1. Manuals
  2. Brands
  3. Runpotec Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. RC3 RUNPOCAM
  6. Instruction manual

Runpotec RC3 RUNPOCAM Instruction Manual

Inspection camera digital
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction Manual
FR
Notice d'emploi
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
DK Betjeningsvejledning
RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau
Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N M A N U A L
RC3 RUNPOCAM
Inspektionskamera digital
Inspection camera digital
SE
Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod pro použití
HU Használati útmutató
IS
Notkunarleiðbeiningar
LT
Naudojimo instrukcija
W W W . R U N P O T E C . C O M
SK
Návod na použitie
SL
Navodilo za uporabo
HR
Upute za uporabu
TR
Kullanım Kılavuzu
BGR наръчник с инструкции
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietošanas instrukcija
SRB
Uputstvo za upotrebu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RC3 RUNPOCAM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Runpotec RC3 RUNPOCAM

Summary of Contents for Runpotec RC3 RUNPOCAM

  • Page 1 DK Betjeningsvejledning Uputstvo za upotrebu Naudojimo instrukcija RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau W W W . R U N P O T E C . C O M Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 2 Latvija Srbija Strana Русский Стр. VIDEO VIDEO RUNPOTEC GmbH Irlachstrasse 31 A-5303 Thalgau Tel.: +43 6235 20 335-0 Fax: +43 6235 20 335-35 office@runpotec.com www.runpotec.com S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...
  • Page 3 DEUTSCH 3 Zubehör inklusive USB-C Monitormodul Beschreibung M N O P Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 4 DEUTSCH Einführung RUNPOTEC bedankt sich für den Kauf der RC3 Inspektionskamera - digital. Diese Gebrauchsanleitung informiert Sie über die sichere Nutzung. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wenn Sie Fragen zu Inbetriebnahme, Montage, Sicherheit und Anwen- dung oder Störungen haben, steht Ihnen Ihr Vertragshändler oder die Firma RUNPOTEC zur Verfügung.

  • Page 5: Technische Daten

    Modul ist sofort im Kamera- Schieber zur Seite ziehen und Stecker bis modus und einsatzbereit. zum 2ten „Klick“ einstecken. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 6 DEUTSCH Monitormodul Bedienungsanleitung Haupt-Menü Einstellungen Hauptmenü anzuzeigen Mit Pfeiltasten navigieren Auswählen und Auswahl bestätigen Zurück zum Hauptmenü Mit den Pfeiltasten Foto/Video auswählen Galerie Bild/Video ansehen Taste 2 Sek. gedrückt halten - Auswahlmenü erscheint, mit Pfeiltasten gewünschte Funktion auswählen und mit Taste bestätigen.
  • Page 7 Bilder / Videos durch Anklicken verwalten (Speichern / Teilen / Löschen) Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 8 APP Einstellungen Spracheinstellung / App Herstellerinformationen / FAQ / Datenschutzbestimmungen Software Update - Monitormodul Bei Problemen mit der Verbindung zum Monitormodul, senden Sie bitte eine E-Mail an office@runpotec.com oder laden sie das Software-Update auf www.runpotec.com/de/rc-3-update herunter. Optimales Zubehör Artikel Art.-Nr.
  • Page 9 ZOOM 20 mm – 40 mm Gewinde RTG Ø 6 mm Verbindung zu RUNPOTEC Einschubwerkzeugen Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 10 ENGLISH Accessories included USB-C Monitor module description M N O P All images are representative. Changes and printing errors excepted. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 11: Safety Information

    ENGLISH Introduction RUNPOTEC thanks you for purchasing the RC3 Inspection camera - di- gital. This manual provides information on safe use. Please read the manual carefully before use. If you have any questions regarding commissioning, installation, safety, use, or malfunctions, please con- tact your authorized dealer or RUNPOTEC.

  • Page 12: Technical Data

    ENGLISH Extensive accessories included Thread attachment RC2/3 Flexible attachment / malleable 120 mm Fiberglass rod, Ø 3 mm, 1 m USB charge cable 1,5 m (Plug USB / USB-C) Micro Memory Card 8 GB Fishing hook, stainless steel Magnet extra strong Connection thread, RTG Ø...
  • Page 13 Switch between color and black and white mode Zoom setting - 1,0 / 1,5 / 2,0 -Fach All images are representative. Changes and printing errors excepted. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 14 Make sure the RC3 inspection camera‘s wireless LAN is activated. (Activate: see main menu settings - wireless LAN - WLAN) Download the RUNPOTEC-APP - scan the QR code in the monitor module (main menu settings - WLAN) or via your app store. After installation, open the RUNPOTEC app.
  • Page 15 Language settings / App manufacturer information / FAQ / Privacy policy Software update - monitor module If you have problems connecting to the monitor module, please send an email to office@runpotec.com or download the software update at www.runpotec.com/de/rc-3-update Optimal accessories Item Item no.
  • Page 16 ENGLISH Application examples with RUNPOTEC insertion tools with RTG Ø 6 mm thread Pipe inspection from Pipe inspection for Ø 14 mm and more large pipe Diameters GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ventilation and Cavity wall maintenance inspection inspection RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6...
  • Page 17 Description du module moniteur M N O P Toutes les illustrations sont fournies à titre symbolique. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 18: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS Introduction RUNPOTEC vous remercie d‘avoir acheté la RC3 caméra d‘inspection - digi- tale. Ce manuel d‘instructions vous informe sur une utilisation en toute sécu- rité. Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation. Si vous avez des questions sur la mise en service, l‘installation, la sécurité et l‘utilisation ou sur les dysfonctionnements, votre revendeur agréé...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    « clic ». prêt à l‘emploi. Toutes les illustrations sont fournies à titre symbolique. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 20 FRANÇAIS Instructions d‘utilisation du module de surveillance Paramètres du menu principal Afficher le menu principal Naviguer avec les touches fléchées Sélectionner et confirmer la sélection Retour au menu principal Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Photo/Vidéo Galerie Voir l‘image/vidéo Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 sec. - Le menu de sélection apparaît, Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la fonction et confirmez avec Retour à...
  • Page 21 Assurez-vous que le WLAN de la caméra d‘inspection RC3 est activé. (Activer : voir Menu principal paramètres - WLAN) Téléchargez l‘application RUNPOTEC - scannez le code QR dans le module moniteur (menu principal Paramètres - WLAN) ou via votre APP Store. Après l‘installation, ouvrez l‘application RUNPOTEC.
  • Page 22 FAQ / Politique de confidentialité Mise à jour du logiciel - Module moniteur Si vous rencontrez des problèmes de connexion au module moniteur, veuillez envoyer un e-mail à office@runpotec.com ou télécharger la mise à jour du logiciel sur www.runpotec.com/de/rc-3-update. Accessoires optimaux Article N°...
  • Page 23 20 mm – 40 mm Connexion aux outils d’insertion RUNPOTEC Toutes les illustrations sont fournies à titre symbolique. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 24 ESPAÑOL Accesorios incluidos USB-C Descripción del módulo de monitorización M N O P Todas las imágenes son fotos simbólicas Reservado el derecho a modificaciones y errores tipográficos. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 25: Información De Seguridad

    ESPAÑOL Introducción RUNPOTEC le agradece la adquisición de la RC3 cámara de inspección - digital. Este manual de instrucciones le informa sobre el uso seguro. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Si tiene alguna pregunta sobre la puesta en marcha, la instalación, la seguridad, el uso o sobre fallos de funcionamiento, su distribuidor autorizado o RUNPOTEC estarán encantados de ayudarle.

