Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
技术要求：
1. 材质要求：封面封底120g双胶纸（4P），内页60g双胶纸（100P），85%本白；
2. 装订方式： 胶装，裁切均匀，无连页，保持语言色块始终朝外；
3. 印刷方式： 单黑印刷，无色差，无污点，图面、字体印刷清晰，内容见电子档；
4. 料件需符合格力博HSF文件《有害物质管理标准》里关于环保和有害物质的具体要求；
版本号
5. 未注尺寸公差+-3mm，以封样为准。
B2
重要度等级
@
1
标记处数
更改文件号
B
设计
张君
是否专业款
是否专业款
校对
陈丽
审核
周艳
N
N
工艺
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
210 mm
BUG301
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέ οδηγίε /
Talimatların Tercümesi /
张君 230811
更新EC页
签名
日期
标准化
向叶春
审定
李金涛
批准
日期
23.08.11
/ OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
/ Originalios Instrukcijos vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
145 mm
说明书
阶段标记 视角标记 重量 比例
A
B
G24BU10
/ KULLANIM
/ Orijinal
常州格力博集团
GWK 24 V Buffer
3502107
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GreenWorks G24BU10
Summary of Contents for GreenWorks G24BU10
- Page 1 G24BU10 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 G24BU10 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 3 DECLARATION OF CONFORMITY (UK) Name and address of the manufacturer: Name: Globe Technologies Europe GmbH Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt,Germany Name and address of the Authorized representative: Name: Garden Equipment Ltd Address:First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK Name and address of the person authorised to compile the technical file: Name: Simon Del-Nevo Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK...
- Page 4 English (Original Instructions) Description........4 Operation........4 Purpose............4 Start the machine........4 Overview............ 4 Stop the machine........4 General power tool safety Maintenance.........4 warnings........4 Clean and maintenance....5 Installation........4 Technical data......5 Attach the bonnet........4 Warranty........5 Install the battery........4 EC Declaration of conformity..
-
Page 5: General Power Tool Safety Warnings
English (Original Instructions) 3. When you hear a click, the battery is installed. DESCRIPTION REMOVE THE BATTERY PURPOSE Figure 3. This tool is used for polishing and buffing : 1. Push and hold the battery release button. • Cars, boats, RVs, personal watercraft, motorcycles, 2. -
Page 6: Warranty
English (Original Instructions) The Greenworks warranty is 3 years on the product, WARNING and 2 years on batteries (consumer/private usage) Do not use strong solvents or detergents on the plastic from the date of purchase. This warranty covers housing or components. - Page 7 English (Original Instructions) Place, date: Weiterstadt, Signature: Ted Qu, 07.07.2023 Quality Director...
- Page 8 Deutsch Den Akku entfernen........8 Beschreibung......8 Bedienung........8 Verwendungszweck........8 Übersicht............ 8 Maschine starten........8 Allgemeine Maschine anhalten........9 Wartung und Instandhaltung..9 Sicherheitshinweise für Reinigung und Pflege....9 Elektrowerkzeuge......8 Technische Daten......9 Montage........8 Garantie........9 Haube anbringen........8 Batterie einsetzen........8 EG-Konformitätserklärung..9...
-
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Deutsch WARNUNG BESCHREIBUNG • Wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist, VERWENDUNGSZWECK ersetzen Sie sie sofort. • Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Dieses Gerät dient dem Polieren und Putzen: Motor stoppt, bevor Sie den Akku einsetzen oder entnehmen. -
Page 10: Wartung Und Instandhaltung
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den der Website von Greenworks ) Bauteilen. Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/ REINIGUNG UND PFLEGE Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. - Page 11 Deutsch Name: Ralf Pankalla Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Deutschland Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Poliergerät Modell: BUG301 Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett • den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. • den Bestimmungen der folgenden anderen EG- Richtlinien entspricht: •...
- Page 12 Español (Traducción de las instrucciones originales) Descripción........12 Funcionamiento......12 Finalidad...........12 Puesta en marcha de la máquina.....12 Perspectiva general........12 Detención de la máquina......13 Advertencias generales de Mantenimiento......13 seguridad para herramientas Limpieza y mantenimiento..13 eléctricas........12 Datos técnicos......13 Instalación........12 Garantía........13 Instalación de la borla......12 Declaración de conformidad Instalación de la batería......
-
Page 13: Instalación
Español (Traducción de las instrucciones originales) AVISO DESCRIPCIÓN • Si la batería o el cargador han sufrido daños, FINALIDAD sustitúyalos directamente. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor Esta herramienta sirve para pulir y abrillantar: se pare antes de instalar o retirar la batería. •... -
Page 14: Mantenimiento
No utilice disolventes o detergentes fuertes en la encontrarse en el sitio web de Greenworks ) carcasa o los componentes de plástico. La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 años para las baterías (uso privado / LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO del consumidor) a partir de la fecha de compra. - Page 15 Español (Traducción de las instrucciones originales) Por la presente declaramos que el producto Categoría: Amortiguador Modelo: BUG301 Número de serie: Véase la etiqueta de clasifica- ción del producto Año de construc- Véase la etiqueta de clasifica- ción: ción del producto •...
