1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Automation Manuals
  4. Recording Equipment
  5. AC-950 LOCK-24
  6. Installation and user manual

Comunello Automation AC-950 LOCK-24 Installation And User Manual

Electronic interface unit for devices with dry contact inputs
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
AC-950 LOCK-24
Centrale elettronica di interfaccia per dispositivi con ingressi a contatto pulito
IT
Electronic interface unit for devices with dry contact inputs
EN
Centrale électronique d'interface pour appareils avec entrées à contact nu
FR
Central electrónica de interfaz para dispositivos con entradas de contacto seco
ES
Central eletrónica de interface para dispositivos com entradas de contacto limpo
PT
Elektronische Schnittstellensteuereinheit für Geräte mit potenzialfreien Eingängen
DE
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
91300699 - Rev. 01 - 18.02.25

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC-950 LOCK-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Comunello Automation AC-950 LOCK-24

Summary of Contents for Comunello Automation AC-950 LOCK-24

  • Page 1 AC-950 LOCK-24 Centrale elettronica di interfaccia per dispositivi con ingressi a contatto pulito Electronic interface unit for devices with dry contact inputs Centrale électronique d’interface pour appareils avec entrées à contact nu Central electrónica de interfaz para dispositivos con entradas de contacto seco Central eletrónica de interface para dispositivos com entradas de contacto limpo...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.1 DATI TECNICI 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI 2.1 COLLEGAMENTO DEL CONTATTO DI START 3 UTILIZZO DELLA CENTRALE 3.1 UTILIZZO VIA FILO DEL CONTATTO 3.2 UTILIZZO VIA RADIO 3.3 UTILIZZO DA APPLICAZIONE 3.4 UTILIZZO CON COMANDI VOCALI 4 GESTIONE CON RADIOCOMANDI 4.1 PROGRAMMAZIONE DEI RADIOCOMANDI 4.2 CANCELLAZIONE DEI RADIOCOMANDI...

  • Page 3: Caratteristiche Del Prodotto

    1 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.1 DATI TECNICI Alimentazione (Input) 12-32 Vdc or 12-24Vac Un contatto NO (1A 30Vdc) per la funzione start dell’automazione Uscita Un contatto NC (1A 30Vdc) per la funzione stop dell’automazione 1 ingresso per contatti puliti di segnalazione apertura automazione Ingressi di segnalazione stato 1 ingresso per contatti puliti di segnalazione chiusura automazione Numero di trasmettitori programmabili 200...

  • Page 4: Collegamenti Elettrici

    2 COLLEGAMENTI ELETTRICI 9 10 Alimentazione 12 - 32 Vdc o 12- 24 Vac (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) AVVERTENZE • L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico qualificato nel rispetto delle normative elettriche e delle norme di sicurezza vigenti. •...

  • Page 5: Collegamento Del Contatto Di Start

    2.1 COLLEGAMENTO DEL CONTATTO DI START Il contatto di start serve per dare lo start all’automazione. 9 10 (11) Alimentazione 12 - 32 Vdc o 12- 24 Vac (11) (3) (4) ATTENZIONE: • L’effetto del comando START (apre, chiude, apre/stop/chiude) dipende dalle impostazioni della centrale di controllo dell’automazione •...

  • Page 6: Utilizzo Da Applicazione

    3.3 UTILIZZO DA APPLICAZIONE Per comandare l’automazione da applicazione OneSmart è necessario fare le procedure di configurazione illustrate nel paragrafo 5. 3.4 UTILIZZO CON COMANDI VOCALI Per comandare l’automazione da applicazione è necessario fare le procedure di configurazione illustrate nel paragrafo 6 4 GESTIONE CON RADIOCOMANDI Con queste procedure si possono programmare/cancellare trasmettitori compatibili Victor Rolling Code (433,92 MHz).

  • Page 7: Programmazione Dei Radiocomandi

    4.1 PROGRAMMAZIONE DEI RADIOCOMANDI Con questa procedura si possono programmare i trasmettitori compatibili. PASSO 1 Premere il tasto 1. Il led si accende fisso di colore rosso. AZIONE: LED: Pressione breve del tasto 1 Si accende rosso PASSO 2 Entro 60 secondi fare una trasmissione con il trasmettitore che si vuole programmare. Il led fa tre lampeggi e si spegne.

  • Page 8: Cancellazione Dei Radiocomandi

    4.2 CANCELLAZIONE DEI RADIOCOMANDI Con questa procedura si possono eliminare dalla memoria dei trasmettitori programmati. PASSO 1 Mantenere premuto il tasto 1 (circa 5 secondi) fino a che il led comincia a lampeggiare di colore rosso. >3sec. AZIONE: LED: Pressione lunga di tasto 1 Lampeggia rosso ELIMINAZIONE ELIMINAZIONE DI TUTTI...

  • Page 9: Gestione Da Applicazione "Onesmart

    5 GESTIONE DA APPLICAZIONE “ONESMART” Queste procedure permettono di gestire la centralina dal proprio device (esempio: cellulare) tramite applicazione e di controllare l’impianto da remoto. 5.1 CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE “ONESMART” Queste procedura connette la centralina all’applicazione. Va ripetuta per ogni centrale presente sull’impianto. ATTENZIONE: PER IL FUNZIONAMENTO È...

  • Page 10: Gestione Con Comandi Vocali

    6 GESTIONE CON COMANDI VOCALI Con questa procedura si può associare un account “OneSmart” ad un account Google o Alexa per abilitare il riconoscimento vocale. 6.1 CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE “GOOGLE HOME” PROCEDURA ATTENZIONE: prima di procedere con questa procedura è necessario aver configurato l’account “OneSmart”, vedi paragrafo 6. 2.

  • Page 11: Connessione All'applicazione "Amazon Alexa

    6.2 CONNESSIONE ALL’APPLICAZIONE “AMAZON ALEXA” PROCEDURA ATTENZIONE: prima di procedere con questa procedura è necessario aver configurato l’account “Smart Life”, vedi paragrafo 6. 1. Scaricare l’applicazione “Amazon Alexa” dallo store 2. Dopo aver avviato l’applicazione vi verrà richiesto di creare un account Amazon. Completare la procedura. Dalla home dell’applicazione...

  • Page 12: Utilizzo Dei Comandi Vocali

    6.3 UTILIZZO DEI COMANDI VOCALI Per poter utilizzare dei comandi vocali è necessario creare una scena su OneSmart e in seguito associarla ad una routine Google o Alexa andando a scegliere la frase da pronunciare da abbinare all’azione più adatta. I comandi vocali per il controllo delle automazioni dipendono dal funzionamento del contatto START nella centrale dell’automazione.

  • Page 13: C Creazione Di Una Routine Su Alexa

    6.3C CREAZIONE DI UNA ROUTINE SU ALEXA • Sull’applicazione Alexa selezionare il menù (1) • Selezionare la voce “Routine” (2) e quindi aggiungerne una nuova • Inserire il nome (3), la frase che si desidera pronunciare (4) e su “aggiungi un’azione” (5) selezionare “casa intelligente” e quindi “con- trolla scenario”.