  • Page 26: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Amplios accesorios incluidos Accesorio con roscas RC 2 / RC 3 Accesorio flexible / formable 120 mm Varillas de fibra de vidrio, Ø 3 mm, 1 m Cable de carga USB 1,5 m (Enchufar: USB / USB-C) Micro tarjeta de memoria de 8 GB Gancho de acero Imán extra fuerte Conector, RTG Ø...
  • Page 27 Cambiar entre modo color y blanco y negro Ajuste de zoom: 1.0 / 1.5 / 2.0x Todas las imágenes son fotos simbólicas Reservado el derecho a modificaciones y errores tipográficos. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 28 (Activar: ver menú principal configuración - WLAN) Descargar la APP RUNPOTEC - Escanee el código QR en el módulo del monitor (menú principal configuración – WLAN) o a través de su APP store. Después de la instalación, abra la aplicación RUNPOTEC.
  • Page 29 L 101 mm | ancho 16 mm | alto 19 mm rosca frontal RTG Ø 6 mm Todas las imágenes son fotos simbólicas Reservado el derecho a modificaciones y errores tipográficos. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 30 ESPAÑOL Ejemplos de uso con herramientas de inserción RUNPOTEC con rosca RTG Ø 6 mm Inspección de tubos Cavidades en paredes desde Ø 14 mm y más localización y captura GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Inspección de sistemas de Inspección de tuberías ventilación y mantenimiento...
  • Page 31 Descrição do módulo monitor M N O P Todas as imagens são fotos simbólicas. Reservam-se os direitos de alterações e erros de impressão. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 32: Informações De Segurança

    PORTUGUÊS Introdução A RUNPOTEC agradece a sua compra da RC3 câmara de inspeção - digital. Este manual de instruções informa sobre a sua utilização segura. Leia aten- tamente as instruções de utilização antes de a utilizar. Caso tenha alguma dúvida sobre a colocação em serviço, instalação, segurança e utilização ou avaria, o seu revendedor autorizado ou a RUNPOTEC terão todo o pra-...

  • Page 33: Dados Técnicos

    “clique”. e fica pronto a utilizar. Todas as imagens são fotos simbólicas. Reservam-se os direitos de alterações e erros de impressão. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 34 PORTUGUÊS Instruções de operação do módulo monitor Definições do menu principal Exibir menu principal Navegar com as teclas de seta Selecione e confirme a seleção Voltar ao menu principal Galeria Utilize as setas do teclado para selecionar fotografia/vídeo Ver imagem/vídeo Mantenha o botão pressionado durante 2 segundos - o menu de seleção aparece, utilize as setas do teclado para...
  • Page 35 (Ativar: ver Definições do Menu Principal - WLAN) Descarregue o aplicativo RUNPOTEC - Faça a leitura do código QR no módulo do monitor (menu principal Definições - WLAN) ou na sua APP Store. Após a instalação, abra a aplicação RUNPOTEC.
  • Page 36 Configuração de idioma / Informações do fabricante da APP / FAQ / Política de privacidade Atualização de software - Módulo monitor Se tiver problemas na ligação ao módulo do monitor, envie um e-mail para office@runpotec.com ou descarregue a atualização do software em www.runpotec.com/de/rc-3-update. Acessórios ideais Artigo Artigo nº...
  • Page 37 PORTUGUÊS Exemplos de aplicação com as ferramentas de inserção RUNPOTEC com rosca RTG Ø 6 mm Inspeção de tubos a Inspeção de tubos para partir de Ø 14 mm e mais tubos de maiores diâmetros GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Inspeção de ventilação Inspeção de paredes...
  • Page 38 ITALIANO Accessori inclusi USB-C Descrizione del modulo monitor M N O P Tutte le illustrazioni sono foto simboliche. Salvo modifiche ed errori di stampa. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 39: Informazioni Di Sicurezza

    Per quesiti su messa in funzione, installazione, sicurezza e uso o in caso di malfunzionamenti, il vostro rivenditore autorizzato o RUNPOTEC saranno lieti di assistervi. I nostri contatti sono disponibili a pagina 2. Informazioni di sicurezza Prima dell‘uso, leggere le informazioni di sicurezza su runpotec.com.

  • Page 40: Dati Tecnici

    ITALIANO Ampia gamma di accessori inclusi Attacco filettato RC2 / RC3 Attacco flessibile/malleabile 120 mm Asta in fibra di vetro, Ø 3 mm, 1 m Cavo di ricarica USB da 1,5 m (connettore USB / USB-C) Micro memory card 8 GB Ganci di presa, acciaio inossidabile Magnete extra forte Filettatura di collegamento, RTG Ø...
  • Page 41 Passa dalla modalità a colori a quella in bianco e nero Impostazione zoom: 1,0 / 1,5 / 2,0x Tutte le illustrazioni sono foto simboliche. Salvo modifiche ed errori di stampa. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 42 Assicurarsi che il WLAN della telecamera di ispezione RC3 sia abilitato. (Attivare: vedi impostazioni del menu principale - WLAN) Scarica l‘app RUNPOTEC - Scansiona il codice QR nel modulo monitor (menu principale Impostazioni - WLAN) o tramite il tuo APP Store. Dopo l‘installazione, aprire l‘APP RUNPOTEC.
  • Page 43 L 101 mm | L 16 mm | A 19 mm Filettatura frontale RTG Ø 6 mm Tutte le illustrazioni sono foto simboliche. Salvo modifiche ed errori di stampa. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 44 ITALIANO Esempi di applicazione con gli strumenti di inserimento RUNPOTEC con filettatura RTG Ø 6 mm Ispezione di tubi con diametro Ispezione di tubi di a partire da Ø 14 mm grande diametro GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ispezione di impianti di ven-...
  • Page 45 NEDERLANDS Inclusief accessoires USB-C Monitormodulebeschrijving M N O P Alle afbeeldingen zijn illustratief. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 46 NEDERLANDS Introductie RUNPOTEC bedankt u voor de aankoop van de RC3 inspectiecamera - digitaal. Deze gebruiksaanwijzing informeert u over veilig gebruik. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Indien u vragen heeft over inbedrijfstelling, installatie, veiligheid en gebruik of storingen, helpen uw erkende dealer of RUNPOTEC u graag verder.

