter bracket
• Modular rechargeable Li-ion battery (see battery instruction
sheet for features & specifications)
• USB-A to USB-C charging cable
• This Instruction Sheet
GENERAL SPECIFICATIONS
• Configuration: Centrifugal Dual-Inlet Fan
• Dimensions: 2.7" × 2.6" × 1.6" (69 × 65 × 40 mm)
• Weight (fan only): 3.17 oz. (90 g)
• Runtime (fully-charged battery, continuous use):
Turbo: 6 hours High: 8 hours Low: 12 hours
• Drop Protection: 6.6' (2 m)
• Ingress Protection (IP) Rating: IPX4
Conforms To UL STD. 507
Certified To CSA NO C22.2 No 60335-1, 60335-2-80
5017951
Specifications subject to change.
WARNINGS
• Read, understand, and follow these instructions to ensure
safe operation. Failure to observe these warnings can
result in risk of fire and burns, electric shock, serious injury
and/or property damage. Always check with your site safety
supervisor before use of this product. Local regulations
may not permit use. Keep this user manual and comply
with the instructions provided for this product.
• For use with Ergodyne batteries ONLY.
• Before each use, inspect components for damage. Secure and keep
any loose hair away from the fan.
• DO NOT use a damaged or modified battery. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
• Risk of fire and burns. DO NOT open, crush, heat above specified
maximum temperature or incinerate. Prolonged exposure to direct
sunlight can result in elevated temperatures.
• DO NOT immerse in water or other liquids
• Properly seal the USB port cover to achieve specified water &
foreign object ingress protection. Keep seal free of dirt, oil, sand, or
other material that interferes with proper sealing. Failure to do so
can result in risk of fire or electric shock.
• DO NOT open the USB port cover if wet or in a wet environment.
Thoroughly dry the unit and the seal around water-resistant cover
completely before opening water resistant cover
• DO NOT subject to vibration, impacts, or drops greater than 6.6'
(2m). The housing may not show signs of damage, but internal
components may have been compromised. It is advisable to
replace the unit if any such severe events occur.
• Per CSA C22.2 60335-1. This appliance is not intended for use
by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• DO NOT attempt to repair the battery, fans, or charging cable. There
are no user-serviceable parts.
FCC & IC COMPLIANCE
See this product's page at www.ergodyne.com for FCC
compliance information.
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
SYMBOLS ON FAN
Warning or Caution
Read Instructions
Independently tested by Intertek and meets applicable
standards.
FEATURE DETAILS (FIG.A)
1 Power / Mode Button
2
Spring Bracket/Brim Clip
3
Integrated USB-C Power Cable
4 Air Intake Vents
5
Adjustable Vent
6 Cable Management Clip
7
Ergodyne Mount Brackets (×2)
8
Hinged Adapter Bracket
9 Adapter Bracket Release Tab
10
29025 Modular Battery
11
Adjustable Silicone Strap
DISPOSAL / RECYCLE
Do not place equipment and its accessories in the trash.
Items must be properly disposed of in accordance with
local regulations. See www.epa.gov/recycle for
additional information.
CUSTOMER SERVICE
Ergodyne
1021 BANDANA BOULEVARD EAST // SUITE 220
SAINT PAUL, MN 55108
TOLL-FREE 800 225 8238 // INT'L +1 651 642 9889
support@ergodyne.com
www.ergodyne.com
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS:
SEE OTHER SIDE
ESPAÑOL
El ventilador turbo de enfriamiento para casco de seguridad tipo cachucha
8884 está diseñado para adaptarse al ala de la mayoría de cascos de
seguridad y cascos de seguridad tipo cachucha, pero también se puede
utilizar con la correa de soporte dual incluida y con el soporte de montaje
para casquetes sin un ala. El soporte de adaptador con bisagra incluido
se fija directamente a los soportes adicionales en la parte delantera y
posterior de los cascos de seguridad y cascos de seguridad tipo cachucha
de Ergodyne, así como a la correa de soporte dual para cascos de seguridad
tipo cachucha sin soportes. El ventilador funciona con una batería modular
separada (60296, consulte la hoja de instrucciones de la batería para ver
las características y especificaciones).