  • Page 14: Programmazioni Avanzate

    7 PROGRAMMAZIONI AVANZATE VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DELLA PORTA SULL’APP Per visualizzare lo stato della porta (aperto, chiuso, parzialmente aperto) sull’applicazione è necessario collegare dei contatti alla centrale. La centrale può lavorare con: • due contatti normalmente chiusi privi di tensione il caso tipo è...
  • Page 15 DUE CONTATTI NC PRIVI DI TENSIONE DUE CONTATTI NO PRIVI DI TENSIONE 9. Contatto NC di chiusura 9. Contatto NO di chiusura 8. Comune 8. Comune 7. Contatto NC di apertura 7. Contatto NO di apertura ATTENZIONE: per utilizzare questa configurazione è necessario fare la procedura di pagina seguente UN CONTATTO NC PRIVO DI TENSIONE UN CONTATTO NO PRIVO DI TENSIONE...
  • Page 16 IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI CONTATTO DEI FINECORSA Default: Nessun finecorsa Con la seguente procedura è possibile impostare il tipo di contatto dei finecorsa. PROCEDURA PASSO 1 Con l’aiuto di una graffetta fare una pressione lunga del tasto “nascosto”. Il led si accende ciclicamente azzurro/fucsia. Rilasciare il tasto quando il led è...

  • Page 17: Grafica Della Schermata Sull'applicazione

    UTILIZZARE LO STATO DELL’AUTOMAZIONE PER CREARE AUTOMAZIONI Dalla schermata “Smart” è possibile creare delle automazioni, cioé degli eventi automatici. All’interno del menu di impostazione delle automazioni è possibile inserire le condizioni: porta chiusa • azione di chiusura • porta aperta •...
  • Page 18 SCHERMATA “CANCELLO BATTENTE” automazione aperta (se presenti finecorsa) automazione chiusa (se presenti finecorsa) SCHERMATA “CANCELLO SCORREVOLE” automazione aperta (se presenti finecorsa) automazione chiusa (se presenti finecorsa) SCHERMATA “AUTOMAZIONE GENERICA” automazione aperta (se presenti finecorsa) automazione chiusa (se presenti finecorsa) COMUNELLO ®Copyright 2025 - All rights reserved...
  • Page 19 IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI SCHERMATA Default: schermata generica Con questa procedura si può impostare l’aspetto della schermata nell’applicazione. PROCEDURA PASSO 1 Con l’aiuto di una graffetta fare una pressione lunga del tasto “nascosto”. Il led si accende ciclicamente azzurro/fucsia. Rilasciare il tasto quando il led è fucsia. PASSO 2 Fare una pressione breve del pulsante 1 sulla ricevente e contare il numero di lampeggi emessi dal led.

  • Page 20: Gestione Del Blocco Della Porta Da App

    7.3 GESTIONE DEL BLOCCO DELLA PORTA DA APP Per comandare l’automazione non è necessario collegare il contatto di blocco automazione. Questo contatto serve per poter bloccare l’automazione sfuttando l’ingresso di STOP della centrale di gestioe dell’automazione stessa. * ATTENZIONE: Il contatto di Stop non è necessario per il funzionamento del contatto START Il contatto devo essere privo di tensione COMUNELLO ®Copyright 2025 - All rights reserved...

  • Page 21: Reset Ai Parametri Di Fabbrica

    UTILIZZO DA APPLICAZIONE Per utilizzare i contatti di finecorsa da applicazione è necessario fare la procedura di associazione della centrale all’applicazione, vedi paragrafo 6. Una volta associato il dispositivo, questo sarà presente nella home. I contatti di stop possono essere utilizzati per creare automazioni UTILIZZARE IL CONTATTO DI STOP PER CREARE AUTOMAZIONI Dalla schermata “Smart”...

  • Page 22: Approfondimenti

    8 APPROFONDIMENTI 8.1 PROBLEMI DI CONNESSIONE DELLA CENTRALE AL ROUTER Se si riscontrano problemi di connessione della scheda al router si consiglia di: VERIFICHE PRELIMINARI • verificare che la rete a cui si sta associando la centrale si 2.4GHz (non 5GHz) •...
  • Page 23 NOTES...
  • Page 24 INDEX 1 PRODUCT FEATURES 1.1 TECHNICAL DATA 2 CONNECTION DIAGRAMS 2.1 CONNECT THE START CONTACT 3 USE OF THE CONTROL UNIT 3.1 USE VIA WIRE 3.2 USE VIA RADIO 3.3 USE VIA SMARTPHONE APP ONESMART 3.4 USE WITH VOICE CONTROL 4 MANAGEMENT WITH REMOTE CONTROL 4.1 RADIO PROGRAMMING 4.2 DELETION OF REMOTE CONTROL...

  • Page 25: Product Features

    1 PRODUCT FEATURES 1.1 TECHNICAL DATA Power supply 12-32 Vdc or 12-24Vac One NO contact (1A 30Vdc) for start function Output One NC contact (1A 30Vdc) for stop function 1 input for open automation signaling dry contacts, Status signaling inputs 1 input for close automation signaling dry contacts N°...

  • Page 26: Connection Diagrams

    2 CONNECTION DIAGRAMS 9 10 Power Supply 12 - 32 Vdc or 12- 24 Vac (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) RECOMMENDATIONS • Installation must be carried out only by professional technicians in accordance with the applicable electrical and safety regulations. •...
  • Page 27 2.1 CONNECT THE START CONTACT Start contact must be connected to the “start contact” of the automation control unit. Power Supply 12 - 32 Vdc or 12- 24 Vac (11) (3) (4) WARNING: • The effect of the START command (open, close, open/stop/close) depends on the automation control unit settings •...
  • Page 28 3 USE OF THE CONTROL UNIT 3.1 USE VIA WIRE The start contact of the control unit is connected in parallel to any wire commands (e.g. buttons or key selectors) directly to the automation control unit. 3.2 USE VIA RADIO To control the automation via radio you must have compatible transmitters, Victor Rolling Code (433.92 MHz), and then carry out the association procedure, see paragraph 4.

  • Page 29: Radio Programming

    4 MANAGEMENT WITH REMOTE CONTROL Victor Rolling Code (433.92 MHz) compatible transmitters can be programmed/deleted with these procedures. PLEASE NOTE: IN CASE OF USE WITH COMUNELLO CONTROL PANELS, RADIO CONTROL REGISTRATION SHOULD BE DONE ONLY ON THE AUTOMATION CONTROL PANEL 4.1 RADIO PROGRAMMING With this procedure it is possible to program compatible transmitters.
  • Page 30 4.2 DELETION OF REMOTE CONTROL These procedures let you delete from the memory transmitters that have already been programmed. STEP 1 Hold the receiver button 1 down (about 5 seconds.) until the LED begins to Flash. >3sec. ACTION: Hold tbutton 1 down LED: Flashes red DELETION OF SINGLE DELETION OF ALL...

  • Page 31: App Connection

    5 CONTROL WITH APP ONE SMART These procedures allow you to manage the control unit from your device (example: cell phone) via app and control the system remotely. 5.1 APP CONNECTION This procedure connects the control unit Plano-One to the application. It shall be repeated for each control unit on the installation.
  • Page 32 6 CONTROL BY VOICE COMMANDS You can use this procedure to associate a “OneSmart” account with a Google or Alexa account to enable the voice commands. 6.1 CONNECTION TO “GOOGLE HOME” PROCEDURE WARNING: before proceeding with this procedure, you must have set up the “OneSmart” account, see paragraph 6. 1.
  • Page 33 6.2 COONECTION TO “AMAZON ALEXA” PROCEDURE WARNING: before proceeding with this procedure, you must have set up the “OneSmart” account, see paragraph 6. 1. Download the App “Amazon Alexa” 2. After starting the application, you will need to create an account Amazon. Complete the procedure.
  • Page 34 6.3 USING VOICE CONTROLS In order to set up voice commands, you must create a scene on OneSmart and then associate it with a Google or Alexa routine by choosing the phrase to pronounce to match the most appropriate action. Speech controls for automation control depend on the operation of START contact at the automation plant.
  • Page 35 6.3C CREATING A ALEXA ROUTINE 1 - On Alexa application, select the menu (1) 2 - Select “Routinese” (2), and then add a new one 3 - Enter the name (3), the phrase you want to pronounce (4), and “add an action” (5) select “Smart Home”, then select “Control scene”.