  • Page 47: Technische Gegevens

    Alle afbeeldingen zijn illustratief. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 48 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing monitormodule Hoofdmenu Instellingen Hoofdmenu weergeven Navigeren met pijltjestoetsen Selecteer en bevestig selectie Terug naar hoofdmenu Gebruik de pijltjestoetsen om foto/video te selecteren Galerij Bekijk afbeelding/video Houd de knop 2 seconden ingedrukt - het selectiemenu verschijnt, Gebruik de pijltjestoetsen om de gewens- te functie te selecteren en bevestig met de toets.
  • Page 49 Zorg ervoor dat de WLAN van de RC3-inspectiecamera is ingeschakeld. (Activeren: zie Hoofdmenu Instellingen - WLAN) Download de RUNPOTEC APP - scan de QR-code in de monitormodule (hoofdmenu Instellingen - WLAN) of via uw APP Store. Open na de installatie de RUNPOTEC APP.
  • Page 50 Taalinstelling / Informatie over de app-fabrikant / Veelgestelde vragen / Privacybeleid Software-update - monitormodule Als u problemen ondervindt bij het verbinden met de monitormodule, stuur dan een e-mail naar office@runpotec.com of download de soft- ware-update op www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimale accessoires Artikel Art.-nr.
  • Page 51 20 mm – 40 mm RTG Ø 6 mm schroefdraad - aansluiting t.b.v. RUNPOTEC invoer systemen Alle afbeeldingen zijn illustratief. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 52 DANSK Medfølgende tilbehør USB-C Beskrivelse af monitormodul M N O P Alle afbildninger er eksempelfotos. Med forbehold for ændringer og trykfejl. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...
  • Page 53 DANSK Indledning RUNPOTEC takker dig for dit køb af RC3 digitale inspektionskamra. Denne brugsanvisning informerer dig om sikker brug. Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt inden brug. Hvis du har spørgsmål om igangsættelse, installation, sikkerhed brug eller funktionsfejl, hjælper din autoriserede forhandler eller RUNPOTEC dig gerne. Du kan finde vores kontaktoplysninger på...

  • Page 54: Tekniske Data

    DANSK Omfattende tilbehør inkluderet Gevindmontering RC2 / RC3 Fleksibel/formbar fastgørelsestykke 120 mm Glasfiberstang, Ø 3 mm, 1 m USB-opladekabel 1,5 m (USB / USB-C-stik) Mikrohukommelseskort 8 GB Fangkrog, rustfrit stål Ekstra stærk magnet Tilslutningsgevind, RTG Ø 6 mm Tekniske data Kameratromle Ø...
  • Page 55 Frys billedet på skærmen Skift mellem farve- og sort-hvid-tilstand Zoomindstilling - 1,0 / 1,5 / 2,0x Alle afbildninger er eksempelfotos. Med forbehold for ændringer og trykfejl. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 56 Tilslut RC3-monitormodulet til smartphone/tablet via WLAN Sørg for, at WLAN på RC3-inspektionskameraet er aktiveret. (Aktivér: se Hovedmenu Indstillinger - WLAN) Download RUNPOTEC-appen - scan QR-koden i skærmmodulet (hovedmenu indstillinger - WLAN) eller via din APP Store. Åbn RUNPOTEC-appen efter installationen. “Ikke forbundet” på startskærmen.
  • Page 57 Sprogindstilling / Oplysninger om appproducent / Ofte stillede spørgsmål / Privatlivspolitik Softwareopdatering - monitormodul Hvis du har problemer med at oprette forbindelse til monitormodulet, bedes du sende en e-mail til office@runpotec.com eller downloade soft- wareopdateringen på www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimalt tilbehør Vare Varenr.
  • Page 58 DANSK Applikationseksempler med RUNPOTEC indføringsværktøj med gevind RTG Ø 6 mm Rørinspektion fra Rørinspektion for Ø 14 mm og derover store rørdiametre GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ventilations- og vedlige- Hulmursinspektion holdelsesinspektion RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Skakte og Beskyttelses- kategori IP67...
  • Page 59 SVENSKA Tillbehör ingår USB-C Beskrivning av monitormodulen M N O P Alla avbildningar är symbolfoto. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och tryckfel. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 60 SVENSKA Inledning RUNPOTEC tackar dig för att du köpt RC3 inspektionskamera – digital. Denna bruksanvisning informerar dig om säker användning. Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Om du har några frå- gor om driftsättning, installation, säkerhet och användning eller om det uppstår funktionsfel, hjälper din auktoriserade återförsäljare eller RUNPOTEC dig gärna.

  • Page 61: Tekniska Data

    „klicket“. användas. Alla avbildningar är symbolfoto. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och tryckfel. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 62 SVENSKA Bruksanvisning för monitormodul Inställningar i huvudmenyn Visa huvudmenyn Navigera med piltangenterna Välj och bekräfta valet Tillbaka till huvudmenyn Använd piltangenterna för att välja foto/video Galleri Visa bild/video Håll knappen intryckt i 2 sekunder – valmenyn visas. Använd piltangenterna för att välja önskad funk- tion och bekräfta med tangenten.
  • Page 63 Hantera bilder/videor genom att klicka på dem. (Spara / Dela / Radera) Alla avbildningar är symbolfoto. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och tryckfel. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 64 APP-inställningar Språkinställning / information om apptillverkare / FAQ / sekretesspolicy Programuppdatering - monitormodul Om du har problem med att ansluta till monitormodulen, skicka ett e- postmeddelande till office@runpotec.com eller ladda ner mjukvaruupp- dateringen på www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimala tillbehör Artikel Art.nr. Kamerahuvud flexibelt Ø 3,9 mm - 1 meter...
  • Page 65 20 mm – 40 mm RTG Ø 6 mm gänga – anslutning till RUNPOTEC INSÄTTNINGSVERKTYG Alla avbildningar är symbolfoto. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och tryckfel. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 66 NORSK Medfølgende tilbehør USB-C Beskrivelse av monitormodulen M N O P Alle illustrasjoner er symbolfotografier. Med forbehold om endringer og trykkfeil. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...
  • Page 67 NORSK Introduksjon RUNPOTEC takker for at du kjøpte RC3-inspeksjonskameraet - digitalt. Denne bruksanvisningen informerer deg om sikker bruk. Les bruksan- visningen nøye før bruk. Hvis du har spørsmål om igangkjøring, instal- lasjon, sikkerhet og bruk eller funksjonsfeil, vil din autoriserte forhandler eller RUNPOTEC gjerne hjelpe deg.
  • Page 68 NORSK Omfattende tilbehør inkludert Gjengefeste RC2 / RC3 Fleksibelt / formbart feste 120 mm Glassfiberstang, Ø 3 mm, 1 m USB-ladekabel 1,5 m (USB / USB-C-kontakt) Mikrominnekort 8 GB Fangkrok, rustfritt stål Ekstra sterk magnet Tilkoblingsgjenger, RTG Ø 6 mm Tekniske data Kameraspole Ø...
  • Page 69 Frys bildet på skjermen Bytt mellom farge og svart-hvitt-modus Zoominnstilling - 1,0 / 1,5 / 2,0x Alle illustrasjoner er symbolfotografier. Med forbehold om endringer og trykkfeil. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 70 Sørg for at WLAN til RC3-inspeksjonskameraet er aktivert. (Aktiver: se Hovedmenyinnstillinger - WLAN) Last ned RUNPOTEC APP - skann QR-koden i monitormodulen (hoved- meny Innstillinger - WLAN) eller via APP Store. Etter installasjonen åpner du RUNPOTEC APP. På startskjermen klikker du på...
  • Page 71 L 101 mm | B 16 mm | H 19 mm fremre tråd RTG Ø 6 mm Alle illustrasjoner er symbolfotografier. Med forbehold om endringer og trykkfeil. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 72 NORSK Eksempler på applikasjon med RUNPOTEC innsettingsverktøy med gjenger RTG Ø 6 mm Rørinspeksjon fra Rørinspeksjon for Ø 14 mm og mer store rørdiametre GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ventilasjon og Inspeksjon vedlikeholdsinspeksjon hulromvegger RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Beskyttelses- Sjakter og...
  • Page 73 SUOMI Mukana tulevat lisävarusteet USB-C Näyttömoduulin kuvaus M N O P Kaikki kuvat ovat symbolikuvia. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painovirheistä ei vastata. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 74 Tämä käyttöohje kertoo sinulle turvallisesta käytöstä. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää käyttöönotosta, asennuksesta, turvallisuudesta ja käytöstä tai toimintahäiriöistä, valtu- utettu jälleenmyyjäsi tai RUNPOTEC auttaa mielellään. Yhteystietomme löydät sivulta 2. Turvallisuustiedot Lue turvallisuustiedot osoitteesta www.runpotec.com ennen käyttöä.