- Page 16 Italiano Descrizione........ 16 Utilizzo........16 Destinazione d'uso........16 Avvio dell'apparecchio......16 Panoramica..........16 Arresto dell'apparecchio......17 Avvertenze di sicurezza Manutenzione......17 comuni a tutti gli utensili Pulizia e manutenzione..... 17 elettrici........16 Specifiche tecniche....17 Installazione.......16 Garanzia........17 Installazione della cuffia......16 Dichiarazione di conformità Installazione della batteria......16 CE..........
- Page 17 Italiano AVVERTIMENTO DESCRIZIONE • Se la batteria o il caricabatteria è danneggiato, DESTINAZIONE D'USO sostituirlo direttamente. • Spegnere l'apparecchio e attendere che il motore Questo utensile è destinato alla lucidatura di: si arresti prima di installare o rimuovere la batteria. •...
-
Page 18: Manutenzione
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web .) PULIZIA E MANUTENZIONE Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto • Le cuffie sono riutilizzabili e possono essere lavate e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) in lavatrice con acqua fredda e del detersivo dalla data di acquisto. - Page 19 Italiano Con la presente si dichiara che il prodotto Categoria: Lucidatrice Modello: BUG301 Numero di serie: Consultare la targa del prodotto Anno di fabbrica- Consultare la targa del prodotto zione: • È conforme ai requisiti pertinenti della direttiva Macchine 2006/42/EC. •...
- Page 20 Français Retrait de batterie........20 Description.........20 Fonctionnement......20 Objet............20 Aperçu............20 Démarrage de la machine......20 Avertissements de sécurité Arrêt de la machine........21 Maintenance.......21 pour outils électriques Nettoyage et maintenance..21 généraux........20 Données techniques....21 Installation......... 20 Garantie........21 Fixation du bonnet........20 Installation de batterie......
-
Page 21: Installation
Français AVERTISSEMENT DESCRIPTION • Si la batterie ou le chargeur est endommagé, OBJET remplacez-les directement. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur Cet outil est utilisé pour le polissage et le bufflage : s'arrête avant d'installer ou de retirer la batterie. •... -
Page 22: Maintenance
(Les conditions générales complètes de la garantie se trouvent sur le site web de Greenworks ) AVERTISSEMENT La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries (usage de consommateur / N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants privé) à... - Page 23 Français Catégorie : Polissoir Modèle : BUG301 Numéro de série : Voir étiquette de caractéristiques du produit Année de construc- Voir étiquette de caractéristiques tion : du produit • est en conformité avec les dispositions pertinentes de la Directive Machine 2006/42/CE. •...
- Page 24 Português Ligar a máquina........24 Descrição........24 Parar a máquina........25 Intuito............24 Manutenção....... 25 Vista pormenorizada.........24 Avisos de segurança gerais Limpeza e manutenção..... 25 da ferramenta elétrica....24 Características técnicas... 25 Instalação........24 Garantia........25 Fixar a cobertura........24 Declaração de Conformidade Instalar a bateria........24 CE..........
- Page 25 Português AVISO DESCRIÇÃO • Se a bateria ou o carregador estiverem INTUITO danificados, substitua-os diretamente. • Pare a máquina e espere que o motor pare por Esta ferramenta é usada para polir: completo antes de instalar ou retirar a bateria. •...
-
Page 26: Características Técnicas
(Os termos e condições da garantia pode ser encontrados na Greenworks página web ) LIMPEZA E MANUTENÇÃO A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos sobre as baterias (consumidor/uso privado) • As coberturas são reutilizáveis e podem ser lavadas a partir da data da compra. - Page 27 Português Declaramos por este meio que o produto Categoria: Polidor Modelo: BUG301 Número de série: Consulte a etiqueta das especifi- cações do produto Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das especifi- cações do produto • Se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE.
- Page 28 Nederlands Beschrijving.......28 Gebruik........28 Beoogd gebruik........28 De machine starten........28 Overzicht..........28 Het gereedschap stoppen......29 Algemene Onderhoud......... 29 veiligheidswaarschuwingen Reiniging en onderhoud... 29 voor handgereedschap..... 28 Technische gegevens....29 Installatie........28 Garantie........29 Bevestig de polijstschijf......28 EC Verklaring van De accu installeren........28 overeenstemming......29 Het accupack verwijderen......
- Page 29 Nederlands WAARSCHUWING BESCHRIJVING • Als het accupack of de oplader beschadigd is, BEOOGD GEBRUIK vervang ze dan direct. • Wacht tot de motor volledig is gestopt voordat u de Dit apparaat wordt gebruikt om te polijsten en te accu installeert of verwijdert. poetsen: •...