  • Page 36: Advanced Programs

    7 ADVANCED PROGRAMS 7.1 VIEWING THE DOOR STATUS ON THE APP To display the status of the door (open, closed, partially open) on the app, you must connect the contacts to the control unit. The control unit can work with: - two normally closed contacts with no voltage typically this means there are two micro limit switches, one for when the door opens and one for when it closes, connected to the relevant inputs.
  • Page 37 TWO NORMALLY CLOSED CONTACTS WITH NO VOLTAGE TWO NORMALLY OPEN CONTACTS WITH NO VOLTAGE 9. Closing NC contact 9. Closing NO contact 8. Common 8. Common 7. Opening NC contact 7. Opening NO contact NOTE: to use this configuration you must follow the procedure on the next page ONE NORMALLY CLOSED CONTACT WITH ONE NORMALLY OPEN CONTACT WITH...
  • Page 38 SETTING THE CONTACT FOR LIMIT SWITCHES Default: No limit switches This procedure is used to set the type of contacts of limit switches. PROCEDURE STEP 1 With a paper clip makes a long press of the “hidden” button. The LED turns on light blue/pink cyclically. Release the key when the led is light blue.
  • Page 39 USE THE LIMIT SWITCHES TO CREATE AN AUTOMATION From the “Smart” screen, you can create automation, that is, automatic events. You can enter conditions in the automation setup menu: • door closed • closing action • open door • opening action Automation Examples: •...

  • Page 40: Generic Interface

    SWING GATES INTERFACE open automation (if limit switches are present) closed automation (if limit switches are present) SLIDING GATES INTERFACE open automation (if limit switches are present) closed automation (if limit switches are present) GENERIC INTERFACE open automation (if limit switches are present) closed automation (if limit switches are present) COMUNELLO ®Copyright 2025 - All rights reserved...
  • Page 41 SETTING THE SCREEN TYPE Default: generic interface With this procedure you can set the appearance of the screen in the application. PROCEDURE STEP 1 With a paper clip makes a long press of the “hidden” button. The LED turns on light blue/pink cyclically. Release the key when the led is pink.
  • Page 42 7.3 CONNECT THE STOP CONTACT (OPTIONAL) Automation control does not require an automation lock contact. This contact needs to block automation by using STOP input of the automation control unit. WARNING: • The stop contact are not necessary for START contact to work. This contatcts is use to verify automation status on your app (open, closed, partial open) •...
  • Page 43 USE VIA APP In order to use the application stop contacts, it is necessary to associate the control unit with the application, see paragraph 6. Once the device is associated, it will be present on the home. You can use stop contacts to know the status of automation USE THE LIMIT SWITCHES TO CREATE AN AUTOMATION From the “Smart”...
  • Page 44 7.4 RESET OF THE CONTROL UNIT This procedure let you take the control unit back to factory settings. ATTENTION: the only parameter that will not be removed will be the association with the ONESMART application. To edit or delete also this parameter, reed the procedure. PROCEDURE STEP 1 Hold the receiver button P1 down (about 4 seconds.) until the...
  • Page 45 8 INSIGHTS 8.1 ISSUES WHEN CONNECTING THE CONTROL UNIT WITH WIFI If you’re having problems connecting the control unit to the router, we suggest to: FIRST CHECKS: - check if the network used to connect the control unit is running at 2.4GHz (not 5GHz) - the smartphone you use must be connected to the same WiFi on which you want to connect the device - please check if the entered password is correct STEPS TO DO:...
  • Page 46 SOMMAIRE 1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1.1 DONNÉES TECHNIQUES 2 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 2.1 CONNEXION DU CONTACT DE START 3 UTILISATION DE LA CENTRALE 3.1 UTILISATION À FIL DU CONTACT 3.2 UTILISATION PAR RADIO 3.3 UTILISATION PAR APPLICATION 3.4 UTILISATION PAR COMMANDES VOCALES 4 GESTION PAR RADIOCOMMANDES 4.1 PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES 4.2 SUPPRESSION DES RADIOCOMMANDES...

  • Page 47: Caractéristiques Du Produit

    1 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1.1 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation (entrée) 12-32 Vcc ou 12-24 Vca Un contact NO (1A 30Vcc) pour la fonction start de l’automatisation Sortie Un contact NF (1A 30Vcc) pour la fonction arrêt de l’automatisation 1 entrée pour contacts nus de signalisation d’ouverture de l’automatisation Entrées de signalisation d'état 1 entrée pour contacts nus de signalisation de fermeture de l’automatisation Nombre d'émetteurs programmables...

  • Page 48: Branchements Électriques

    2 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 9 10 Alimentation 12-32 Vcc ou 12-24 Vca (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) AVERTISSEMENTS • L'installation ne doit être effectuée que par du personnel technique qualifié, dans le respect des normes électriques et de sécurité en vigueur. •...

  • Page 49: Connexion Du Contact De Start

    2.1 CONNEXION DU CONTACT DE START Le contact de start est utilisé pour démarrer l'automatisation. Alimentation 12 - 32 Vdc ou 12- 24 Vac (11) (3) (4) ATTENTION : • L'effet de la commande START (ouverture, fermeture, ouverture/arrêt/fermeture) dépend des réglages de la centrale de l'automatisa- tion •...

  • Page 50: Utilisation De La Centrale

    3 UTILISATION DE LA CENTRALE 3.1 UTILISATION À FIL DU CONTACT Le contact de start de la centrale est branché en parallèle à d’autres commandes par l’intermédiaire d’un fil (par ex. boutons ou sélecteurs à clé), directement sur la centrale de commande de l’automatisation 3.2 UTILISATION PAR RADIO Pour commander l’automatisation par radio, il faut disposer d’émetteurs compatibles, Victor Rolling Code (433,92 MHz), et suivre la procédure d’appairage, au paragraphe 4.

  • Page 51: Gestion Par Radiocommandes

    4 GESTION PAR RADIOCOMMANDES Ces procédures permettent de programmer/supprimer des émetteurs compatibles Victor Rolling Code (433,92 MHz). ATTENTION : EN CAS D’UTILISATION AVEC DES CENTRALES DE COMMANDE COMUNELLO, L’ENREGISTREMENT DE LA RADIOCOM- MANDE DOIT UNIQUEMENT ÊTRE EFFECTUÉE SUR LA CENTRALE DE COMMANDE DE L’AUTOMATISATION 4.1 PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES Cette procédure permet de programmer les émetteurs compatibles.
  • Page 52 ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée (environ 5 secondes) jusqu'à ce que la LED commence à clignoter en rouge. >3sec. ACTION : LED : Pression longue sur la touche 1 Clignote en rouge ÉLIMINATION DE TOUS ÉLIMINATION D'UN LES ÉMETTEURS DE SEUL ÉMETTEUR SORTIE ÉTAPE 2a...

  • Page 53: Gestion Par Application " Onesmart

    5 GESTION PAR APPLICATION « ONESMART » Ces procédures permettent de gérer la centrale depuis son dispositif (exemple : téléphone portable) à travers l’application et de contrôler l’installation à distance. 5.1 CONNEXION À L’APPLICATION « ONESMART » Cette procédure permet de connecter la centrale à l'application. Elle doit être répétée pour chaque centrale présente sur l'installation. ATTENTION : POUR FONCTIONNER, UN RÉSEAU WI-FI AVEC ACCÈS À...