  • Page 75: Tekniset Tiedot

    „naksahduksen“. Kaikki kuvat ovat symbolikuvia. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painovirheistä ei vastata. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 76 SUOMI Näyttömoduulin käyttöohjeet Päävalikon asetukset Näytä päävalikko Navigoi nuolinäppäimillä Valitse ja vahvista valinta Palaa päävalikkoon Valitse valokuva/video nuolinäppäimillä. Galleria Katso valokuva/video. Pidä painiketta painettuna 2 sekuntia - valintavalikko tulee näkyviin, Valitse haluamasi toiminto nuolinäppä- imillä ja vahvista -näppäimellä. Takaisin galleriaan WLAN RUNPOCAM-APP Skannaa QR-koodi ja asenna...
  • Page 77 (Monitorimoduulin galleria: Tiedot on kopioitava moduulista APP:hen, jotta ne näkyvät pysyvästi) Hallitse kuvia/videoita napsauttamalla (Tallenna/Jaa/Poista) Kaikki kuvat ovat symbolikuvia. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painovirheistä ei vastata. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 78 (Jaa / Poista / Nimeä uudelleen) APP-asetukset Kieliasetus / Sovelluksen valmistajan tiedot / UKK / Tietosuojakäytäntö Ohjelmistopäivitys – monitorimoduuli Jos näyttömoduulin yhteydessä ilmenee ongelmia, lähetä sähköpostia osoitteeseen: office@runpotec.com tai lataa ohjelmistopäivitys osoit- teesta: www.runpotec.com/de/rc-3-update Optimaaliset lisävarusteet Tuote Tuotenro. Kameran pää joustava Ø 3,9 mm – 1 metri 21000 Etukamera, 6x integroitu LED –...
  • Page 79 20 mm – 40 mm RTG Ø 6 mm kierre – liitäntä RUNPOTEC-asetustyökaluihin Kaikki kuvat ovat symbolikuvia. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painovirheistä ei vastata. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 80 POLSKI Akcesoria w zestawie USB-C Opis modułu monitora M N O P Wszystkie ilustracje mają charakter symboliczny. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 81: Informacje O Bezpieczeństwie

    POLSKI Wstęp Firma RUNPOTEC dziękuje za zakup cyfrowej kamery inspekcyjnej RC3. Niniejsza instrukcja obsługi informuje o bezpiecznym użytkowaniu. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące uruchomienia, instalacji, bezpieczeństwa i użytkowania lub usterek, prosimy o kontakt z autoryzo- wanym dystrybutorem lub firmą...

  • Page 82: Dane Techniczne

    POLSKI W zestawie obszerne akcesoria Gwintowana nasadka RC2 / RC3 Końcówka giętka 120 mm Pręty szklane, Ø 3 mm, 1 m Kabel do ładowania USB 1,5 m (złącze USB/USB-C) Karta pamięci micro 8 GB Hak chwytny, stal nierdzewna Bardzo mocny magnes Łącznik gwintowany, RTG Ø...
  • Page 83 Przełączanie między trybem kolorowym a czarno-białym Ustawienia powiększenia - 1,0 / 1,5 / 2,0x Wszystkie ilustracje mają charakter symboliczny. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 84 Upewnij się, że WLAN kamery inspekcyjnej RC3 jest włączone. (Aktywuj: patrz Ustawienia menu głównego - WLAN) Pobierz aplikację RUNPOTEC - Zeskanuj kod QR w module monitora (główne menu Ustawienia - WLAN) lub za pomocą APP Store. Po zainstalowaniu otwórz aplikację RUNPOTEC.
  • Page 85 Dł. 101 mm | Sz. 16 mm | Wys. 19 mm Przedni gwint RTG Ø 6 mm Wszystkie ilustracje mają charakter symboliczny. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 86 POLSKI Przykłady zastosowania z narzędziami RUNPOTEC z gwintem RTG 6mm Inspekcja rur od Inspekcja rur o Ø 14 w górę dużych średnicach GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Przglądy serwisowe Inspekcja ścian wentylacji szkieletowych RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Szachty i kanały Stopień...
  • Page 87 ČESKY Mukana tulevat lisävarusteet USB-C Näyttömoduulin kuvaus M N O P Veškeré obrázky jsou symbolické fotografie. Změny a tiskové chyby vyhrazeny. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 88: Bezpečnostní Pokyny

    ČESKY Úvod RUNPOTEC Vám děkuje za zakoupení inspekční kamery RC3 - digitální. Tento návod k obsluze vás informuje o bezpečném používání. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Máte-li jakékoli do- tazy týkající se uvedení do provozu, instalace, bezpečnosti a použití nebo poruch, váš...