- Page 30 Verwijder het accupack uit de machine voordat u (De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden onderhoud uitvoert. op de Greenworks website ) De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het WAARSCHUWING product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt Maak de kunststof behuizing of onderdelen fabricagefouten.
- Page 31 Nederlands Categorie: Polijstmachine Model: BUG301 Serienummer: Zie typeplaatje Jaar van fabricage: Zie typeplaatje • is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EC. • is vervaardigd in overeenstemming met de volgende EC-richtlijnen: • 2011/65/EU & (EU)2015/863 • 2014/30/EU Wij verklaren tevens dat de volgende delen, clausules van Europese geharmoniseerde normen werden toegepast:...
- Page 32 Suomi Koneen käynnistäminen......32 Kuvaus........32 Koneen pysäyttäminen......32 Käyttötarkoitus..........32 Kunnossapito......32 Yleiskatsaus..........32 Sähkötyökalujen yleiset Puhdistus ja kunnossapito..33 turvallisuusvaroitukset..... 32 Tekniset tiedot......33 Asennus........32 Takuu.......... 33 Tyynyn kiinnittäminen....... 32 Akun asentaminen........32 vaatimustenmukaisuusvakuu Poista akku..........32 tus..........33 Käyttö......... 32...
- Page 33 Suomi 2. Paina akkua akkupaikkaan, kunnes akku lukittuu KUVAUS paikalleen. 3. Kun kuulet napsahduksen, akku on asennettu. KÄYTTÖTARKOITUS POISTA AKKU Tätä työkalua käytetään kiillotukseen ja laikkakiillotukseen: Kuva 3 • Autot, veneet, matkailuautot, vesiskootterit, 1. Paina akun vapautuspainiketta ja pidä sitä moottoripyörät, puulattiat ja isot huonekalut.
-
Page 34: Puhdistus Ja Kunnossapito
Suomi . Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 VAROITUS vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Älä käytä voimakkaita liuottimia tai puhdistusaineita Takuu kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen muoviseen runkoon tai muovisiin osiin. tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa. Laitteen, jota on käytetty väärin tai jota käytetään muulla tavoin... - Page 35 Suomi Paikka, päiväys: Weiterstadt. Allekirjoitus: Ted Qu, 07,07,2023 laatujohtaja...
- Page 36 Svenska Starta maskinen........36 Beskrivning........36 Stänga av maskinen.........36 Syfte............36 Underhåll........36 Översikt............ 36 Allmänna säkerhetsvarningar Rengöring och underhåll..37 för elverktyg.......36 Tekniska data......37 Installation......... 36 Garanti........37 Fäst huv............36 EG-försäkran om Montera batteriet........36 överensstämmelse....37 Ta ut batteriet..........36 Användning........36...
- Page 37 Svenska 3. Batteriet har installerats när det hörs ett klick. BESKRIVNING TA UT BATTERIET SYFTE Figur 3. Detta verktyg används för putsning och polering: 1. Tryck in och håll in knappen för att frigöra batteriet. • bilar, båtar, husbilar, vattenskotrar, motorcyklar, 2.
-
Page 38: Rengöring Och Underhåll
Använd inte starka lösnings- eller rengöringsmedel på plasthöljet eller komponenter. (Fullständiga garantivillkor återfinns på webbplats Greenworks ) RENGÖRING OCH Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2 UNDERHÅLL år för batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från inköpsdatum. Denna garanti gäller tillverkningsfel. En •... - Page 39 Svenska Ort, datum: Weiterstadt. Signatur: Ted Qu, 07,07,2023 Kvalitetschef...
- Page 40 Norsk Fjerning av batteripakken......40 Beskrivelse........ 40 Drift..........40 Formål............40 Oversikt............ 40 Start maskinen......... 40 Generelle Stoppe maskinen........40 Vedlikehold........ 41 sikkerhetsadvarsler for Ren og vedlikehold....41 elektroverktøy......40 Tekniske data......41 Installasjon.........40 Garanti........41 Fest panseret........... 40 Installering av batteripakken.....40 EF -samsvarserklæring.....41...
- Page 41 Norsk 2. Skyv batteripakken inn i batterisporet til BESKRIVELSE batteripakken låses på plass. 3. Når du hører et klikk, er batteripakken installert. FORMÅL FJERNING AV BATTERIPAKKEN Dette verktøyet brukes til polering og pussing: Figur 3 • Biler, båter, bobiler, personlig vannfartøy, motorsykler, tregulv og store møbler.
- Page 42 (Du finner alle garantivilkår og -betingelser på ADVARSEL Greenworks nettsiden ) Ta ut batteripakken fra maskinen før vedlikehold. Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år for batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen. ADVARSEL Denne garantien dekker produksjonsfeil. Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller Unngå...