  • Page 54: Gestion Par Commandes Vocales

    6 GESTION PAR COMMANDES VOCALES Cette procédure permet d'associer un compte « OneSmart » à un compte Google ou Alexa pour activer la reconnaissance vocale. 6.1 CONNEXION À L’APPLICATION « GOOGLE HOME » PROCÉDURE ATTENTION : avant de procéder à cette procédure, vous devez avoir créé votre compte « OneSmart », voir paragraphe 6. 1.

  • Page 55: Connexion À L'application " Amazon Alexa

    6.2 CONNEXION À L’APPLICATION « AMAZON ALEXA » PROCÉDURE ATTENTION : avant de procéder à cette procédure, vous devez avoir créé votre compte « Smart Life », voir paragraphe 6. 2. Après avoir lancé l'application, il vous sera demandé de 1. Téléchargez l'application « Amazon Alexa » dans la boutique créer un compte Amazon.

  • Page 56: Utilisation Des Commandes Vocales

    6.3 UTILISATION DES COMMANDES VOCALES Pour utiliser les commandes vocales, il est nécessaire de créer une scène sur OneSmart, puis de l'associer à une routine Google ou Alexa en choisissant la phrase à prononcer correspondant à l'action appropriée. Les commandes vocales pour le contrôle de l'automatisation dépendent du fonctionnement du contact START dans la centrale de l'automatisation.

  • Page 57: C Création D'une Routine Sur Alexa

    6.3C CRÉATION D’UNE ROUTINE SUR ALEXA • Sur l'application Alexa, sélectionnez le menu (1) • Sélectionnez l'élément « Routine » (2) et ajoutez-en une nouvelle. • Saisissez le nom (3), la phrase que vous voulez dire (4) et dans « ajouter une action » (5), sélectionnez « maison intelligente » puis « contrôler le scénario ».

  • Page 58: Programmations Avancées

    7 PROGRAMMATIONS AVANCÉES AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE LA PORTE SUR L'APPLICATION Pour afficher l'état de la porte (ouverte, fermée, partiellement ouverte) sur l'application, il est nécessaire de connecter des contacts à la centrale. La centrale peut fonctionner avec : • deux contacts normalement fermés sans tension le cas typique est celui de deux micro-interrupteurs de fin de course, dont l’un est monté...
  • Page 59 DEUX CONTACTS NORMALEMENT DEUX CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS SANS TENSION OUVERTS SANS TENSION 9. Contact NF de fermeture 9. Contact NO de fermeture 8. Commun 8. Commun 7. Contact NF d'ouverture 7. Contact NO d'ouverture ATTENTION : pour utiliser cette configuration il faut effectuer la procédure de la page suivante UN CONTACT NORMALEMENT FERMÉ...
  • Page 60 DÉFINITION DU TYPE DE CONTACT DES FINS DE COURSE Par défaut : Pas d'interrupteurs de fin de course La procédure suivante permet de régler le type de contact des fin de course. PROCÉDURE ÉTAPE 1 À l'aide d'un trombone, appuyez longuement sur la touche « cachée ». La LED s’allume de manière cyclique bleu clair/fuchsia.

  • Page 61: Graphisme De L'écran Sur L'application

    UTILISER L’ÉTAT DE L’AUTOMATISATION POUR CRÉER DES AUTOMATISATIONS L’écran « Smart » permet de créer des automatisations, c’est-à-dire des événements automatiques. Il est possible d’ajouter les conditions suivantes à l’intérieur du menu de configuration des automatisations : porte fermée • action de fermeture •...
  • Page 62 ÉCRAN « PORTAIL BATTANT » automatisation ouverte (si des fins de automatisation fermée (si des fins de course sont présents) course sont présents) ÉCRAN « PORTAIL COULISSANT » automatisation ouverte (si des fins de automatisation fermée (si des fins de course sont présents) course sont présents) ÉCRAN «...
  • Page 63 DÉFINITION DU TYPE D’ÉCRAN Par défaut : écran général Cette procédure permet de configurer l’aspect de l’écran dans l’application. PROCÉDURE ÉTAPE 1 À l'aide d'un trombone, appuyez longuement sur la touche « cachée ». La LED s’allume de manière cyclique bleu clair/fuchsia. Relâchez la touche lorsque la LED est fuchsia. ÉTAPE 2 Appuyez brièvement sur le bouton 1 du récepteur et comptez le nombre de clignotements émis par la LED.

  • Page 64: Gestion Du Verrouillage De La Porte Avec L'application

    7.3 GESTION DU VERROUILLAGE DE LA PORTE AVEC L’APPLICATION Pour commander l’automatisation, il n’est pas nécessaire de brancher le contact de verrouillage de l’automatisation. Ce contact sert à verrouiller l’automatisation en utilisant l’entrée de STOP de la centrale de gestion de cette même automatisation. * ATTENTION : Le contact de Stop n’est pas nécessaire pour le fonctionnement du contact START Le contact doit être sans tension...

  • Page 65: Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    UTILISATION PAR APPLICATION Pour utiliser les contacts de fin de course avec l’application, il faut suivre la procédure d’appairage de la centrale à l’application, voir paragraphe 6. Une fois l'appareil apparié, il sera présent sur la page d’accueil. Les contacts de stop peuvent être utilisés pour créer des automatisations UTILISER LE CONTACT DE STOP POUR CRÉER DES AUTOMATISATIONS L’écran « Smart »...

  • Page 66: Précisions

    8 PRÉCISIONS 8.1 PROBLÈMES DE CONNEXION DE LA CENTRALE AU ROUTEUR Si vous rencontrez des problèmes pour connecter la carte au routeur, il est recommandé de procéder comme suit : CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES • vérifiez que le réseau auquel vous associez la centrale est de 2,4 GHz (et non de 5 GHz) •...
  • Page 67 NOTES...
  • Page 68 ÍNDICE 1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1.1 DATOS TÉCNICOS 2 CONEXIONES ELÉCTRICAS 2.1 CONEXIÓN DEL CONTACTO DE START 3 USO DE LA CENTRAL 3.1 USO POR CABLE DEL CONTACTO 3.2 USO POR RADIO 3.3 USO DESDE APLICACIÓN 3.4 USO DE LOS MANDOS VOCALES 4 GESTIÓN POR RADIOMANDO 4.1 PROGRAMACIÓN DE LOS RADIOMANDOS 4.2 CANCELACIÓN DE LOS RADIOMANDOS...

  • Page 69: Características Del Producto

    1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1.1 DATOS TÉCNICOS Alimentación (Input) 12-32 Vdc o 12-24Vac Un contacto NO (1A 30Vdc) para la función de inicio de la automatización Salida Un contacto NC (1A 30Vdc) para la función de parada de la automatización 1 entrada para contactos limpios de señalización de apertura de la automatización Entradas de señalización estado 1 entrada para contactos limpios de señalización de cierre de la automatización...

  • Page 70: Conexiones Eléctricas

    2 CONEXIONES ELÉCTRICAS 9 10 Alimentación 12-32 Vcc o 12-24 Vca (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) ADVERTENCIAS • La instalación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico calificado, cumpliendo con las normativas eléctricas y las normas de seguridad vigentes. •...

  • Page 71: Conexión Del Contacto De Start

    2.1 CONEXIÓN DEL CONTACTO DE START El contacto de start sirve para dar el start de la automatización. 9 10 (11) Alimentación 12-32 Vcc o 12-24 Vca (11) (3) (4) ATENCIÓN: • El efecto del mando START (abre, cierra, abre/stop/cierra) depende de las configuraciones de la central de control de la automa- tización •...