  • Page 89: Technické Údaje

    Vytáhněte jezdec na stranu a zasuňte fotoaparátu a připraven k zástrčku, dokud neuslyšíte druhé „cvaknutí“. použití. Veškeré obrázky jsou symbolické fotografie. Změny a tiskové chyby vyhrazeny. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 90 ČESKY Návod k obsluze modulu monitoru Nastavení hlavní nabídky Zobrazení hlavní nabídky Pohybujte se šipkami Vyberte a potvrďte výběr Zpět do hlavní nabídky Pomocí kláves se šipkami vyberte fotografii/video Galerie Zobrazit obrázek/video Podržte tlačítko po dobu 2 sekund - zobrazí se nabídka výběru, Pomocí...
  • Page 91 Ujistěte se, že je povoleno připojení WLAN inspekční kamery RC3. (Aktivace: viz Nastavení hlavní nabídky – WLAN) Stáhněte si aplikaci RUNPOTEC - naskenujte QR kód v modulu monitoru (hlavní nabídka Nastavení - WLAN) nebo prostřednictvím vašeho obchodu APP Store. Po instalaci otevřete RUNPOTEC APP.
  • Page 92 Nastavení jazyka / Informace o výrobci aplikace / Časté dotazy / Zásady ochrany osobních údajů Aktualizace softwaru - modul monitoru Pokud máte problémy s připojením k modulu monitoru, pošlete e-mail na adresu office@runpotec.com nebo si stáhněte aktualizaci softwaru na adrese www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimální příslušenství Článek Položka č.
  • Page 93 20 mm – 40 mm Vlákno RTG Ø 6 mm Připojení k vkládacím nástrojům RUNPOTEC Veškeré obrázky jsou symbolické fotografie. Změny a tiskové chyby vyhrazeny. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 94 MAGYAR Tartozékok mellékelve USB-C Monitor modul leírása M N O P Az ábrák szimbolikus fényképek. A változtatások és nyomtatási hibák joga fenntartva. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 95: Biztonsági Információk

    MAGYAR Bevezetés A RUNPOTEC köszöni, hogy megvásárolta a digitális RC3 ellenőrző kamerát. Ez a használati útmutató a biztonságos használatról tájékoztat. Kérjük, has- ználat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Ha bármilyen kérdése van az üzembe helyezéssel, telepítéssel, biztonsággal és hasz- nálattal vagy meghibásodásokkal kapcsolatban, hivatalos forgalmazója...

  • Page 96: Műszaki Adatok

    MAGYAR Bőséges tartozékokat tartalmaz Menetes rögzítés RC2 / RC3 Rugalmas / alakítható rögzítés 120 mm Üvegszálas rúd, Ø 3 mm, 1 m USB töltőkábel 1,5 m (USB / USB-C csatlakozó) Micro memóriakártya 8 GB Fogóhorog, rozsdamentes acél Extra erős mágnes Csatlakozó...
  • Page 97 Váltás a színes és a fekete-fehér mód között Zoom beállítás - 1,0 / 1,5 / 2,0x Az ábrák szimbolikus fényképek. A változtatások és nyomtatási hibák joga fenntartva. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 98 Győződjön meg arról, hogy az RC3 ellenőrző kamera WLAN-je engedé- lyezve van. (Aktiválás: lásd főmenü Beállítások - WLAN) Töltse le a RUNPOTEC alkalmazást - Olvassa be a QR-kódot a monitormo- dulban (a főmenü Beállítások - WLAN) vagy az APP Store-on keresztül. A telepítés után nyissa meg a RUNPOTEC APP-ot.
  • Page 99 Nyelvbeállítás / Alkalmazás gyártói információ / GYIK / Adatvédelmi szabályzat Szoftverfrissítés - monitor modul Ha problémái vannak a monitormodulhoz való csatlakozással, kérjük, küldjön egy e-mailt az office@runpotec.com címre, vagy töltse le a szoft- verfrissítést a www.runpotec.com/de/rc-3-update címről. Optimális kiegészítők Cikk Cikkszám...
  • Page 100 MAGYAR Alkalmazási példák RUNPOTEC szerszámmal kábelbevezetéshez, 6 mm-es RTG menettel Cső ellenőrzése Csővizsgálat nagy Ø 14 mm-től csőátmérők esetén GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Szellőztetés és karbant- Az üreg falának artás ellenőrzése vizsgálata RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Csatorna aknák és Védelmi osztály IP67...
  • Page 101 ÍSLENSKA Aukabúnaður fylgir USB-C Fylgjast með lýsingu á einingu M N O P Allar myndir eru táknmyndir. Breytingar og prentvillur eru áskildar. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 102 ÍSLENSKA Kynning RUNPOTEC þakkar þér fyrir að kaupa RC3 skoðunarmyndavélina - stafræn. Þessi leiðbeiningarhandbók upplýsir þig um örugga notkun. Vinsamlegast lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun. Ef þú hefur einhverjar spurningar um gangsetningu, uppsetningu, öryggi og notkun eða bilanir, mun viðurkenndur söluaðili eða RUNPOTEC fúslega aðstoða.
  • Page 103 Dragðu sleðann til hliðar og settu vélarstillingu og tilbúin til tappann í þar til þú heyrir annan „smellinn“. notkunar. Allar myndir eru táknmyndir. Breytingar og prentvillur eru áskildar. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 104 ÍSLENSKA Fylgjast með notkunarleiðbeiningum einingarinnar Aðalvalmyndarstillingar Birta aðalvalmynd Farðu með örvatakkana Veldu og staðfestu valið Til baka í aðalvalmynd Notaðu örvatakkana til að velja mynd/myndband Gallerí Skoða mynd/myndband Haltu takkanum inni í 2 sekúndur - valmyndin birtist, Notaðu örvatakkana til að velja viðeigandi aðgerð...
  • Page 105 Gakktu úr skugga um að WLAN RC3 skoðunarmyndavélarinnar sé virkt. (Virkja: sjá Aðalvalmynd Stillingar - WLAN) Sæktu RUNPOTEC appið - Skannaðu QR kóðann í skjáeiningunni (aðalvalmynd Stillingar - WLAN) eða í gegnum APP Store. Eftir uppsetningu skaltu opna RUNPOTEC APP.
  • Page 106 Tungumálastilling / Upplýsingar um framleiðanda forrita / Algengar spurningar / Persónuverndarstefna Hugbúnaðaruppfærsla - skjáeining Ef þú átt í vandræðum með að tengjast skjáeiningunni skaltu senda tölvupóst á office@runpotec.com eða hlaða niður hugbúnaðaruppfær- slunni á www.runpotec.com/de/rc-3-update. Ákjósanlegur aukabúnaður Grein Vöru nr.
  • Page 107 20 mm – 40 mm RTG Ø 6 mm þráður – tenging við RUNPOTEC innsetningarverkfæri Allar myndir eru táknmyndir. Breytingar og prentvillur eru áskildar. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 108 LIETUVIŲ K. Pridedami priedai USB-C Monitoriaus modulio aprašymas M N O P Visi paveikslėliai yra simboliniai vaizdai. Pasiliekama teisė keisti bei galimos spausdinimo klaidos. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 109: Saugos Informacija

    LIETUVIŲ K. įžanga RUNPOTEC dėkoja, kad įsigijote skaitmeninę RC3 tikrinimo kamerą. Ši naudojimo instrukcija informuoja apie saugų naudojimą. Prieš naudod- ami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Jei turite klausimų apie paleidimą, montavimą, saugą ir naudojimą arba gedimus, jūsų įgaliotasis atstovas arba RUNPOTEC mielai jums padės. Mūsų kontaktinius duomenis rasite 2 puslapyje.