- Page 43 Norsk Sted, dato: Weiterstadt. Signatur: Ted Qu, 07,07,2023 Kvalitetsdirektør...
- Page 44 Dansk Start maskinen......... 44 Beskrivelse........ 44 Stop maskinen..........44 Formål............44 Vedligeholdelse......44 Oversigt............ 44 Generelle Rengøring og sikkerhedsadvarsler vedligeholdelse......45 vedrørende elværktøjer.... 44 Tekniske data......45 Isætning........44 Garanti........45 Fastgøring af hætten........ 44 Sæt batteripakken i........44 overensstemmelseserklæring..45 Fjern batteripakken........44 Betjening........
- Page 45 Dansk 2. Tryk batteriet ind i batterirummet, indtil batteripakken BESKRIVELSE låses på plads. 3. Når du hører et klik, er batteripakken sat i. FORMÅL FJERN BATTERIPAKKEN Dette værktøj bruges til polering af: Figur 3 • Biler, både, autocampere, private vandfartøjer, motorcykler, trægulve og store møbler.
-
Page 46: Rengøring Og Vedligeholdelse
(Alle vilkårene og betingelserne for garantien kan findes komponenterne. på Greenworks hjemmesiden ) Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og RENGØRING OG 2 år for batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. VEDLIGEHOLDELSE Denne garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes. - Page 47 Dansk Sted, dato: Weiterstadt. Underskrift: Ted Qu, 07,07,2023 kvalitetsdirektør...
- Page 48 Polski Opis..........48 Działanie........48 Cel............48 Włącz urządzenie........48 Informacje ogólne........48 Wyłącz urządzenie........49 Ogólne ostrzeżenia Konserwacja......49 dotyczące elektronarzędzi..48 Czyszczenie i serwisowanie..49 Instalowanie.......48 Dane techniczne......49 Zamocuj nakładkę........48 Gwarancja........49 Zainstalować akumulator......48 Deklaracja zgodności WE..49 Wyjmowanie akumulatora......
- Page 49 Polski OSTRZEŻENIE OPIS • Jeśli akumulator lub ładowarka są uszkodzone, wymień je. • Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż silnik się To narzędzie służy do nadawania połysku i polerowania: zatrzyma, zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator. • Samochody, łodzie, kampery, skutery wodne, motocykle, drewniane podłogi i duże meble.
- Page 50 Wyjmij akumulator z urządzenia przed konserwacją. (Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks internetowej ) OSTRZEŻENIE Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie - dwuletnią (klient/prywatne użytkowanie) Nie używaj silnych rozpuszczalników ani detergentów obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje na plastikowej obudowie lub elementach.
- Page 51 Polski Kategoria: Bufor Model: BUG301 Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie • jest zgodny z odnośnymi przepisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006/42/WE. • spełnia wymogi określone w następujących innych dyrektywach europejskich: • 2011/65/UE i (UE)2015/863 •...
- Page 52 Česky Vyjmutí baterie..........52 Popis...........52 Provoz........52 Účel............52 Popis............52 Spuštění stroje......... 52 Obecná bezpečnostní Zastavení stroje........52 Údržba........53 varování pro práci s Čištění a údržba......53 elektrickým nářadím....52 Technické údaje......53 Instalace........52 Záruka.........53 Připevnění nástavce.........52 Instalace akumulátoru......52 ES prohlášení o shodě....53...
- Page 53 Česky 1. Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v POPIS přihrádce pro akumulátor. 2. Zatlačte akumulátor do přihrádky pro akumulátor, ÚČEL dokud nezapadne na místo. Tento nástroj se používá pro broušení a leštění: 3. Když uslyšíte cvaknutí, akumulátor je nainstalován. •...
-
Page 54: Čištění A Údržba
Na plastový kryt nebo součásti nepoužívejte silná společnosti Greenworks ) rozpouštědla ani čistící prostředky. Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. - Page 55 Česky • EN 62841-1;EN 62841-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Místo, datum: Weiterstadt. Podpis: Ted Qu, ředi- 07,07,2023 tel pro kvalitu...
- Page 56 Slovenčina Popis...........56 Obsluha........56 Účel............56 Spustenie stroja........56 Prehľad.............56 Zastavenie stroja........56 Všeobecné bezpečnostné Údržba........57 pokyny pre elektrické náradie.. 56 Čistenie a údržba.......57 Inštalácia........56 Technické údaje......57 Pripevnenie krytu........56 Záruka.........57 Inštalácia batérie........56 Vyhlásenie ES o zhode..... 57 Vybratie akumulátora........56...