  • Page 72: Uso De La Central

    3 USO DE LA CENTRAL 3.1 USO POR CABLE DEL CONTACTO El contacto de inicio de la central se conecta en paralelo a cualquier comando por cable (por ejemplo, botones o selectores de llave) directamente en la central de control de la automatización 3.2 USO POR RADIO Para controlar la automatización por radio, es necesario disponer de transmisores compatibles, Victor Rolling Code (433,92 MHz) y, a continuación, llevar a cabo el procedimiento de emparejamiento, ver apartado 4.

  • Page 73: Gestión Por Radiomando

    4 GESTIÓN POR RADIOMANDO Con estos procedimientos, se pueden programar/borrar transmisores compatibles con Victor Rolling Code (433,92 MHz). ATENCIÓN: EN CASO DE UTILIZACIÓN CON CENTRALES DE CONTROL COMUNELLO, EL REGISTRO DEL RADIOMANDO SOLO DEBE REALIZARSE EN LA CENTRAL DE AUTOMATIZACIÓN 4.1 PROGRAMACIÓN DE LOS RADIOMANDOS Con este procedimiento se pueden programar los transmisores compatibles.
  • Page 74 Paso 1 Mantenga presionada la tecla 1 (aproximadamente 5 segundos) hasta que el led comienza a parpadear de color rojo. >3sec. ACCIÓN: LED: Presión larga de la tecla 1 Parpadea de rojo ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN DE CADA DE TODOS LOS TRANSMISOR TRANSMISORES DE LA SALIDA Paso 2a...

  • Page 75: Gestión Desde Aplicación "Onesmart

    5 GESTIÓN DESDE APLICACIÓN «ONESMART» Estos procedimientos permiten gestionar la centralita del propio dispositivo (ejemplo: móvil) a través de la aplicación y de controlar el sistema desde remoto. 5.1 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN «ONESMART» Este procedimiento conecta la central a la aplicación. Se repite para cada central presente en el sistema. ATENCIÓN: PARA EL FUNCIONAMIENTO ES NECESARIO DISPONER DE UNA RED WI-FI CON ACCESO A INTERNET A LA CUAL CONECTAR LA CENTRAL PROCEDIMIENTO...

  • Page 76: Gestión Con Mandos Vocales

    6 GESTIÓN CON MANDOS VOCALES Con este procedimiento se puede asociar una cuenta "OneSmart" a una cuenta Google o Alexa para habilitar el reconocimiento vocal. 6.1 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN «GOOGLE HOME» PROCEDIMIENTO ATENCIÓN: antes de proceder con este procedimiento es necesario haber configurado la cuenta "OneSmart, véase párrafo 6. 2.

  • Page 77: Conexión A La Aplicación "Amazon Alexa

    6.2 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN «AMAZON ALEXA» PROCEDIMIENTO ATENCIÓN: antes de proceder con este procedimiento es necesario haber configurado la cuenta "Smart Life", véase párrafo 6. 2. Después de haber puesto en marcha la aplicación se 1. Descargue la aplicación "Amazon Alexa" desde la tienda pedirá...

  • Page 78: Uso De Los Mandos Vocales

    6.3 USO DE LOS MANDOS VOCALES Para poder utilizar los mandos vocales es necesario crear una escena en OneSmart y a continuación asociarla a una rutina Google o Alexa eligiendo la frase para pronunciar para combinar a la acción más adecuada. Los mandos vocales para el control de las automatizaciones dependen del funcionamiento del contacto START en la central de la automatización.

  • Page 79: C Creación De Una Rutina En Alexa

    6.3C CREACIÓN DE UNA RUTINA EN ALEXA • En la aplicación Alexa seleccione el menú (1) • Seleccione la entrada "Rutina" (2) y luego agregue una nueva • Introduzca el nombre (3), la frase que se desea pronunciar (4) y en "agregar una acción" (5) seleccione "casa inteligente" y luego "controlar escenario".

  • Page 80: Programaciones Avanzadas

    7 PROGRAMACIONES AVANZADAS VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LA PUERTA EN LA APLICACIÓN Para visualizar el estado de la puerta (abierto, cerrado, parcialmente abierto) en la aplicación es necesario conectar contactos a la central. La central puede trabajar con: • dos contactos normalmente cerrados sin tensión el caso típico es el de dos microinterruptores de final de carrera, uno montado en apertura y otro en cierre, conectados a las entradas correspondientes.
  • Page 81 DOS CONTACTOS NC SIN TENSIÓN DOS CONTACTOS SIN TENSIÓN 9. Contacto NC de cierre 9. Contacto NC de cierre 8. Común 8. Común 7. Contacto NC de apertura 7. Contacto NC de apertura ATENCIÓN: para utilizar esta configuración, es necesario realizar el procedimiento de la página siguiente UN CONTACTO NC SIN TENSIÓN UN CONTACTO SIN TENSIÓN...
  • Page 82 AJUSTE DEL TIPO DE CONTACTO DE LOS FINALES DE CARRERA Por defecto: Ningún final de carrera Con el siguiente procedimiento es posible configurar el tipo de contacto de los finales de carrera. PROCEDIMIENTO Paso 1 Con la ayuda de un clip, realice una pulsación prolongada del botón "oculto". El LED se ilumina cíclicamente en azul/fucsia.

  • Page 83: Gráfica De La Pantalla Sobre La Aplicación

    UTILIZAR EL ESTADO DE AUTOMATIZACIÓN PARA CREAR AUTOMATIZACIONES Desde la pantalla «Smart» es posible crear automatizaciones, es decir, eventos automáticos. En el menú de configuración de las automatizaciones se pueden introducir las condiciones: puerta cerrada • acción de cierre • puerta abierta •...
  • Page 84 PANTALLA «VERJA BATIENTE» automatización abierta (si hay finales de automatización cerrada (si hay finales de carrera) carrera) PANTALLA «VERJA CORREDERA» automatización abierta (si hay finales de automatización cerrada (si hay finales de carrera) carrera) PANTALLA «AUTOMATIZACIÓN GENÉRICA» automatización abierta (si hay finales de automatización cerrada (si hay finales de carrera) carrera)
  • Page 85 AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA Predeterminado: pantalla genérica Con este procedimiento se puede ajustar el aspecto de la pantalla en la aplicación. PROCEDIMIENTO PASO 1 Con la ayuda de un clip, realice una pulsación prolongada del botón "oculto". El LED se ilumina cíclicamente en azul/fucsia. Suelte la tecla cuando el led sea fucsia.

  • Page 86: Gestión Del Bloqueo De La Puerta Desde La Aplicación

    7.3 GESTIÓN DEL BLOQUEO DE LA PUERTA DESDE LA APLICACIÓN Para controlar la automatización no es necesario conectar el contacto de bloqueo de automatización. Este contacto se utiliza para detener la automatización mediante la entrada de STOP de la central de gestión de la automatización. * ATENCIÓN: El contacto de Stop no es necesario para el funcionamiento del contacto START El contacto debe estar sin tensión...

  • Page 87: Reset A Los Parámetros De Fábrica

    USO DESDE APLICACIÓN Para utilizar los contactos de final de carrera desde la aplicación, es necesario realizar el procedimiento de asociación de la central a la aplicación, ver apartado 6. Una vez asociado el dispositivo, este estará presente en la home. Los contactos de parada pueden utilizarse para crear automatizaciones UTILIZAR EL CONTACTO DE PARADA PARA CREAR AUTOMATIZACIONES Desde la pantalla «Smart»...