  • Page 110: Techniniai Duomenys

    LIETUVIŲ K. Komplekte gausūs priedai Sriegio priedas RC2 / RC3 Lankstus / kalus priedas 120 mm Stiklo pluošto strypas, Ø 3 mm, 1 m 1,5 m USB įkrovimo laidas (USB / USB-C jungtis) Micro atminties kortelė, 8 GB Kabliukas, nerūdijantis plienas Itin stiprus magnetas Sriegis sujungimui, RTG Ø...
  • Page 111 Perjungti tarp spalvoto ir juodai balto režimo Priartinimo nustatymas – 1,0 / 1,5 / 2,0x Visi paveikslėliai yra simboliniai vaizdai. Pasiliekama teisė keisti bei galimos spausdinimo klaidos. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 112 Įsitikinkite, kad įjungtas RC3 tikrinimo kameros WLAN ryšys. (Suaktyvinti: žr. Pagrindinio meniu nustatymai – WLAN) Atsisiųskite RUNPOTEC programėlę - Nuskaitykite QR kodą monitoriaus modulyje (pagrindinis meniu Nustatymai – WLAN) arba per APP Store. Įdiegę atidarykite RUNPOTEC APP. Pradiniame ekrane spustelėkite mygtuką...
  • Page 113 I 101 mm | P 16 mm | A 19 mm priekinis sriegis RTG Ø 6 mm Visi paveikslėliai yra simboliniai vaizdai. Pasiliekama teisė keisti bei galimos spausdinimo klaidos. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 114 LIETUVIŲ K. Panaudojimo pavyzdžiai su RUNPOTEC įdėjimo įrankiais su RTG Ø 6 mm sriegiu Vamzdžio nuo Didelių skersmenų Ø 14 mm apžiūra vamzdžių apžiūra GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ventiliacijos apžiūra, Sienų ertmių apžiūra techninės būklės patikra RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Šachtos ir...
  • Page 115 SLOVENČINA Vrátane príslušenstva USB-C Popis modulu monitora M N O P Všetky obrázky sú symbolické fotografie. Zmeny a tlačové chyby vyhradené. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 116: Bezpečnostné Informácie

    SLOVENČINA Úvod RUNPOTEC Vám ďakuje za zakúpenie digitálnej inšpekčnej kamery RC3. Tento návod na obsluhu Vás informuje o bezpečnom používaní. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uvedenia do prevádzky, inštalácie, bezpečnosti a používania alebo porúch, Váš...

  • Page 117: Uvedenie Do Prevádzky

    Modul je okamžite v režime monitora. Potiahnite poistku na stranu fotoaparátu a pripravený a zasuňte konektor do portu, kým na použitie. započujete „cvaknutie“. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 118 SLOVENČINA Návod na obsluhu modulu monitora Nastavenia hlavnej ponuky Zobrazenie hlavnej ponuky Navigujte pomocou šípok Vyberte a potvrďte výber Späť do hlavného menu Pomocou kláves so šípkami vyberte fotografiu/video Galéria Zobraziť obrázok/video Podržte tlačidlo na 2 sekundy - zobrazí sa ponuka výberu, pomocou šípok vyberte požadovanú...
  • Page 119 Uistite sa, že je zapnuté WLAN inšpekčnej kamery RC3. (Aktivovať: pozri Nastavenia hlavnej ponuky - WLAN) Stiahnite si RUNPOTEC APP - naskenujte QR kód v module monitora (hlavné menu Nastavenia - WLAN) alebo cez váš APP Store. Po inštalácii otvorte RUNPOTEC APP.
  • Page 120 Nastavenie jazyka / Informácie o výrobcovi aplikácie / Časté otázky / Zásady ochrany osobných údajov Aktualizácia softvéru – modul monitora Ak máte problémy s pripojením k modulu monitora, pošlite e-mail na adresu office@runpotec.com alebo si stiahnite aktualizáciu softvéru na adrese www.runpotec.com/de/rc-3-update. Vhodné príslušenstvo Článok Výr.
  • Page 121 SLOVENČINA Možnosti uporabe z orodji RUNPOTEC z navojem RTG Ø 6 mm Pregled cevi od Ø 14 mm Pregled cevi za velike in več premere cevi GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Pregled prezračevalnih Pregled votle stene sistemov RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Jaški in kanali...
  • Page 122 SLOVENŠČINA Priložena dodatna oprema USB-C Opis modula monitorja M N O P Vse slike so simbolične fotografije Za tiskarske napake ne odgovarjamo. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 123: Varnostna Opozorila

    Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kontrolne kamere RC3 podjetja RUNPOTEC. Ta navodila za uporabo so namenjena zagotavljanju varne in pravilne uporabe izdelka. Pred prvo uporabo naprave natančno preberi- te celotna navodila. V primeru kakršnih koli vprašanj v zvezi z zagonom, montažo, varnostjo, uporabo ali morebitnimi okvarami se obrnite na...

  • Page 124: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA Obsežna priložena dodatna oprema Navojni nastavek RC2 / RC3 Prilagodljiv/kovljiv nastavek 120 mm Palica iz steklenih vlaken, Ø 3 mm, 1 m USB polnilni kabel 1,5 m (USB / USB-C priključek) Mikro pomnilniška kartica 8 GB Lovilna kljuka, nerjaveče jeklo Ekstra močan magnet Povezovalni navoj, RTG Ø...
  • Page 125 Preklapljajte med barvnim in črno-belim načinom Nastavitev povečave - 1,0 / 1,5 / 2,0x Vse slike so simbolične fotografije Za tiskarske napake ne odgovarjamo. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 126 Prepričajte se, da je WLAN inšpekcijske kamere RC3 omogočen. (Aktiviraj: glej Nastavitve glavnega menija - WLAN) Prenesite aplikacijo RUNPOTEC - Skenirajte kodo QR v modulu monitorja (glavni meni Nastavitve - WLAN) ali prek trgovine APP Store. Po namestitvi odprite RUNPOTEC APP.

  • Page 127: Dodatna Oprema

    D 101 mm | Š 16 mm | V 19 mm Sprednji navoj RTG Ø 6 mm Vse slike so simbolične fotografije Za tiskarske napake ne odgovarjamo. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 128 SLOVENŠČINA Možnosti uporabe z orodji RUNPOTEC z navojem RTG Ø 6 mm Pregled cevi od Pregled cevi za velike Ø 14 mm in več premere cevi GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Pregled prezračevalnih Pregled votle stene sistemov RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Jaški in kanali...
  • Page 129 HRVATSKI Vrátane príslušenstva USB-C Opis modula monitora M N O P Sve su ilustracije simbolične. Pridržavamo pravo na izmjene i tiskarske pogreške. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 130: Sigurnosne Informacije

    HRVATSKI Uvod RUNPOTEC vam zahvaljuje na kupnji RC3 digitalne kamere za inspekciju. Ovaj priručnik s uputama informira vas o sigurnoj uporabi. Prije upora- be pažljivo pročitajte upute za uporabu. Ako imate bilo kakvih pitanja o puštanju u rad, instalaciji, sigurnosti i uporabi ili kvarovima, vaš ovlašteni prodavač...