-
Page 57: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Slovenčina 1. Zarovnajte rebrá na s drážkami v otvore na POPIS akumulátor. 2. Zatlačte akumulátor do otvoru na akumulátore, kým ÚČEL akumulátor nezapadne na miesto. Tento nástroj sa používa na leštenie a čistenie: 3. Keď budete počuť kliknutie, akumulátore je nainštalovaný. - Page 58 Na plastový kryt alebo súčasti nepoužívajte silné Greenworks stránke spoločnosti ) rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky. Záruka Greenworks 3 roky na výrobok a 2 roky na akumulátor (spotrebné / súkromné používanie) ČISTENIE A ÚDRŽBA od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné...
- Page 59 Slovenčina • EN 62841-1;EN 62841-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Miesto, dátum: Weiterstadt. Podpis: Ted Qu, riadi- 07,07,2023 teľ kvality...
- Page 60 Slovenščina Opis..........60 Delovanje........60 Namen............60 Zagon naprave......... 60 Pregled............. 60 Zaustavitev naprave......... 61 Splošna opozorila v zvezi z Vzdrževanje........61 električnimi orodji..... 60 Čiščenje in vzdrževanje.... 61 Namestitev......... 60 Tehnični podatki......61 Pritrdite pokrov..........60 Garancija........61 Namestitev baterije........60 Izjava ES o skladnosti....61 Odstranite baterijo........
- Page 61 Slovenščina OPOZORILO OPIS • Če sta baterija ali polnilnik poškodovana, ju NAMEN neposredno zamenjajte. • Zaustavite napravo in počakajte, da se motor To orodje se uporablja za poliranje in loščenje: povsem ustavi, preden namestite ali odstranite baterijo. • Avtomobili, čolni, avtodomi, osebna plovila, motorna kolesa, parket in veliko pohištvo.
- Page 62 (113°F) OPOZORILO GARANCIJA Pred vzdrževanjem odstranite akumulator iz naprave. (Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks OPOZORILO spletni strani ) Garancija Greenworks je za izdelke triletna, za Na plastičnem ohišju ali drugih sestavnih delih ne baterije pa dvoletna (za potrošnika/zasebno uporabo) uporabljajte močnih topil ali čistil.
- Page 63 Slovenščina Kategorija: Blažilec Model: BUG301 Serijska številka: glejte nalepko s podatki o izdel- Leto izdelave: glejte nalepko s podatki o izdel- • v skladu z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES, • v skladu z določbami naslednjih direktiv ES: • 2011/65/EU in (EU)2015/863 •...
- Page 64 Hrvatski Opis..........64 Rukovanje........64 Namjena........... 64 Pokretanje stroja........64 Pregled............. 64 Zaustavite rad stroja.........65 Opća upozorenja o Održavanje......... 65 sigurnosti električnog alata..64 Čišćenje i održavanje....65 Ugradnja........64 Tehnički podaci......65 Pričvrstite poklopac motora...... 64 Jamstvo........65 Ugradnja baterije........64 EZ Izjava o sukladnosti..... 65 Uklanjanje baterije........64...
- Page 65 Hrvatski UPOZORENJE OPIS • Ako su baterija ili punjač oštećeni, izravno ih NAMJENA zamijenite. • Zaustavite stroj i pričekajte da se motor zaustavi Ovaj alat se koristi za poliranje i laštenje: prije ugradnje ili uklanjanja baterije. • Automobili, čamci, RV-ovi, osobna plovila, motocikli, •...
- Page 66 (Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se pronaći na Greenworks web stranici ) UPOZORENJE Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od Nemojte upotrebljavati jaka otapala ili deterdžente na datuma kupnje. Ovim jamstvom obuhvaćene su greške plastičnim kućištima ili dijelovima.
- Page 67 Hrvatski Kategorija: Međuspremnik Model: BUG301 Serijski broj: Pogledajte natpisnu pločicu Godina proizvodnje: Pogledajte natpisnu pločicu • u sukladnosti s relevantnim propisima Direktive o strojevima 2006/42/EZ. • u sukladnosti s odredbama sljedećih Direktiva EZ: • 2011/65/EU & (EU)2015/863 • 2014/30/EU Nadalje izjavljujemo da su korišteni sljedeći dijelovi u skladu s europskim usklađenim normama: •...
- Page 68 Magyar Vegye ki az akkumulátort......68 Leírás..........68 Üzemeltetés....... 68 Cél............68 Áttekintés..........68 A gép elindítása........68 Az elektromos szerszámokra A gép leállítása.........69 Karbantartás......69 vonatkozó általános Tisztítás és karbantartás...69 biztonsági figyelmeztetések..68 Műszaki adatok......69 Üzembe helyezés.......68 Jótállás........69 Helyezze fel a párnát........68 Az akkumulátor behelyezése....
- Page 69 Magyar FIGYELMEZTETÉS LEÍRÁS • Ha az akkumulátor vagy a töltő sérült, azonnal CÉL cserélje ki őket. • Állítsa le a motort, és várjon, amíg a motor leáll, Az eszközt polírozásra és csiszolásra használatos: mielőtt felhelyezi vagy leveszi az akkumulátort. • Autók, hajók, lakóautók, személyszállító...