  • Page 88: Profundizaciones

    8 PROFUNDIZACIONES 8.1 PROBLEMAS DE CONEXIÓN DE LA CENTRAL AL ROUTER Si se encuentran problemas de conexión de la tarjeta al router se recomienda: VERIFICACIONES PRELIMINARES • verifique que la red a la cual se está asociando la central sea 2.4GHz (no 5GHz) •...
  • Page 89 NOTES...
  • Page 90 ÍNDICE CARATERÍSTICAS DO PRODUTO DADOS TÉCNICOS LIGAÇÕES ELÉTRICAS LIGAÇÃO DO CONTACTO DE ARRANQUE UTILIZAÇÃO DA CENTRAL UTILIZAÇÃO DO CONTACTO POR FIO UTILIZAÇÃO POR RÁDIO UTILIZAÇÃO PELA APLICAÇÃO UTILIZAÇÃO COM COMANDOS DE VOZ GESTÃO COM COMANDOS POR RÁDIO PROGRAMAÇÃO DOS COMANDOS POR RÁDIO EXCLUSÃO DOS COMANDOS POR RÁDIO GESTÃO PELA APLICAÇÃO “OneSmart”...

  • Page 91: Caraterísticas Do Produto

    1 CARATERÍSTICAS DO PRODUTO 1.1 DADOS TÉCNICOS Alimentação elétrica (entrada) 12-32 V CC ou 12-24 V CA Um contacto NA (1 A 30 V CC) para a função de arranque do automatismo Saída Um contacto NA (1 A 30 V CC) para a função de paragem do automatismo 1 entrada para contactos limpos de sinalização de abertura do automatismo Entradas de sinalização do estado 1 entrada para contactos limpos de sinalização de fecho do automatismo...

  • Page 92: Ligações Elétricas

    2 LIGAÇÕES ELÉTRICAS 9 10 Alimentação elétrica 12-32 V CC ou 12-24 V CA (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) AVISOS • A instalação deve ser realizada exclusivamente por pessoal técnico qualificado em conformidade com as normas elétricas e as normas de segurança em vigor. •...

  • Page 93: Ligação Do Contacto De Arranque

    2.1 LIGAÇÃO DO CONTACTO DE ARRANQUE O contacto de arranque serve para dar o arranque ao automatismo. 9 10 (11) Alimentação elétrica 12-32 V CC ou 12-24 V CA (11) (3) (4) ATENÇÃO: • O efeito do comando START (abrir, fechar, abrir/stop/fechar) depende das definições da central de automatismo •...

  • Page 94: Utilização Pela Aplicação

    3.3 UTILIZAÇÃO PELA APLICAÇÃO Para comandar o automatismo pela aplicação OneSmart é necessário realizar os procedimentos de configuração ilustrados no parágrafo 5. 3.4 UTILIZAÇÃO COM COMANDOS DE VOZ Para comandar o automatismo pela aplicação é necessário realizar os procedimentos de configuração ilustrados no parágrafo 6 4 GESTÃO COM COMANDOS POR RÁDIO Com estes procedimentos pode-se programar/excluir transmissores compatíveis Victor Rolling Code (433,92 MHz).

  • Page 95: Programação Dos Comandos Por Rádio

    4.1 PROGRAMAÇÃO DOS COMANDOS POR RÁDIO Com estes procedimentos pode-se programar os transmissores compatíveis. PASSO 1 Pressione a tecla 1. O LED acende-se fixo a vermelho. AÇÃO: LED: Pressão breve na tecla 1 Acende-se a vermelho PASSO 2 Dentro de 60 segundos faça uma transmissão com o transmissor que deseja programar.

  • Page 96: Exclusão Dos Comandos Por Rádio

    4.2 EXCLUSÃO DOS COMANDOS POR RÁDIO Com este procedimento pode-se apagar da memória os transmissores programados. PASSO 1 Mantenha a tecla 1 pressionada (cerca de 5 segundos) até que o LED comece a piscar a vermelho. >3sec. AÇÃO: LED: Pressão longa da tecla 1 Pisca a vermelho ELIMINAÇÃO DO ELIMINAÇÃO DE TODOS...

  • Page 97: Gestão Pela Aplicação "Onesmart

    5 GESTÃO PELA APLICAÇÃO “ONESMART” Estes procedimentos permitem-lhe gerir a centralina do seu dispositivo (exemplo: telemóvel) através da aplicação e controlar o sistema remotamente. 5.1 CONEXÃO À APLICAÇÃO “ONESMART” Este procedimento conecta a centralina à aplicação. Deve ser repetido para cada central presente no sistema. ATENÇÃO: PARA O FUNCIONAMENTO É...

  • Page 98: Gestão Com Comandos De Voz

    6 GESTÃO COM COMANDOS DE VOZ Com este procedimento pode associar uma conta “OneSmart” a uma conta Google ou Alexa para habilitar o reconhecimento de voz. 6.1 CONEXÃO À APLICAÇÃO “GOOGLE HOME” PROCEDIMENTO ATENÇÃO: antes de proceder com este procedimento é necessário ter configurado a conta "OneSmart", veja o parágrafo 6. 2.

  • Page 99: Conexão À Aplicação "Amazon Alexa

    6.2 CONEXÃO À APLICAÇÃO “AMAZON ALEXA” PROCEDIMENTO ATENÇÃO: antes de proceder com este procedimento é necessário ter configurado a conta “Smart Life”, veja o parágrafo 6. 2. Após ter iniciado a aplicação, será solicitado a criar uma 1. Descarregue a aplicação “Amazon Alexa” a partir da loja conta Amazon.

  • Page 100: Utilização De Comandos De Voz

    6.3 UTILIZAÇÃO DE COMANDOS DE VOZ Para poder utilizar comandos de voz é necessário criar uma cena no OneSmart e em seguida associá-la a uma rotina do Google ou Alexa escolhendo a frase a pronunciar para combinar à ação mais adequada. Os comandos de voz para o controlo dos automatismos dependem do funcionamento do contacto START na central do automatismo.

  • Page 101: C Criação De Uma Rotina Em Alexa

    6.3C CRIAÇÃO DE UMA ROTINA EM ALEXA • Na aplicação Alexa selecione o menu (1) • Selecione o item “Rotina” (2) e em seguida adicione um novo • Digite o nome (3), a frase que deseja pronunciar (4) e em “adicionar uma ação” (5) selecione “casa inteligente” e depois “controlar cenário”.

  • Page 102: Programações Avançadas

    7 PROGRAMAÇÕES AVANÇADAS VISUALIZAÇÃO DO ESTADO DA PORTA NA APP Para visualizar o estado da porta (aberto, fechado, parcialmente aberto) na aplicação é necessário ligar os contatos à central. A central pode trabalhar com: • dois contactos normalmente fechados sem tensão o caso típico é...
  • Page 103 DOIS CONTACTOS NF SEM TENSÃO DOIS CONTACTOS NA SEM TENSÃO 9. Contacto NF de fecho 9. Contacto NF de fecho 8. Comum 8. Comum 7. Contacto NF de abertura 7. Contacto NA de abertura ATENÇÃO: para utilizar esta configuração é necessário fazer o procedimento da página seguinte UM CONTACTO NF SEM TENSÃO UM CONTACTO NA SEM TENSÃO...
  • Page 104 DEFINIÇÃO DO TIPO DE CONTACTO DOS FINS DE CURSO Padrão: Nenhum fim de curso Com o procedimento a seguir é possível definir o tipo de contacto dos fins de curso. PROCEDIMENTO PASSO 1 Com a ajuda de um clipe, faça uma pressão longa na tecla “oculta”. O LED acende-se ciclicamente a azul/fúcsia.