  • Page 131: Tehnički Podaci

    čujete drugi „klik“. za upotrebu. Sve su ilustracije simbolične. Pridržavamo pravo na izmjene i tiskarske pogreške. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 132 HRVATSKI Upute za rad modula monitora Postavke glavnog izbornika Prikaz glavnog izbornika Krećite se pomoću tipki sa strelicama Odaberite i potvrdite odabir Povratak na glavni izbornik Pomoću tipki sa strelicama odaberite fotografiju/video Galerija Pogledajte sliku/video Držite tipku 2 sekunde - pojavljuje se izbornik za odabir, Pomoću tipki sa strelicama odaberite željenu funkciju i potvrdite tipkom...
  • Page 133 Provjerite je li WLAN kamere za inspekciju RC3 omogućen. (Aktiviraj: vidi postavke glavnog izbornika - WLAN) Preuzmite aplikaciju RUNPOTEC - Skenirajte QR kod u modulu monitora (glavni izbornik Postavke - WLAN) ili putem svoje APP Store trgovine. Nakon instalacije otvorite RUNPOTEC APP.
  • Page 134 Postavka jezika / Podaci o proizvođaču aplikacije / Česta pitanja / Pravila privatnosti Ažuriranje softvera - modul monitora Ako imate problema s povezivanjem s modulom monitora, pošaljite e-poštu na office@runpotec.com ili preuzmite ažuriranje softvera na www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimalna dodatna oprema Artikl Br.
  • Page 135 HRVATSKI Primjeri primjene s RUNPOTEC alatima za umetanje s navojem RTG Ø 6 mm Pregled cijevi od Pregled cijevi za velike Ø 14 mm i više promjere cijevi GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Pregled ventilacije Pregled zida šupljine i održavanja RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6...
  • Page 136 TÜRKÇE Aksesuarlar dahil USB-C Monitör modülü açıklaması M N O P Bütün resimler temsilidir. Değişiklik hakkı saklıdır. Baskı hatalarından dolayı sorumluluk kabul edilmez. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 137: Güvenlik Bilgileri

    Bu kullanım kılavuzu size güvenli kullanım hakkında bilgi vermekte- dir. Kullanmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Devreye alma, kurulum, güvenlik ve kullanım veya arızalarla ilgili her- hangi bir sorunuz varsa yetkili satıcınız veya RUNPOTEC size yardımcı ol- maktan mutluluk duyacaktır. İletişim bilgilerimizi 2. sayfada bulabilirsiniz. Güvenlik bilgileri Kullanmadan önce www.runpotec.com adresindeki güvenlik bilgilerini...

  • Page 138: Teknik Veriler

    TÜRKÇE Kapsamlı aksesuarlar dahildir Dişli bağlantı RC2 / RC3 Eklenti esnek / şekillendirilebilir 120 mm Fiber optik çubuk, Ø 3 mm, 1 m USB şarj kablosu 1,5 m (USB / USB-C konnektörü) Mikro Hafıza Kartı 8 GB Durdurma kancası, paslanmaz çelik Ekstra güçlü...
  • Page 139 Renkli ve siyah beyaz mod arasında geçiş yapın Yakınlaştırma ayarı - 1.0 / 1.5 / 2.0x Bütün resimler temsilidir. Değişiklik hakkı saklıdır. Baskı hatalarından dolayı sorumluluk kabul edilmez. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 140 RC3 muayene kamerasının WLAN özelliğinin etkin olduğundan emin olun. (Etkinleştirme: bkz. Ana Menü Ayarlar - WLAN) RUNPOTEC uygulamasını indirin - Monitör modülündeki QR kodunu tarayın (Ayarlar - WLAN ana menüsü) veya APP Store‘unuz üzerinden. Kurulumdan sonra RUNPOTEC APP’yi açın. Ana ekranda “Bağlı...
  • Page 141 U 101 mm | G 16 mm | Y 19 mm ön iplik RTG Ø 6 mm Bütün resimler temsilidir. Değişiklik hakkı saklıdır. Baskı hatalarından dolayı sorumluluk kabul edilmez. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 142 TÜRKÇE RTG Ø 6 mm dişli RUNPOTEC yerleştirme araçları ile uygulama örnekleri Ø 14 mm ve üzeri boru Büyük boru çapları incelemesi için boru incelemesi GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Havalandırma ve Boşluklu duvar bakım incelemesi incelemesi RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Şaftlar ve zemin...
  • Page 143 БЪЛГАРСКИ Включени аксесоари USB-C Описание на модула на монитора M N O P Всички фигури с символични фотографии. Запазваме си правото за RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 144: Информация За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ въведение RUNPOTEC ви благодари за закупуването на камерата за проверка RC3 - цифрова. Това ръководство с инструкции ви информира за безопасна употреба. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба. Ако имате някакви въпроси относно пускането в експлоатация, монтажа, безопасността и употребата...

  • Page 145: Технически Данни

    настрани и поставете щепсела, режим на камера и е докато чуете второто „щракване“. готов за употреба. Всички фигури с символични фотографии. Запазваме си правото за RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 146 БЪЛГАРСКИ Инструкции за експлоатация на мониторния модул Настройки на главното меню Показване на главното меню Навигирайте с клавишите със стрелки Изберете и потвърдете избора Назад към главното меню галерия Използвайте клавишите със стрелки, за да изберете снимка/видео Вижте изображение/видео Задръжте бутона за 2 секунди - появява се меню за избор, Използвайте...
  • Page 147 Уверете се, че WLAN на инспекционната камера RC3 е активиран. (Активиране: вижте Настройки на главното меню - WLAN) Изтеглете приложението RUNPOTEC - Сканирайте QR кода в модула на монитора (главно меню Настройки - WLAN) или през вашия APP Store. След инсталирането отворете RUNPOTEC APP.
  • Page 148 Езикова настройка / Информация за производителя на приложението / Често задавани въпроси / Политика за поверителност Актуализация на софтуера - мониторен модул Ако имате проблеми със свързването към мониторния модул, моля, изпратете имейл до office@runpotec.com или изтеглете софтуерната актуализация от www.runpotec.com/de/rc-3-update. Оптимални аксесоари Артикул...
  • Page 149 БЪЛГАРСКИ Примери за приложение с инструменти за вкарване RUNPOTEC с резба RTG Ø 6 мм Проверка на тръби от Проверка на тръби за GF7.5/ Ø 14 мм и повече големи диаметри на тръби GF3 / RP1 GF9/GF11 Проверка на вентилацията...
  • Page 150 EESTI Lisatarvikud kaasas USB-C Monitori mooduli kirjeldus M N O P Kõik pildid on sümboolsed fotod. Toimuvad muudatused ja prindivigad. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...
  • Page 151 EESTI Sissejuhatus RUNPOTEC tänab teid digitaalse RC3 kontrollkaamera ostmise eest. See kasutusjuhend teavitab teid ohutust kasutamisest. Palun lugege enne kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit. Kui teil on küsimusi kasutuselevõtu, paigaldamise, ohutuse ja kasutamise või talitlushäirete kohta, aitab teie volitatud edasimüüja või RUNPOTEC hea meelega. Meie kontaktandmed leiate leheküljelt 2.