-
Page 70: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
(A jótállási feltételek megtalálhatóak a Greenworks FIGYELMEZTETÉS weboldalon ) Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az a műanyag burkolaton vagy a komponenseken. akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed TISZTÍTÁS ÉS... - Page 71 Magyar Kategória: Puffer Modell: BUG301 Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját • megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelményeinek. • megfelel a következő egyéb EU-irányelvek követelményeinek: • 2011/65/EU, (EU)2015/863 • és 2014/30/EU Továbbá kijelentjük, hogy az európai harmonizált szabványok következő...
- Page 72 Română Descriere........72 Utilizarea........72 Scopul............72 Pornirea mașinii........72 Prezentare generală.........72 Oprirea mașinii......... 73 Avertizări generale de Întreţinerea.........73 siguranță pentru scule Curățarea și întreținerea... 73 electrice........72 Date tehnice....... 73 Instalare........72 Garanție........73 Atașarea calotei........72 Declarație de conformitate Instalarea acumulatorului......72 CE..........73 Scoateți acumulatorul.......72...
- Page 73 Română AVERTISMENT DESCRIERE • Dacă se avariază acumulatorul sau încărcătorul, SCOPUL înlocuiți-le imediat. • Opriți mașina și așteptați până când se oprește Această sculă este utilizată pentru lustruire și șlefuire: motorul înainte de a introduce sau a scoate acumulatorul. • Mașini, bărci, caravane, ambarcațiuni personale, motociclete, podele din lemn de esență...
-
Page 74: Curățarea Și Întreținerea
(Lista completă a termenilor și condițiilor garanției poate fi consultată Greenworks pe website ) CURĂȚAREA ȘI Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de ÎNTREȚINEREA 2 ani pentru baterii (consumat/uz personal) începând de la data cumpărării. Această garanție acoperă toate •... - Page 75 Română Prin prezenta, declarăm că produsul Categorie: Aparat de lustruit Model: BUG301 Număr de serie: A se vedea eticheta cu caracter- istici tehnice Anul fabricării: A se vedea eticheta cu caracter- istici tehnice • este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind mașinile.
- Page 76 български Описание........76 Работа........76 Предназначение........76 Стартиране на машината.......76 Преглед............76 Спиране на машината......77 Общи предупреждения за Поддръжка........ 77 безопасност за Почистване и поддръжка..77 електрически инструменти..76 Технически данни....77 Монтаж........76 Гаранция........77 Закрепване на капака......76 Декларация за Инсталиране на акумулаторната съответствие...
- Page 77 български ОПИСАНИЕ ИНСТАЛИРАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Фигура 3. Този инструмент се използва за полиране и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ изглаждане: • Ако батерията или зарядното устройство са • Автомобили, лодки, превозни средства, лични повредени, сменете ги директно. плавателни съдове, мотоциклети, дървени подове, и големи мебели. •...
-
Page 78: Почистване И Поддръжка
за почистване по пластмасовия корпус или компонентите. (Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат намерени на Greenworks уебстраницата ) ПОЧИСТВАНЕ И Гаранцията Greenworks е 3 години за продукта ПОДДРЪЖКА и 2 години за батериите (потребителска/частна употреба) от датата на закупуване. Гаранцията •... - Page 79 български Име: Globe Technologies Europe GmbH Адрес: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Германия Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл: Име: Ralf Pankalla Адрес: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Германия С настоящото декларираме, че продуктът Категория: Буфер Модел: BUG301 Сериен...
- Page 80 Ελληνικά Αφαιρέστε την μπαταρία......80 Περιγραφή........80 Λειτουργία........80 Σκοπός............. 80 Επισκόπηση..........80 Εκκίνηση του μηχανήματος...... 80 Γενικές προειδοποιήσεις Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος..81 Συντήρηση......... 81 ασφαλείας για ηλεκτρικά Καθαρισμός και συντήρηση..81 εργαλεία........80 Τεχνικά δεδομένα...... 81 Εγκατάσταση......80 Εγγύηση........81 Προσάρτηση του καλύμματος....80 Τοποθέτηση...
- Page 81 Ελληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Εάν η συστοιχία μπαταριών ή ο φορτιστής έχει ΣΚΟΠΌΣ υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τα αμέσως. • Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος και Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται για στίλβωση και περιμένετε να σταματήσει το μοτέρ προτού γυάλισμα σε: εγκαταστήσετε...
- Page 82 (Οι πλήρεις όροι και προδιαγραφές είναι διαθέσιμα στην στο πλαστικό περίβλημα ή τα πλαστικά μέρη. Greenworks ιστοσελίδα ) ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ χρήση) από την ημερομηνία της αγοράς. Η παρούσα...