  • Page 105: Grafismo Da Página Na Aplicação

    UTILIZE O ESTADO DO AUTOMATISMO PARA CRIAR AUTOMATISMOS A partir da página “Smart” é possível criar automatismos, isto é eventos automáticos. Dentro do menu de definição dos automatismos é possível inserir as condições: porta fechada • ação de fecho • porta aberta •...
  • Page 106 PÁGINA “PORTÃO BATENTE” automatismo aberto (se existirem automatismo fechado (se existirem interruptores de fim de curso) interruptores de fim de curso) PÁGINA “PORTÃO DE CORRER” automatismo aberto (se existirem automatismo fechado (se existirem interruptores de fim de curso) interruptores de fim de curso) PÁGINA “AUTOMATISMO GENÉRICO”...
  • Page 107 DEFINIÇÃO DO TIPO DE PÁGINA Padrão: página genérica com este procedimento pode definir o aspeto da página na aplicação. PROCEDIMENTO PASSO 1 Com a ajuda de um clipe, faça uma pressão longa na tecla “oculta”. O LED acende-se ciclicamente a azul/fúcsia. Solte a tecla quando o LED estiver fúcsia.

  • Page 108: Gestão Do Bloqueio Da Porta Pela Aplicação

    7.3 GESTÃO DO BLOQUEIO DA PORTA PELA APLICAÇÃO Para comandar o automatismo não é necessário ligar o contacto de bloqueio do automatismo. Este contacto é útil para poder bloquear o automatismo utilizando a entrada de PARAGEM da própria central de gestão do automatismo. * ATENÇÃO: O contacto de Paragem não é...

  • Page 109: Repor Nos Parâmetros De Fábrica

    UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO Para utilizar os contactos dos fins de curso é necessário realizar o procedimento de emparelhamento da central à aplicação, veja o parágrafo 6. Assim que o dispositivo estiver emparelhado, este estará presente na página inicial. Os contactos de paragem podem ser utilizados para criar automatismos UTILIZE O CONTACTO DE PARAGEM PARA CRIAR AUTOMATISMOS A partir da página “Smart”...

  • Page 110: Aprofundamentos

    8 APROFUNDAMENTOS 8.1 PROBLEMAS DE CONEXÃO DA CENTRAL AO ROUTER Caso encontre problemas de conexão da placa ao router, recomendamos: VERIFICAÇÕES PRELIMINARES • verifique se a rede à qual se está a associar a central é de 2,4 GHz (não 5 GHz) •...
  • Page 111 NOTES...
  • Page 112 INHALTSVERZEICHNIS 1 PRODUKTMERKMALE 1.1 TECHNISCHE DATEN 2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 2.1 ANSCHLUSS DES STARTKONTAKTS 3 VERWENDUNG DER STEUEREINHEIT 3.1 VERWENDUNG DES VERDRAHTETEN KONTAKTS 3.2 VERWENDUNG ÜBER FUNK 3.3 VERWENDUNG VON DER ANWENDUNG AUS 3.4 VERWENDUNG MIT SPRACHBEFEHLEN 4 VERWALTUNG MIT FUNKSTEUERUNG 4.1 PROGRAMMIERUNG DER FUNKSTEUERUNGEN 4.2 LÖSCHUNG DER FUNKSTEUERUNGEN 5 VERWALTUNG MIT DER APPLIKATION “OneSmart”...

  • Page 113: Produktmerkmale

    1 PRODUKTMERKMALE 1.1 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung (Input) 12-32 Vdc oder 12-24Vac Ein Schließer-Kontakt (1A 30Vdc) für die Startfunktion der Automatisierung Ausgang Ein Öffner-Kontakt (1A 30Vdc) für die Stoppfunktion der Automatisierung 1 Eingang für potentialfreie Kontakte für die Öffnungsmeldung der Automatisierung Eingänge zur Statusmeldung 1 Eingang für potentialfreie Kontakte für die Signalisierung des Schließens der Automatisierung...

  • Page 114: Elektrische Anschlüsse

    2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 9 10 Spannungsversorgung 12-32 Vdc oder 12-24 Vac (10-11) (3) (4) (6) (7) (8) (9) HINWEISE • Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden elektrischen Vorschriften und Sicherheitsnormen durchgeführt werden. • Alle Anschlüsse dürfen nur im spannungslosen Zustand vorgenommen werden. •...

  • Page 115: Anschluss Des Startkontakts

    2.1 ANSCHLUSS DES STARTKONTAKTS Der Startkontakt wird zum Starten der Automatisierung verwendet. 9 10 (11) Spannungsversorgung 12-32 Vdc oder 12-24 Vac (11) (3) (4) ACHTUNG: • Die Wirkung des START-Befehls (öffnet, schließt, öffnet/stoppt/schließt) hängt von den Einstellungen der Automatisierungszentrale ab •...

  • Page 116: Verwendung Von Der Anwendung Aus

    3.3 VERWENDUNG VON DER ANWENDUNG AUS Um die Automatisierung über die OneSmart-Anwendung zu steuern, müssen die in Abschnitt 5 beschriebenen Konfigurationsverfahren durchgeführt werden. 3.4 VERWENDUNG MIT SPRACHBEFEHLEN Um die Automatisierung über die-Anwendung zu steuern, müssen die in Abschnitt 6 beschriebenen Konfigurationsverfahren durchgeführt werden 4 VERWALTUNG MIT FUNKSTEUERUNG Mit diesem Verfahren können Victor Rolling Code (433,92 MHz) kompatible Sender programmiert/gelöscht werden.

  • Page 117: Programmierung Der Funksteuerungen

    4.1 PROGRAMMIERUNG DER FUNKSTEUERUNGEN Mit diesem Verfahren können die kompatiblen Sender programmiert werden. SCHRITT 1 Taste 1 drücken. Die LED leuchtet konstant rot. AKTION: LED: Taste 1 kurz drücken Leuchtet rot auf SCHRITT 2 Innerhalb von 60 Sekunden eine Übertragung mit dem Sender, den Sie programmieren möchten, durchführen.

  • Page 118: Löschung Der Funksteuerungen

    4.2 LÖSCHUNG DER FUNKSTEUERUNGEN Mit diesem Verfahren können programmierte Sender aus dem Speicher gelöscht werden. SCHRITT 1 Die Taste 1 drücken und gedrückt halten (ca. 5 Sekunden), bis die LED rot zu blinken beginnt. >3sec. AKTION: LED: Taste 1 lange drücken Blinkt rot ELIMINIERUNG DES ELIMINIERUNG ALLER...

  • Page 119: Verwaltung Mit Der Applikation "Onesmart

    5 VERWALTUNG MIT DER APPLIKATION “ONESMART” Mit diesen Verfahren können Sie die Steuereinheit von Ihrem Gerät (z. B. Mobiltelefon) aus über eine Anwendung verwalten und das System aus der Ferne steuern. 5.1 VERBINDUNG MIT DER APPLIKATION "ONESMART" Mit diesem Verfahren wird das Steuergerät mit der Anwendung verbunden. Es muss für jedes Steuergerät in der Anlage wiederholt werden. ACHTUNG: FÜR DEN BETRIEB IST EIN WI-FI-NETZWERK MIT INTERNETZUGANG ERFORDERLICH, MIT DEM DIE STEUEREINHEIT VERBUNDEN WERDEN KANN VERFAHREN...

  • Page 120: Verwaltung Mit Sprachbefehlen

    6 VERWALTUNG MIT SPRACHBEFEHLEN Mit diesem Verfahren kann ein "OneSmart"-Konto mit einem Google- oder Alexa-Konto verknüpft werden, um die Spracherkennung zu aktivieren. 6.1 VERBINDUNG MIT DER ANWENDUNG "GOOGLE HOME VERFAHREN ACHTUNG: Bevor Sie mit diesem Verfahren fortfahren, müssen Sie Ihr "OneSmart"-Konto eingerichtet haben, siehe Abschnitt 6. 2.