CONTENIDO
• Ventilador montado para casco de seguridad tipo cachucha
• Correa de soporte dual (60291)
• Soporte de adaptador de montaje
• Batterie modulaire rechargeable au lithium-ion
(consulte la hoja de
instrucciones de la batería para ver las características y especificaciones)
• Cable de carga USB-A a USB-C
• Esta hoja de instrucciones
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Configuración: ventilador de doble orificio de admisión centrífugo
• Dimensiones: 2,7" × 2,6" × 1,6" (69 × 65 × 40 mm)
• Peso (únicamente el ventilador): 3,17 oz (90 g)
• Tiempo de funcionamiento (batería completamente cargada, uso continuo):
Turbo: 6 horas Alto: 8 horas Bajo: 12 horas
• Protección ante caídas: 6,6' (2 m)
• Grado de protección IP: IPX4
Cumple con las normas UL. 507
Certificado según CSA N.º C22.2 n.º 60335-1, 60335-2-80
5017951
Especificaciones sujetas a cambios.
ADVERTENCIAS
• Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un
funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar riesgo de incendio y quemaduras, choque eléctrico,
lesiones personales y/o daños materiales graves. Siempre consulte
a su supervisor de seguridad en el lugar de trabajo antes de usar
este producto. Su uso podría no estar permitido, dependiendo de
las regulaciones locales. Conserve este manual del usuario y siga
las instrucciones proporcionadas para este producto.
• Para utilizar ÚNICAMENTE con las baterías de Ergodyne.
• Antes de cada uso, inspeccione los componentes en busca de daños.
Asegure y mantenga el cabello suelto lejos del ventilador.
• NO utilice una batería dañada ni modificada. Las baterías dañadas o
modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles que
pueden provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• Riesgo de incendio y quemaduras. NO lo abra, aplaste, caliente a más
de la temperatura máxima especificada, ni lo incinere. La exposición
prolongada a la luz solar directa puede provocar temperaturas elevadas.
• NO lo sumerja en agua u otros líquidos
• Selle correctamente la cubierta del puerto USB para lograr la protección
especificada contra el ingreso de agua y objetos extraños. Procure que el
sello no contenga suciedad, aceite, arena u otros materiales que afecten
un sellado adecuado. De lo contrario, puede provocar riesgo de incendio
o choque eléctrico.
• NO abra la cubierta del puerto USB si está húmeda o si está en un ambiente
húmedo. Seque cuidadosamente la unidad y el sello alrededor de la cubierta
resistente al agua antes de abrir la cubierta resistente al agua
• NO lo someta a vibraciones, impactos o caídas mayores que 6,6' (2 m).
Es posible que la carcasa no muestre señales de daño, pero los
componentes internos podrían estar comprometidos. Se recomienda
reemplazar la unidad si sufre alguno de estos eventos de gravedad.
• Según CSA C22.2 60335-1, este electrodoméstico no está diseñado
para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que una persona responsable de su seguridad las haya supervisado
o instruido sobre el uso de dicho electrodoméstico. Se debe supervisar a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
• NO intente reparar la batería, los ventiladores o el cable de carga.
No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC
Puede leer la información sobre la normativa FCC para este producto en
www.ergodyne.com.
ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá
SÍMBOLOS EN EL VENTILADOR
Advertencia o precaución
Lea las instrucciones
Sometido a pruebas de forma independiente por Intertek;
cumple con las normas aplicables.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1 Botón de encendido/modo
2 Soporte de resorte/clip de ala
3 Cable de alimentación USB-C integrado
4 Rejillas de entrada de aire
5 Rejilla ajustable
6 Clip de administración de cables
7 Soportes de montaje de Ergodyne (×2)
8 Soporte de adaptador con bisagra
9 Lengüeta de liberación del soporte de adaptador
10 Batería modular 29025
11 Correa ajustable de silicona
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los
elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con
las regulaciones locales. Para obtener más información,
consulte www.epa.gov/recycle.
SERVICIO AL CLIENTE
Ergodyne
1021 BANDANA BOULEVARD EAST // SUITE 220
SAINT PAUL, MN 55108
TOLL-FREE 800 225 8238 // INT'L +1 651 642 9889
support@ergodyne.com
www.ergodyne.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y FUNCIONAMIENTO: VER EN
EL REVERSO
FRANÇAIS
Le ventilateur de refroidissement turbo pour casque de chantier (n° de
cat. 8884) est conçu pour s'adapter au rebord de la plupart des casques
de chantier et de sécurité, mais peut également être utilisé avec la courroie
à deux fixations et le support de fixation inclus pour les casques sans
rebord. Le support d'adaptateur à charnière compris se fixe directement à
l'avant ou à l'arrière des casques de chantier et de sécurité Ergodyne grâce
aux fixations pour accessoires, ainsi que sur la courroie à deux fixations
pour casques de chantier sans support. Le ventilateur est alimenté par
une batterie modulaire séparée (60296, voir le feuillet d'instructions de la
batterie pour les caractéristiques).
