ÍNDICE INSTRUCCIONES PARA USUARIO...................P2 NOMBRE DE CADA PARTE Y SU FUNCIÓN..............P4 OPERACIÓN Y CONTROL REMOTO................P10 USO DEL CONTROL REMOTO..................P12 PRINCIPIOS BÁSICOS Y RENDIMIENTO DE CALEFACCIÓN........P14 MÉTODOS DE MANTENIMIENTO....…...............P15 TRATAMIENTO EN EL SERVICIO DE LLAMADAS............P16 LO QUE DEBE SABER AL USAR EL APARATO..............P16 DESCRIPCIÓN DE FALLO PARA CONFLICTO EN MODO MULTICONECTADO DEL INVERSOR DE CORRIENTE CONTINUA.................P17...
INSTRUCCIONES PARA USUARIOS Por favor lea el “Manual de instrucciones” cuidadosamente antes de usar su aire acondicionado para asegurar su correcto funcionamiento. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN -Asegúrese de que los profesionales del servicio postventa de nuestra empresa o los distrubuidores autorizados instalen las unidades antes de uso.
Page 4
-No utilice aparatos de combustión en la sala con aire condicionado. Podría llevar a la combustión incompleta de estos aparatos. -No coloque insecticidas o pinturas y otros aerosoles inflamables cerca del aire acondicionado, ni las rocíe directamente en él. Podría causar riesgos de incendio. -Cuando es necesario utilizar el aire acondicionado y los aparatos de combustión en la misma habitación, la ventilación del aire debe hacerse de vez en cuando.
NOMBRE DE CADA PARTE Y SU FUNCIÓN Debido a que hay muchos modelos, las caracteristicas y el aspecto variaran, sólo presentamos el siguiente modelo. Para los demás, por favor consulta el manual de uso. UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR SECCIÓN DE OPERACIONES DE LA UNIDAD Este botón puede utilizarse como medida de Empuje ligeramente ambos lados de la rejilla de emergencia para encender o apagar la unidad...
Page 6
INDICACIÓN DE LA UNIDAD 1 Indicador de funcionamiento Indicador del temporizador Indicador de temperatura, tiempo del temporizador y código de mal funcionamiento INDICACIÓN DE LA UNIDAD 2 Indicador de operación del turbo Indicador de temperatura, tiempo del temporizador y código de mal funcionamiento Indicador del temporizador...
Page 7
INDICACIÓN DE LA UNIDAD 4 Receptor de señal de control remoto Indicador de temperatura, tiempo del Indicador de velocidad Indicador de funcionamiento temporizador y código de mal del ventilador funcionamiento INDICACIÓN DE LA UNIDAD 6 INDICACIÓN DE LA UNIDAD 5 Receptor de señal de control remoto Indicador de sueño Indicador de operación turbo...
Page 8
INDICACIÓN DE LA UNIDAD 9 Indicador de Indicador Indicador Indicador de Indicador Indicador de enfriamien- oscilación de la deshumifica- Indicador de de modo del tiempo de ción temporizador aleta calefacción automático sueño Indicador de velocidad Display de funcionamiento del Indicador de temperatura ajustada y código de mal funcionamiento del ventilador motor del ventilador interno INDICACIÓN DE LA UNIDAD 10...
Page 9
INDICACIÓN DE LA UNIDAD 14 INDICACIÓN DE LA UNIDAD 15 Indicador de funcionamiento Indicador de sueño Indicador de Indicador de sueño temporizador Indicador de temperatura, Receptor de señal tiempo del temporizador y Indicador de de control remoto código de mal funcionamiento funcionamiento Indicador de temperatura, tiempo del temporizador...
Page 10
INDICACIÓN DE LA UNIDAD 21 INDICACIÓN DE LA UNIDAD 19 Indicador de temperatura, tiempo del temporizador y código de mal funcionamiento Funcionamiento Indicador de temporizador Sueño Temporizador Indicador de funcionamiento Indicador de sueño INDICACIÓN DE LA UNIDAD 22 INDICACIÓN DE LA UNIDAD 20 Indicador de temperatura, tiempo del temporizador Indicador de funcionamiento...