  • Page 121: Verbindung Mit Der Anwendung "Amazon Alexa

    6.2 VERBINDUNG MIT DER ANWENDUNG “AMAZON ALEXA” VERFAHREN ACHTUNG: Bevor Sie mit diesem Verfahren fortfahren, müssen Sie Ihr "Smart Life"-Konto konfiguriert haben, siehe Abschnitt 6. 1. Laden Sie die Anwendung "Amazon Alexa" aus dem 2. Nach dem Start der Anwendung werden Sie Store herunter aufgefordert, ein Amazon-Konto anzulegen.

  • Page 122: Verwendung Von Sprachbefehlen

    6.3 VERWENDUNG VON SPRACHBEFEHLEN Um Sprachbefehle zu verwenden, müssen Sie eine Szene auf dem OneSmart erstellen und diese dann mit einer Google- oder Alexa- Routine verknüpfen, indem Sie den zu sprechenden Satz auswählen, der der am besten geeigneten Aktion entspricht. Die Sprachbefehle für die Steuerung der Automatisierung hängen von der Funktion des START-Kontakts im Steuergerät der Automatisierung ab.

  • Page 123: C Erstellen Einer Routine Auf Alexa

    6.3C ERSTELLEN EINER ROUTINE AUF ALEXA • Wählen Sie in der Alexa-Anwendung das Menü (1) • Wählen Sie den Punkt "Routinen" (2) und fügen Sie dann eine neue hinzu • Geben Sie den Namen (3) und den Satz ein, den Sie sagen möchten (4), und wählen Sie bei "Aktion hinzufügen" (5) "Smart Home" und dann "Szenario steuern".

  • Page 124: Erweiterte Programmierung

    7 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG ANZEIGE DES TÜRSTATUS IN DER APP Um den Türstatus (offen, geschlossen, teilweise offen) auf der App anzuzeigen, ist es notwendig, Kontakte mit der Steuereinheit zu verbinden. Die Steuereinheit kann arbeiten mit: • zwei Öffnerkontakten ohne Spannung der typische Fall ist der von zwei Endschaltern, von denen einer beim Öffnen und einer beim Schließen an die entsprechenden Eingänge angeschlossen ist.
  • Page 125 ZWEI SPANNUNGSFREIE ÖFFNERKONTAKTE ZWEI SPANNUNGSFREIE SCHLIESSERKONTAKTE 9. Schließkontakt Öffner 9. Schließkontakt Öffner 8. Gemeinsam 8. Gemeinsam 7. Öffnungskontakt Öffner 7. Öffnungskontakt Schließer ACHTUNG: Um diese Konfiguration zu verwenden, müssen Sie das Verfahren auf der folgenden Seite durchführen EIN SPANNUNGSFREIER ÖFFNERKONTAKTE EIN SPANNUNGSFREIER SCHLIESSERKONTAKTE 9.
  • Page 126 EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERKONTAKTTYPS Voreinstellung: Keine Endschalter Mit dem folgenden Verfahren kann die Kontaktart der Endschalter eingestellt werden. VERFAHREN SCHRITT 1 Drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer lange auf die "versteckte" Taste. Die LED leuchtet zyklisch blau/fuchsia. Lassen Sie die Taste los, wenn die LED hellblau leuchtet. SCHRITT 2 Die Taste 1 am Empfänger kurz drücken und die Anzahl der Blinksignale der LED: ANZAHL...

  • Page 127: Bildschirmgrafiken In Der Anwendung

    VERWENDUNG DES AUTOMATISIERUNGSSTATUS ZUR ERSTELLUNG VON AUTOMATISIERUNGEN Auf dem Bildschirm „Smart“ können Automatisierungen, d.h. automatische Ereignisse, erstellt werden. Die Bedingungen können im Menü zur Einstellung der Automatik eingegeben werden: Tür geschlossen • Schließvorgang • Tür offen • Öffnungsvorgang • Beispiele für die Automatisierung: Wenn sich das Tor öffnet, schalte die Gartenbeleuchtung ein •...
  • Page 128 BILDSCHIRM „FLÜGELTOR" Automatisierung offen (wenn Endschalter Automatisierung geschlossen (wenn vorhanden) Endschalter vorhanden) BILDSCHIRM „SCHIEBETOR“ Automatisierung offen (wenn Endschalter Automatisierung geschlossen (wenn vorhanden) Endschalter vorhanden) BILDSCHIRM „ALLGEMEINE AUTOMATISIERUNG“ Automatisierung offen (wenn Endschalter Automatisierung geschlossen (wenn vorhanden) Endschalter vorhanden) COMUNELLO ®Copyright 2025 - Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 129 EINSTELLUNG DES BILDSCHIRMTYPS Standard: allgemeiner Bildschirm Mit diesem Verfahren wird das Aussehen des Bildschirms in der Anwendung eingestellt. VERFAHREN SCHRITT 1 Drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer lange auf die "versteckte" Taste. Die LED leuchtet zyklisch blau/fuchsia. Die Taste loslassen, wenn die LED pinkfarben leuchtet. SCHRITT 2 Die Taste 1 am Empfänger kurz drücken und die Anzahl der Blinksignale der Led zählen.

  • Page 130: Verwaltung Der Türblockierung Über Die App

    7.3 VERWALTUNG DER TÜRBLOCKIERUNG ÜBER DIE APP Um die Automatisierung zu steuern, ist es nicht notwendig, den Kontakt für die Blockierung der Automatisierung anzuschließen. Dieser Kontakt wird verwendet, um die Automatisierung mit Hilfe des STOP-Eingangs der Automatisierungssteuerung zu blockieren. * ACHTUNG: Der Stopp-Kontakt ist für die Funktion des START-Kontakts nicht erforderlich Der Kontakt muss spannungsfrei sein COMUNELLO ®Copyright 2025 - Alle Rechte vorbehalten...

  • Page 131: Reset Auf Werkparameter

    VERWENDUNG ÜBER DIE ANWENDUNG Um die Endschalterkontakte von der Anwendung aus nutzen zu können, muss das Verfahren zur Zuordnung der Steuereinheit zur Anwendung durchgeführt werden, siehe Abschnitt 6. Sobald das Gerät zugeordnet ist, wird es auf dem Startbildschirm angezeigt. Die Stopp-Kontakte können zur Erstellung von Automatisierungen verwendet werden VERWENDUNG DES STOPP-KONTAKTS ZUR ERSTELLUNG VON AUTOMATISIERUNGEN Auf dem Bildschirm „Smart“...

  • Page 132: Weitere Informationen

    8 WEITERE INFORMATIONEN 8.1 PROBLEME BEIM VERBINDEN DES STEUERGERÄTS MIT DEM ROUTER Sollten Probleme bei der Verbindung der Karte mit dem Router auftreten, empfehlen wir Ihnen Folgendes: VORABPRÜFUNGEN • Vergewissern Sie sich, dass das Netz, mit dem Sie die Steuereinheit verbinden, 2,4 GHz (nicht 5 GHz) hat •...
  • Page 133 NOTES...
  • Page 134 NOTES...
  • Page 135 NOTES...
  • Page 136 FRATELLI COMUNELLO S.P.A. SERVICE - SERVIZIO CLIENTI AUTOMATION GATE DIVISION Orario: dal lunedi al venerdi Via Cassola, 64 - C.P. 79 dalle 08:30 alle 13:00 36027 Rosà, Vicenza, Italy dalle 14:00 alle 17:30 Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 Telefono: +39 0424 584111 info@comunello.it www.comunello.com E-mail: service@comunello.it...

Table of Contents