CONTENU
• Ventilation pour casque
• Courroie à deux fixations (60291)
• Support d'adaptateur à fixation
• Batterie externe pour accessoires de casque rechargeables(voir le
feuillet d'instructions de la batterie pour les caractéristiques)
• Câble de recharge USB-A à USB-C
• Feuillet d'instructions
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Configuration : Ventilateur centrifuge à double entrée d'air
• Dimensions : 69 mm × 65 mm × 40 mm (2,7 po × 2,6 po × 1,6 po)
• Poids (ventilateur seulement) : 90 g (3,17 oz)
• Autonomie (utilisation continue avec batterie entièrement rechargée) :
Mode turbo : 6 heures Mode élevé : 8 heures Mode faible : 12 heures
• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)
• Cote de protection contre les infiltrations : IPX4
Conforme à la norme UL 507
Certifié conforme aux normes CSA C22.2 n° 60335-1
et 60335-2-80
5017951
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet
de modifications.
AVERTISSEMENTS
• Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir
une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements
peut entraîner un risque d'incendie et de brûlures, de choc électrique,
de blessures graves ou de dommages matériels. Consultez votre
superviseur de la sécurité avant d'utiliser ce produit. Des règlements
locaux peuvent interdire son utilisation. Conservez ce manuel
d'utilisation et respectez les instructions fournies avec le produit.
• Utilisez SEULEMENT les batteries Ergodyne avec ce produit.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que les composants ne sont pas
endommagés. Attachez vos cheveux et maintenez-les hors de portée
du ventilateur.
• N'UTILISEZ PAS une batterie qui a été endommagée ou modifiée. Des
batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets
imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.
• Risque d'incendie et de brûlures. N'OUVREZ PAS ce produit, ne l'écrasez
pas, ne le chauffez pas à plus de la température maximale indiquée et
ne le brûlez pas. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil
peut entraîner des températures élevées.
• N'IMMERGEZ PAS ce produit dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Scellez adéquatement le capuchon du port USB pour garantir la
protection prévue contre les infiltrations d'eau et de corps étrangers.
Retirez du joint les saletés, l'huile, le sable ou tout autre matériau qui
pourrait nuire à l'étanchéité du capuchon. Autrement, il pourrait y avoir
un risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'OUVREZ PAS le capuchon du port USB s'il est mouillé ou si vous vous
trouvez dans un environnement humide. Laissez sécher complètement
l'appareil ainsi que le joint entourant le capuchon étanche avant d'ouvrir
ce dernier.
• N'EXPOSEZ PAS l'appareil à des vibrations, à des chocs ni à des chutes
supérieures à 2 m (6,6 pi). Le boîtier pourrait sembler intact même
si les composants internes sont endommagés. Il est recommandé
de remplacer l'appareil s'il est soumis à de telles conditions.
• L'appareil est conforme à la norme CSA C22.2 n° 60335-1. Il n'est pas
destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites
ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à moins qu'une
personne responsable de leur sécurité leur fournisse la supervision ou
les instructions nécessaires quant à l'utilisation de l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• NE TENTEZ PAS de réparer la batterie, les ventilateurs, ni le câble de
recharge. Ils ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur.
CONFORMITÉ FCC ET IC
Consultez la page de ce produit à l'adresse www.ergodyne.com pour
obtenir des renseignements sur la conformité à la Federal Communications
Commission (FCC).
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
SYMBOLES SUR LE VENTILATEUR
Avertissement ou mise en garde
Lire les instructions
Produit testé de manière indépendante par Intertek
et qui répond aux exigences des normes applicables
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG. A)
1 Bouton marche/mode
2 Support à ressort ou attache de rebord
3 Câble d'alimentation USB-C intégré
4 Évents d'entrée d'air
5 Fente d'aération réglable
6 Attache de gestion des câbles
7 Supports à fixation Ergodyne (2)
8 Support d'adaptateur à charnière
9 Languette de dégagement du support d'adaptateur
10 Batterie modulaire (29025)
11 Courroie en silicone réglable
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces
articles doivent être éliminés conformément aux règlements
locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site
www.epa.gov/recycle.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Ergodyne
1021 BANDANA BOULEVARD EAST // SUITE 220
SAINT PAUL, MN 55108
TOLL-FREE 800 225 8238 // INT'L +1 651 642 9889
support@ergodyne.com
www.ergodyne.com
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION AU VERSO
Hard Hat Mounted Fan Kit - Instructions
Kit de ventilador montado para casco de
seguridad tipo cachucha - Instrucciones
Kit de ventilation pour casque -
Instructions
FIG. A
1
2
4
5
3
7
11
9
8
10
8884
6
Rev 12/24