- Page 83 Ελληνικά Όνομα: Ralf Pankalla Διεύθυνση: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Γερμανία Στο παρόν δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία: Αλοιφαδόρος Μοντέλο: BUG301 Αριθμός σειράς: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Έτος κατασκευής: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος • Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας...
- Page 84 العربية اللغة .......... اآللة تشغيل بدء ........الوصف ..........اآللة إيقاف ..........الغرض ........الصيانة ..........عامة نظرة ......والصيانة التنظيف باألداة المتعلقة العامة السالمة تحذيرات ........ الفنية البيانات ....... بالطاقة العاملة ........الضمان ........التنصيب ........... الغطاء تركيب االتحاد معايير...
- Page 85 العربية اللغة التثبيت مع البطارية تحرير زر على اضغط الوصف اآللة من البطارية مجموعة اخلع الغرض التشغيل والصقل التلميع في اآللة هذه تستخدم تحذير الشخصية المائية والمراكب المتنقلة والمنازل والقوارب السيارات • العينين لحماية واقية نظارات ارتداء دائ م ً ا تذكر...
- Page 86 حرارة درجة متوسط مئوية درجة فهرنهايت إلى مئوية درجة فهرنهايت شحن تفريغ حرارة درجة متوسط مئوية درجة فهرنهايت البطارية الضمان Greenworks على الكاملة الضمان وأحكام شروط على العثور يمكنكم الويب صفحة البطاريات على وسنتان ،المنتج على سنوات مدته Greenworks الضمان...
- Page 87 Türkçe Açıklama........87 Çalışma........87 Kullanım Amacı........87 Makineyi çalıştırma........87 Genel bakış..........87 Makineyi durdurun........87 Elektrikli aletler için genel Bakım..........88 güvenlik uyarıları.......87 Temizlik ve bakım...... 88 Kurulum........87 Teknik veriler......88 Başlığı takma..........87 Garanti........88 Bataryayı takma........87 AB Uygunluk beyanı....88 Remove the battery........87...
- Page 88 Türkçe 2. Bataryayı yerine oturana kadar batarya yuvasına AÇIKLAMA doğru itin. 3. Bir tık sesi duyduğunuzda batarya takılmıştır. KULLANIM AMACI REMOVE THE BATTERY Bu alet aşağıdakileri parlatmak ve cilalamak için kullanılır: Figure 3. • Arabalar, tekneler, karavanlar, şahsi tekneler, 1. Push and hold the battery release button. motosikletler, parke zeminler ve büyük mobilyalar.
- Page 89 UYARI aralığı Bakımdan önce makineden aküyü çıkarın. GARANTI UYARI (Tam garanti şartları ve koşulları Greenworks internet Plastik muhafaza veya parçalarda güçlü solvent veya sayfasında bulunabilir ) deterjanlar kullanmayın. Garanti Greenworks satın alma tarihinden itibaren ürün için 3 yıl ve aküler için 2 yıl (tüketici/özel TEMIZLIK VE BAKIM kullanım) geçerlidir.
- Page 90 Türkçe • EN 62841-1;EN 62841-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8 Yer, tarih: Weiterstadt. İmza: Ted Qu, Kalite 07,07,2023 Direktörü...
- Page 91 עברית ........המכשיר את הפעל ........תיאור ........המכשיר את עצור ........... מטרה ........תחזוקה ..........כללי מבט ......ותחזוקה ניקוי בכלים לשימוש כלליות אזהרות ....... טכני מפרט ........חשמליים ........אחריות ........התקנה ........המכסה את חבר לדרישות תאימות הצהרת...
- Page 92 עברית הסוללה שחרור כפתור על ממושכת לחיצה לחץ תיאור מהמכשיר הסוללה מארז את הסר מטרה הפעלה והברקה ליטוש עבור משמש זה כלי אזהרה רצפות אופנועים אישיים שיט כלי קרוונים סירות מכוניות • העיניים על הגנה אמצעי תמיד חבוש גדולים ורהיטים עץ...
- Page 93 הסוללה אחראי קוּ טד חתימה Weiterstadt. תאריך מקום 32°F (0°C) - 113°F (45°C) ריקון עבור טמפרטורה טווח איכות 07,07,2023 סוללה אחריות Greenworks נמצאים האחריות של המלאים וההתניות התנאים האינטרנט דף על שנים - ו המוצר על שנים - ל הינה...
- Page 94 Lietuvių k. Akumuliatoriaus išėmimas......94 Aprašymas......... 94 Darbas........94 Paskirtis............94 Apžvalga...........94 Įrankio paleidimas........94 Bendrieji darbo su Prietaiso sustabdymas......95 Techninė priežiūra..... 95 elektriniais įrankiais saugos Valymas ir priežiūra....95 įspėjimai........94 Techniniai duomenys....95 Montavimas........94 Garantija........95 Apmovo uždėjimas........94 Sudėtinės baterijos įstatymas....94 EB atitikties deklaracija....