OPERACIÓN Y CONTROL REMOTO Observación: 1. La apariencia del siguiente control puede variar, pero las funciones de los botones son las mismas. Por favor, consulte las instrucciones correspondientes al control remoto de su aire acondicionado. 2. El siguiente control remoto es de uso general para muchos modelos de aire acondicionado de nuestra compañía.
Page 12
NOTA: - La figura anterior muestra todas las indicaciones con fines explicativos, pero prácticamente solo se indican las partes pertinentes. Cuando el aire acondicionado es un modelo de solo enfriamiento, el modo "Calor'' es solo para ventilador. - Cuando se selecciona la operación TURBO, la temperatura ambiente no se controla y la operación es continua.
USO DEL CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO 1. Apunte el conotrol remoto a la unidad, pulse el botón ON/OFF, luego pulse el botón MODO, selecci- one el modo necesario: AUTO, ENFRIAMIENTO, SECAR, CALEFACCIÓN o VENTILADOR. 2. Presione el botón AJUSTAR TEMPERATURA para aumentar o disminuir las lecturas hasta que aparezca la temperatura necesaria.
Page 14
1. Durante el funcionamiento del aire acondicionado, pulse el botón TIMER y el aire acondicionado entrará en el modo de apagado temporizado. 2. Continúe presionando el botón TEMPORIZADOR para establecer el tiempo necesario para apagar la máquina. El temporizador puede hacer el ajuste en el rango de 1 a 24 horas. Cada vez que se pulsa el botón, el cambio de indicación es la siguiente secuencia:1->2->...
REEMPLAZO DE LAS BATERIAS • Cuando la señal del mando a distancia se debilita y la unidad interior no puede recibirla correctamente; o las indicaciones de la pantalla se vuelven borrosas, por favor deslice la cubierta posterior y reemplace con dos pilas nuevas. •...
Hay que apagar el aire acondicionado y sacar el enchufe antes de realizar el mantenimiento. MÉTODOS DE MANTENIMIENTO ANTES DE LA OPERACIÓN DURANTE LA OPERACIÓN Retire la pantalla del filtro de aire de la unidad. Comprueba si hay algún material que bloquee -Presiona suavemente los extremos inferiores del la entrada y salida de aire en las unidades remolque de la rejilla y ábrela.
TRATAMIENTO EN EL SERVICIO DE LLAMADA Por favor, compruebe lo siguiente antes de solicitar el servicio post- venta de su distribuidor. -El aire acondicionado no funciona en lo absoluto: ¿Está el enchufe en una toma de corriente?, ¿Está el tiempo ajustado a la posición ON? o ¿Hay algún problema de energía o un fusible fundido? -Un pobre rendimiento de enfriamiento o calefacción: ¿Es adecuado el ajuste de la temperatura ambiental?, ¿Están los filtros de aire limpios (no obstruídos)?
Page 18
• La operación no se puede reiniciar aunque se recupere la energía. El circuito de memoria de la microcomputadora está despejado. Vuelva a accionar el mando a distancia para reiniciar la operación. • Las señales del control no se reciben. Es posible que no se reciban las señales del mando a distancia cuando el receptor de la señal en el cuerpo del acondicionador de aire se expone a la luz solar directa o a una iluminación fuerte.
Page 19
INDEX INSTRUCTIONS TO USERS ....................P2 THE NAME OF EACH PART AND IT'S FUNCTION............P4 OPERATION AND INDICATION SECTIONS OF REMOTE CONTROLLER ....P10 USE OF REMOTE CONTROLLER ...................P12 FEATURES OF HEATING OPERATIONS ................P14 METHODS OF MAINTENANCE ..................P15 TREATMENT AT SERVICE CALL ..................P16 WE HOPE YOU WILL KNOW THE FOLLOWING WHEN USING THE UNIT....P16 FAULT DESCRIPTION FOR DC INVERTER MULTI-CONNECTED CONFLICT....P17...
INSTRUCTIONS TO USERS Please read the "Instruction Manual" carefully prior to the use of your air conditioner so as to ensure proper operations.. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION -Make sure to have the professional after-sale service persons of our company or the authorized dealers to install the units before you use.