  • Page 152: Tehnilised Andmed

    EESTI Kaasas ulatuslikud tarvikud Keermestatud osa RC2 / RC3 Kinnitus painduv/vormitav 120 mm Klaaskiudvarras, Ø 3 mm, 1 m USB-laadimiskaabel 1,5 m (USB / USB-C pistik) Mikromälukaart 8 GB Püügikonks, roostevaba teras Eriti tugev magnet Ühenduskeere, RTG Ø 6 mm Tehnilised andmed Kaamera pool Ø...
  • Page 153 Lülitage värvilise ja must-valge režiimi vahel Suumi seadistus - 1,0 / 1,5 / 2,0x Kõik pildid on sümboolsed fotod. Toimuvad muudatused ja prindivigad. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 154 Ühendage RC3 monitori moodul nutitelefoni/tahvelarvutiga WLAN-i kaudu Veenduge, et RC3 kontrollkaamera WLAN oleks lubatud. (Aktiveerige: vaadake Peamenüü sätted – WLAN) Laadige alla rakendus RUNPOTEC - Skannige QR-kood monitorimoodulis (peamenüü Seaded - WLAN) või oma APP Store‘i kaudu. Pärast installimist avage RUNPOTEC APP. Klõpsake avakuval nuppu „Pole ühendatud“.
  • Page 155 P 101 mm | L 16 mm | K 19 mm Esikeere RTG Ø 6 mm Kõik pildid on sümboolsed fotod. Toimuvad muudatused ja prindivigad. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 156 EESTI Kasutamisnäited RUNPOTECi sisestustööriistadega, keermega RTG Ø 6 mm Torude kontrollimine alates Suure läbimõõduga Ø 14 mm ja muud kasutusalad torude kontrollimine GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Ventilatsiooni ja hoolduse Õõnsuste kontrollimine kontrollimine RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Kaitseklass IP67 Šahtid ja põrandaalused kanalid RUNPOSTICKS GF4.5 / GF3...
  • Page 157 LATVIJA Lekļauti piederumi USB-C Monitora moduļa apraksts M N O P Visi attēli ir simbolisks fotoattēls. Var tikt veiktas izmaiņas un drukas kļūdas. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...

  • Page 158: Drošības Informācija

    LATVIJA Ievads RUNPOTEC pateicas, ka iegādājāties digitālo RC3 pārbaudes kameru. Šī lietošanas instrukcija informē jūs par drošu lietošanu. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Ja jums ir kādi jautājumi par nodošanu ekspluatācijā, uzstādīšanu, drošību un lietošanu vai darbības traucējumiem, jūsu pilnvarotais izplatītājs vai RUNPOTEC labprāt palīdzēs.

  • Page 159: Tehniskie Dati

    Pavelciet slīdni uz sāniem un ievietojiet kameras režīmā un gatavs kontaktdakšu, līdz atskan otrais klikšķis. lietošanai. Visi attēli ir simbolisks fotoattēls. Var tikt veiktas izmaiņas un drukas kļūdas. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 160 LATVIJA Monitora moduļa lietošanas instrukcija Galvenās izvēlnes iestatījumi Parādīt galveno izvēlni Pārvietojieties ar bulttaustiņiem Izvēlieties un apstipriniet izvēli Atgriezties uz galveno izvēlni Izmantojiet bulttaustiņus, lai atlasītu fotoattēlu/video Galerija Skatīt attēlu/video Turiet pogu 2 sekundes - Izmantojiet bulttaustiņus lai izvēlētos vajadzīgo funkciju un apstipriniet ar taustiņu Atpakaļ...
  • Page 161 Pārliecinieties, vai ir iespējots RC3 pārbaudes kameras WLAN savienojums. (Aktivizēt: skatiet Galvenās izvēlnes iestatījumi — WLAN) Lejupielādējiet lietotni RUNPOTEC - Skenējiet QR kodu monitora modulī (galvenajā izvēlnē Iestatījumi — WLAN) vai savā APP Store. Pēc instalēšanas atveriet RUNPOTEC APP. Sākuma ekrānā noklikšķiniet uz pogas “Nav savienots”.
  • Page 162 Valodas iestatīšana / Informācija par lietotņu ražotāju / FAQ / Privātuma politika Programmatūras atjauninājums - monitora modulis Ja rodas problēmas ar savienojuma izveidi ar monitora moduli, lūdzu, nosūtiet e-pastu uz office@runpotec.com vai lejupielādējiet programmatūras atjauninājumu vietnē www.runpotec.com/de/rc-3-update. Optimāli aksesuāri Artikuls Artikula Nr.
  • Page 163 Vītne RTG ar Ø 6 mm – savienojuma izveidei ar RUNPOTEC iebīdāmajiem instrumentiem Visi attēli ir simbolisks fotoattēls. Var tikt veiktas izmaiņas un drukas kļūdas. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 164 SRBIJA Uključena dodatna oprema USB-C Opis modula monitora M N O P Sve ilustracije su slike simbola. Greške u kucanju i štampanju moguće. S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G T O O L S...

  • Page 165: Bezbednosne Informacije

    Ako imate bilo kakvih pitanja o puštanju u rad, instalaciji, bezbednosti i upotrebi ili kvarovi- ma, vaš ovlašćeni prodavac ili RUNPOTEC će vam rado pomoći. Naše kontakt podatke možete pronaći na strani 2. Bezbednosne informacije Pre upotrebe pročitajte bezbednosne informacije na www.runpotec.
  • Page 166 SRBIJA Uključena je velika dodatna oprema Navojni nastavak RC2 / RC3 Dodatak fleksibilan / savitljiv 120 mm Štap od fiberglasa, Ø 3 mm, 1 m USB kabl za punjenje 1,5 m (USB / USB-C konektor) Mikro memorijska kartica 8 GB Udica za pecanje, nerđajući čelik Ekstra jak magnet Navoj za povezivanje, RTG Ø...
  • Page 167 Prebacivanje između režima u boji i crno-belog režima Podešavanje zuma - 1,0 / 1,5 / 2,0k Sve ilustracije su slike simbola. Greške u kucanju i štampanju moguće. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 168 Uverite se da je WLAN RC3 inspekcijske kamere omogućen. (Aktivirajte: pogledajte Podešavanja glavnog menija - WLAN) Preuzmite aplikaciju RUNPOTEC - Skenirajte KR kod u modulu monitora (glavni meni Podešavanja - WLAN) ili preko APP Store-a. Nakon instalacije, otvorite RUNPOTEC APP.
  • Page 169 L 101 mm | Š 16 mm | V 19 mm RTG Ø 6 mm prednji navoj Sve ilustracije su slike simbola. Greške u kucanju i štampanju moguće. RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com...
  • Page 170 SRBIJA Primeri primene sa RUNPOTEC alatima za umetanje sa navojem RTG Ø 6 mm Inspekcija cevi od Inspekcija cevi Ø 14 mm i više velikih prečnika GF3 / RP1 GF7.5/GF9/GF11 Inspekcija ventilacije Inspekcija šupljina i održavanje u zidovima RUNPOSTICKS GF4.5 / GF6 Šahtovi i...

Table of Contents