Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40985536
Stand 01/2025
Elektrokühlbox 12 V / 230 V, 20 Liter
mit Warmhaltefunktion
Lieferung ohne abgebildete Speisen!
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath, Deutschland
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ENVA 40985536
Summary of Contents for ENVA 40985536
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40985536 Stand 01/2025 Elektrokühlbox 12 V / 230 V, 20 Liter mit Warmhaltefunktion Lieferung ohne abgebildete Speisen! ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Deutschland www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. -
Page 3: Vor Der Ersten Verwendung
Sicherheitshinweise Die Verpackung und die Kühlbox selbst sind kein Spielzeug! • Beachten Sie die Herstellerangaben Ihrer Kühlbox! • Beschädigte Stromkabel vom Hersteller, Kundendienst oder von qualifizierten • Personen ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden! Ziehen Sie nicht am Kabel, um die Kühlbox zu bewegen. Nutzen Sie hierfür den •... -
Page 4: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vor jeder Reinigung und Wartung von der • Stromquelle getrennt ist! Reinigen Sie das Innere der Kühlbox regelmäßig. • Verwenden Sie ausschließlich Wasser und milde Reinigungsmittel zur Reinigung. • Vermeiden Sie Kraftreiniger, scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder Topfreiniger! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Kühlschlitze eindringt! •... - Page 5 Original instruction booklet Item No.: 40985536 As of 01/2025 Electric Cooler 12 V / 230 V, 20 litres with keep-warm function Food in image not included! ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germany www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights...
-
Page 6: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions The packaging and the cooler itself are not toys! • Please follow the manufacturer’s instructions for your cooler! • To avoid danger, damaged power cables should be replaced by the manufacturer, • customer service or qualified professionals! Do not move the cooler by pulling on the cooler. Use the carrying handle to do this! •... -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Make sure that the power plug is disconnected from the power source before • performing any cleaning or service! Clean the inside of the cooler regularly. • Use only water and mild cleaning agents for cleaning. Avoid power cleaners, •... - Page 9 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40985536 À partir de 01/2025 Glacière électrique 12 V/230 V, 20 litres avec fonction de maintien au chaud Fourni sans les plats illustrés ! ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Allemagne www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’emballage et la glacière elle-même ne sont pas des jouets ! • Veuillez respecter les instructions du fabricant de votre glacière ! • Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le • service après-vente ou des personnes qualifiées pour éviter tout danger ! Ne tirez pas sur le câble pour déplacer la glacière. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Assurez-vous que la fiche d’alimentation est toujours débranchée de la source • d’alimentation lors de chaque nettoyage et entretien ! Nettoyez l’intérieur de la glacière régulièrement. • Utilisez uniquement de l'eau et du détergent doux pour le nettoyage. N’utilisez •... -
Page 13: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 40985536 Aggiornato a 01/2025 Contenitore refrigerato elettricamente 12 V / 230 V, 20 litri Con funzione di mantenimento del calore Non include il cibo che si vede nella foto! ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germania www.atp-autoteile.de... -
Page 14: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza La confezione e il contenitore refrigerato non sono giocattoli! • Rispettare le specifiche del costruttore per il contenitore refrigerato! • Far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal produttore, dal servizio • clienti o da personale qualificato per evitare pericoli! Non tirare il cavo per spostare il contenitore refrigerato. -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Assicurarsi che la spina di alimentazione sia rimossa dalla fonte di alimentazione • prima delle operazioni di pulizia e manutenzione! Pulire l'interno del contenitore refrigerato regolarmente. • Per la pulizia, utilizzare solo acqua e detergenti delicati. Evitare detergenti potenti •...
Need help?
Do you have a question about the 40985536 and is the answer not in the manual?
Questions and answers