Page 21
-Do not use combusting apparatuses in the air-conditioned room. It might lead to the incomplete combustion of these apparatuses. -Do not place insecticides or paints and other flammable sprays near the air conditioner, or spray them directly at the air conditioner. It might cause fire hazards. -When it is necessary to use the air conditioner and the combusting apparatuses in the same room, air ventilation has to be made from time to time.
THE NAME OF EACH PART AND IT'S FUNCTION Because there are many models, features and appearance will vary, we only introduce the follow pattern. Others please refer to using. INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNIT OPERATION SECTION This button can be used as an emergency measure Lightly push both sides of the air inlet grid at the to turn on/off unit when remote controller is not bottom and pull it to this side till a resistance is felt.
Page 23
INDICATIONS OF UNIT 1 INDICATIONS OF UNIT 2 INDICATIONS OF UNIT 3 English - 5...
Page 24
INDICATIONS OF UNIT 4 INDICATIONS OF UNIT 6 INDICATIONS OF UNIT 5 INDICATIONS OF UNIT 7 INDICATIONS OF UNIT 8 English - 6...
Page 25
INDICATIONS OF UNIT 9 INDICATIONS OF UNIT 10 INDICATIONS OF UNIT 11 INDICATIONS OF UNIT 12 INDICATIONS OF UNIT 13 English - 7...
Page 26
INDICATIONS OF UNIT 14 INDICATIONS OF UNIT 15 INDICATIONS OF UNIT 16 INDICATIONS OF UNIT 17 INDICATIONS OF UNIT 18 English - 8...
Page 27
INDICATIONS OF UNIT 21 INDICATIONS OF UNIT 19 INDICATIONS OF UNIT 22 INDICATIONS OF UNIT 20 INDICATIONS OF UNIT 23 INDICATIONS OF UNIT 24 INDICATIONS OF UNIT 25 INDICATIONS OF UNIT 26 English - 9...
Page 28
OPERATION AND INDICATION SECTIONS OF REMOTE CONTROLER Attention: 1. The appearance of the following remote control may vary, but the button functions are the same. Please refer to the instructions corresponding to your air conditioner's remote control. 2. The remote controller are the general one used for many types of airconditioner in our company we beg your forgiveness that we would not introduce the button or indicator which is not applicable for units you purchased.
USE OF REMOTE CONTROLLER OPERATING MACHINE IN SELECTED MODES: TURBO OPERATION: Press TURBO button during COOL or HEAT operation, the air rate can be setted in HIGH. Press the TURBO button again can release the TURBO operation. Note: during TURBO operation, the air rate cann't be changed. ADJUSTING LEFT/RIGHT AIR FLOW DIRECTION: Methods 1: Manually adjust Adjust the direction by moving directly the left/right air flow direction adjusting fin by hand.
TIMER OPERATION Set turning off time Set the time for the unit to turn off and when it is time, the air conditioner will automatically stop operating. 1. During the operation of the air conditioner, press the TIMER button and the air conditioner will enter the timed switch-off mod.
Page 32
BASIC PRINCIPLES AND PERFORMANCES Features of Heating Operations • The machines absorb heat from the outdoor air and transfer it indoors so as to heat the room air. The heating capabilities through this principle of heat pump go up/down with the increase/decrease of the temperatures of the outdoor air.
METHODS OF MAINTENANCE The air conditioner must be turned off and plug pulled out before the maintenance is to be carried out. BEFORE THE SEASON OF OPERATION DURING THE SEASON OF OPERATION Remove the air filter screen from the unit. Check if there are any blocking materials in -Gently press the tow lower ends of the grid and open the intake and outlet vents of the indoor...
TREATMENT AT SERVICE CALL Please check the following before requesting after-sale service from your dealer. The air conditioner does not operate at all. Is the power plug in an outlet? Is the time set to "ON "position? Is there a powerfailure or a blown fuse? Poor cooling or heating performance.
Page 35
• Operation can not be restarted even if the power is recovered. The memory circuit of the microcomputer is cleared. Operate the remote controller again to restart the operation. • Remote control signals are not received. Remote control signals may not be received when signal receiver on the air conditioner body is exposed to direct sunlight or strong lighting.
Need help?
Do you have a question about the OS-PACHI012CWI and is the answer not in the manual?
Questions and answers