Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ROAMER MECHANO
Summary of Contents for ROAMER MECHANO
- Page 1 MECHANO INSTRUCTION MANUAL Hohle Gasse 7 4323 Wallbach Switzerland info@roamer.ch www.roamer.ch...
- Page 2 MECHANO - INSTRUCTION MANUAL SETTINGS INSTRUCTIONS 1 Hour Hand 2 Minute Hand 3 Second Hand Winding and setting the time: The winding and time-setting crown (4) has two positions A and B. 4. Winding and time-setting crown Press the crown down against the case to the winding position.
- Page 3 MECHANO - BEDIENUNGSANLEITUNG ANLEITUNG FÜR DIE 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger EINSTELLUNG 3 Sekundenzeiger 4. Krone für Aufzug und Zeiteinstellung Aufzug und Zeiteinstellung: Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (4) kann sich in Position A oder B befinden. Drücken Sie die Krone gegen das Gehäuse in die Aufzugsposition.
-
Page 4: Instrucciones De Ajuste
MECHANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE AJUSTE 1 Manecilla de las horas 2 Manecilla de los minutos 3 Manecilla de los segundos Armado y ajuste de la hora: La corona de armado y ajuste de la hora (4) tiene dos posiciones 4. - Page 5 MECHANO - MANUALE D’USO ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta dei secondi Corona di carica e di regolazione dell’ora: La corona di carica e di regolazione dell’ora (4) ha due posizioni 4. Corona di carica e di regolazione dell’ora A e B.
- Page 6 MECHANO - MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aiguille des secondes Remonter et régler l’heure : La couronne de remontage et de réglage de l’heure (4) présente 4. Couronne de remontage et de réglage de l’heure deux positions A et B.
- Page 7 MECHANO - 使用说明书L 调校说明 1 时针 上链和时间调校: 上链和时间调校表冠 (4) 2 分针 可处于A 和B 两个位置。 3 二手 4. 上链和调时表冠 表冠用于上链和时 间设置 A : 推回至表壳，上链位置。 这是佩戴腕表时表冠的正常位置，可以确保腕 表达至最佳 的防水功能。 腕表必须每日上链，并应该尽量在同一时间上 链。当上链 阻力增加时，请勿强行施力于上链 机制。 B : 调校时间的位置。 上链和时间调校表冠 (4)被拉出至此位置时，即 可进行 时间调校。转动表冠 (4) 将时针和分针 （1 , 2 和3）调至理想的时间位置。然后将上...
- Page 8 MECHANO - 取扱説明書 設定手順 1. 時針 2. 分針 3. 秒針 巻き上げと時刻の設定は、次のようにします。 巻き上げ/時刻設定用リューズ (4) は、A と B の 2 つの位置に 4.巻き上げ/時刻設定用リューズ 移動させることができます。 リューズを巻き上げ位置になるまで本体に押し込みます。こ れは時計を着用するときの通常の位置であり、最適な防水性が 確保されます。時計の巻き上げは、毎日、ほぼ同じ時刻に行う ようにしてください。巻き上げにくい感触になったら巻くのを やめ、無理に力をかけないでください。 時刻設定位置。 時刻を設定するには、巻き上げ/時刻設定用リューズ (4) を適切 な位置まで引き出します。リューズ (4) を回し、針 (1、2、3) が設定する時刻を示すようにします。 時刻を設定したら、リュ ーズ (4) を押し下げて元の位置に戻します。 耐水性: 5 ATM / 省電力:44 時間...
- Page 9 MECHANO - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ 1 Часовая стрелка 2 Минутная стрелка 3 Секундная стрелка Подзавод и настройка времени: Заводная головка с функцией настройки времени (4) имеет 4. Заводная головка с функцией настройки времени два положения — A и B.
- Page 10 دليل التعليامت MECHANO - تعليامت اإلعدادات 1 عقرب الساعات 2 عقرب الدقائق 3 عقرب الثواين :ملء الساعة وضبط الوقت )4( .هناك موضعني (أ) و(ب) لزرملء الساعة وضبط الوقت 4. زر ملء الساعة وضبط الوقت اضغط عىل الزر الرئييس ألسفل يف اتجاه العلبة حتى موضع امللء. هذا هو املوضع...
Need help?
Do you have a question about the MECHANO and is the answer not in the manual?
Questions and answers