- Page 95 Lietuvių k. ĮSPĖJIMAS APRAŠYMAS • Jei sudėtinė baterija ar įkroviklis pažeisti, PASKIRTIS nedelsdami pakeiskite. • Prieš įstatydami arba išimdami sudėtinę bateriją, Šis įrankis naudojamas poliruoti ir šveisti: sustabdykite įrenginį ir palaukite, kol sustos variklis. • automobilius, laivus, namelius ant ratų, asmeninius katerius, motociklus, kietmedžio grindis ir didelius •...
- Page 96 (Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje ) ĮSPĖJIMAS . Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o Nevalykite plastikinio korpuso ir dalių koncentruotais akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam tirpikliais ar plovimo priemonėmis. naudojimui), kuri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos.
- Page 97 Lietuvių k. Kategorija: Poliruoklis Modelis: BUG301 Serijos Nr.: Žr. gaminio techninių duomenų plokštelę Pagaminimo metai: Žr. gaminio techninių duomenų plokštelę • atitinka susijusias Mašinų direktyvos 2006/42/EB nuostatas; • atitinka šių EB direktyvų nuostatas: • 2011/65/ES ir (ES)2015/863 • 2014/30/ES Be to, patvirtiname, kad buvo vadovaujamasi šių Europos darniųjų...
- Page 98 Latviešu Apraksts........98 Ekspluatācija......98 Paredzētais lietojums....... 98 Iekārtas ieslēgšana........98 Pārskats........... 98 Putekļsūcēja izslēgšana......99 Vispārējie elektroinstrumenta Apkope........99 drošības brīdinājumi....98 Tīrīšana un apkope....99 Uzstādīšana....... 98 Tehniskie dati......99 Pārsega piestiprināšana......98 Garantija........99 Akumulatoru bloka ievietošana....98 ES atbilstības deklarācija..99 Akumulatora bloka izņemšana....
- Page 99 Latviešu BRĪDINĀJUMS APRAKSTS • Ja akumulators vai lādētājs ir bojāts, nomainiet tos PAREDZĒTAIS LIETOJUMS tieši. • Pirms akumulatoru bloka ievietošanas vai Šo rīku izmanto šādu virsmu pulēšanai un izņemšana darbmašīna ir jāaptur un jāuzgaida, spodrināšanai: kamēr apstājas motors. • automašīnas, laivas, atpūtai un izklaidei paredzēti •...
-
Page 100: Es Atbilstības Deklarācija
šķīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus. (Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt Greenworks tīmekļa lapā ). TĪRĪŠANA UN APKOPE Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija, bet • Pārsegi ir atkārtoti lietojami, un tos var mazgāt akumulatoriem — 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/ aukstā... - Page 101 Latviešu Vārds un Ralf Pankalla uzvārds: Adrese: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Vācija Ar šo mēs apliecinām, ka izstrādājums Kategorija: Buferis Modelis: BUG301 Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma marķējuma plāksnīti Iekārtas izlaides Skatīt izstrādājuma marķējuma gads: plāksnīti • atbilst Direktīvas Nr. 2006/42/EK par mašīnām attiecīgajiem noteikumiem.
- Page 102 Eesti keel Kirjeldus........102 Kasutamine......102 Otstarve..........102 Käivitage seade........102 Ülevaade..........102 Peatage seade........102 Elektrilise tööriista üldised Hooldus........102 ohutushoiatused..... 102 Puhastamine ja hooldus..103 Paigaldus......... 102 Tehnilised andmed....103 Otsaku paigaldamine......102 Garantii........103 Akuploki paigaldamine......102 EÜ vastavusdeklaratsioon..103 Akuploki eemaldamine......102...
- Page 103 Eesti keel 3. Akuplokk on paigas, kui kuulete klõpsatust. KIRJELDUS AKUPLOKI EEMALDAMINE OTSTARVE Joonis 3 Seda tööriista kasutatakse poleerimiseks ja 1. Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all. viimistlemiseks: 2. Ühendage seadme akuplokk lahti. • autod, paadid, haagiselamud, väikesed KASUTAMINE veesõidukid, mootorrattad, täispuidust põrandad ja suuremõõtmeline mööbel.
-
Page 104: Puhastamine Ja Hooldus
Ärge kasutage plastmasskorpuse või -komponentide puhastamiseks tugevatoimelisi lahusteid või (Täielikud garantiitingimused on leitavad Greenworks puhastusaineid. veebilehel ) . Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele PUHASTAMINE JA HOOLDUS (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii kehtib tootja vigadele. Garantii alusel võidakse •... - Page 105 Eesti keel Koht, kuupäev: Weiterstadt. Allkiri: Ted Qu, kvali- 07,07,2023 teedijuht...
Need help?
Do you have a question about the G24BU10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers