According to the transportation requirements of the international customs for battery products, the battery level of this product is only less than 35% when it leaves the factory. Please fully charge the product after unpacking it to start the experience tour of AF-P040 Precautions For Use 1.
Packing List Portable Power Station AF -P 010 User Ma nual 400W MC4 to DC5521 Plug Power Station AC Charger User Manual Charging Cable Product Introduction This product is a 256Wh large capacity 400W high power, 1.2 hours of high-speed charging portable energy storage power supply, using high safety performance of LiFePO battery.
Product Details Main power control DC control USB control AC on/off control LCD display Light control DC5521 input port(for solar panel) AC input port Air intake/outlet Main Power Control Main Control for the whole system turn on/off. Operate method:long press the button for 3s to turn on/off the system. DC button Operate method:short press to turn on/off.
Page 7
AC button Operate method:short press to turn on/off. Notice: 1.Please confirm the output voltage or frequency before using. 2.Quick short press for 10 times to switch the voltage. LCD display Present the remaining power and using data. LED light control Operate method:short press to turn on and change the light mode (SOS/Flash).
Introduction of Display Interface Charging/using time Total output power USB output AC charging Total input power LED light Fan state High/low temperature protection Battery Progress Bar AC output Cigar lighter output Power percentage Type-c output DC5521 charging Display Attention When this icon light up. Please keep Air intake/outlet unobstructed. When this icon light up.
UPS Mode UPS function This product has the bypass mode, does not need to pass through the battery, can directly output from the AC. In UPS mode, when the AC input power of the mains is cut off due to a power outage, the ac input power of the mains can be used in about automatic switch to product battery power within 10 ms to ensure AC output.
Connection of Solar Panels Under the condition of light, this product can be connected to the solar panel and getting charged. The charging power is determined according to the conditions of light and weather. In this charging mode, we support solar panel input within 120W, and the input voltage cannot exceed 30V, otherwise the product abnormality caused by it will not be covered by the warranty.
Car Charging This product can be charged by the cigarette lighter in the car with an ACC cable (accessory: ACC hereinafter). Turn on the power of this product, connect the ACC charging cableto the cigarette lighter in the car and the DC5521 interface on the side of the product, turn on the engine of the car, and the LCD of this product will show the input power.
6. The product has smart charging protection function. If the battery capacity reaches 70% in the process of charge, the charging power will automatically decline, which can raise service life of its battery. lf you have any questions, please feel free to contact us. Email address: support@aferiy.com. Sincerely.
Warranty Card Warranty Card Model Name Address Mail Name of the store Buying date Please fill in all the above items. This product provides a 24-month warranty service from the date of purchase If there is a quality problem within the range of normal use, we provide warranty service. After purchasing our company’s products, please keep this product together with invoices and other items.
Users undertake to be responsible for their own actions and all conse- quences arising therefrom. AFERIY is not responsible for all losses caused by the user’s failure to use the product in accordance with the User Manual.
Page 16
T r ag b are s K raf t w er k A F- P 04 0 Benutzerhandbuch 400W...
Page 17
Hallo, vielen Dank, dass Sie das tragbare Kraftwerk AF-P040 gekauft und ausprobiert haben. Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. In Übereinstimmung mit den Transportanforderungen des internationalen Zolls für Akkuprodukte beträgt der Akkustand dieses Produkts nur weniger als 35 %, wenn es die Fabrik verlässt.
Page 18
Inhaltsverzeichnis Parameter für AC-Ausgang Packungsliste Produkt Einführung Produktdetails Einführung der Display-Schnittstelle USV-Modus Anschluss von Solarmodulen Autoaufladung Produkt Parameter Akku Spezifikationen Fehlerbehebungstabelle Garantiekarte Haftungsausschluss...
Packungsliste Portable Power Station AF- P 010 U ser Manua l 400W Power-Station AC Ladegerät Bedienungsanleitung MC4 zu DC5521 Stecker Ladekabel Produkt Einführung Bei diesem Produkt handelt es sich um einen tragbaren Energiespeicher mit einer Kapazität von 256 Wh, 400 W und einer Ladezeit von 1,2 Stunden, der die hohe Sicher- heitsleistung des LiFePO -Akkus nutzt.
Produktdetails Hauptstromsteuerung DC-Steuerung USB-Steuerung AC Ein/Aus Steuerung LCD-Anzeige Lichtsteuerung DC5521-Eingangsleistung (für Solarmodul) AC-Eingangsleistung Lufteinlass/Auslass Hauptstromsteuerung Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten der gesamten Anlage. Bedienung Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um das System ein- oder auszus- chalten. DC-Taste Funktionsweise: Kurzer Tastendruck zum Ein- und Ausschalten. Zigarettenanzünder ×...
Page 22
AC-Taste (AC-Ausgang, Gesamtleistung 400W) Funktionsweise: Kurzer Tastendruck zum Ein- und Ausschalten. Hinweis: 1. Bitte überprüfen Sie die Ausgangsspannung bzw. -frequenz vor der Benutzung. 2. Die Taste 10 mal kurz drücken, um die Spannung umzuschalten. LCD-Anzeige Zeigt die verbleibende Energie und die Betriebsdaten an. LED-Lichtsteuerung Funktionsweise: Kurz drücken, um das Licht einzuschalten und den Lichtmodus (SOS/Blitz) zu wechseln.
Einführung der Display-Schnittstelle Lade-/Nutzungszeit Gesamte USB-Ausgang AC-Ladung Ausgangsleistung Lüfterstatus Über-/Unter- Gesamte Temperaturschutz Eingangsleistung LED-Leuchte Zigarettenanzünder- Ausgang AC-Ausgang Akku-Fortschrittsbalken DC5521 laden Leistung in Prozent Typ c Ausgang Anzeige Achtung Wenn dieses Symbol aufleuchtet. Vergewissern Sie sich, dass der Lufteinlass/Auslass nicht blockiert ist. Wenn dieses Symbol aufleuchtet.
USV-Modus USV-Merkmal Dieses Produkt verfügt über einen Bypass-Modus, d.h. es muss nicht über den Akku betrieben werden, sondern kann direkt über das AC-Stromnetz versorgt werden. Im USV-Modus kann, wenn die AC-Eingangsleistung des Netzes aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen wird, die AC-Eingangsleistung des Netzes verwendet werden, um innerhalb von 10 ms automatisch auf den Akku des Produkts umzuschalten, um die AC-Ausgangsleistung zu gewährleisten.
Anschluss von Solarmodulen Unter der Bedingung von Licht, kann das Produkt an das Solarmodul angeschlossen werden und wird aufgeladen. Die Ladeleistung richtet sich nach den Licht- und Wetterverhältnis- sen. In diesem Lademodus unterstützen wir die Eingabe von Solarmodulen bis zu 120 W, und die Eingabespannung darf 30 V nicht überschreiten, da andernfalls die durch das Produkt verursachten Anomalien nicht von der Garantie abgedeckt werden.
Autoaufladung Beim Starten des Fahrzeugs verbinden Sie den Ladeanschluss des Fahrzeugs und das Produkt über das Autoladekabel, um das Produkt aufzuladen. Die Methode des Anschlusses ist in der nachstehenden Abbildung dargestellt: Das Produkt unterstützt das Laden mit einem 12V/24V Autoladegerät. Bitte beachten Sie die folgenden zwei Punkte, wenn Sie diese Methode zum Laden verwenden: Verwenden Sie es, wenn das Auto gestartet ist, da sonst der Akku entladen werden kann.
Produkt Parameter Tragbares Kraftwerk Produkt name Abmessung L*B*H=259X174X201mm Gewicht Kapazität 256Wh AC Aufladen 50/60Hz max 300 W MPPT Eingabe 11,5-30V 8A 120W max AC Ausgabe 400W 50/60Hz , reine Sinuskurve 18WX1 USB QC3.0 PD20W Type-C ① PD100W Type-C ② Ausgang des Zigarettenanzünders 12V/10A Abschaltstrom <500uA...
6. Dieses Produkt ist mit einer intelligenten Ladeschutzfunktion ausgestattet, die während des Ladevorgangs: Wenn der Ladezustand 70 % erreicht, wird die Ladeleistung automatisch reduz- iert, wodurch sich die Lebensdauer des Akkus verlängert. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. E-Mail-Adresse: support@aferiy.com. Aufrichtig...
Garantiekarte Garantiekarte Modell Name Adresse Tel. Mail Name des Ladens Datum des Kaufs Bitte füllen Sie alle oben aufgeführten Felder aus. Das Produkt verfügt über eine 24-monatige Garantie ab dem Kaufdatum. Falls ein Qualitätsproblem im Rahmen der normalen Verwendung auftritt, bieten wir einen Garantieservice an.
Die Benutzer verpflichten sich, für ihre Handlungen und alle sich daraus ergebenden Folgen selbst verantwortlich zu sein. AFERIY übernimmt keine Verantwortung für alle Verluste, die dadurch entstehen, dass der Benutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet.
Page 31
Générateur Électrique Portable AF -P 04 0 Manuel d'utilisation 400W...
4.Veuillez stocker ou utiliser ce produit hors de portée des enfants, sinon le produit peut tomber ou se heurter et causer des blessures corporelles aux enfants. 5.Merci d'utiliser nos accessoires d'origine, et AFERIY ne garantira pas les produits défectueux causés par l'utilisation d'accessoires non originaux.
Page 33
Contenu Sortie AC Paramètre Contenu de l'emballage Introduction du produit Détails du produit Introduction de l'interface d'affichage Fonction UPS Connexion des panneaux solaires Chargement en voiture Caractéristiques du produit Caractéristiques de la batterie Tableau de résolution des problèmes Carte de garantie Avis de non-responsabilité...
Contenu de l'Emballage Portable Power Station AF -P 010 User Ma nual 400W Station Chargeur CA Manuel de Câble de charge d'Alimentation l'Utilisateur solaire MC4 à DC5521 Présentation du produit Il s'agit ici d'un bloc d'alimentation portable d'une grande capacité de 256Wh, d'une puissance élevée de 400W et d'une durée de charge rapide de 1,2 heure, qui utilise une batterie LiFePO à...
Détails du produit Contrôle de l'alimentation principale Contrôle CC Contrôle USB Contrôle CA marche/arrêt Afficheur LCD Contrôle de la lumière Port d'entrée DC5521 (pour panneau solaire) Port d'entrée CA Entrée/sortie d'air Contrôle de l'Alimentation Principale Commande principale pour la mise en marche/arrêt de l'ensemble du système. Méthode d'utilisation : appuyer longuement sur le bouton pendant 3 minutes pour marche/arrêt le système.
Page 37
Bouton CA (Sortie CA, part totale 400W) Méthode d'utilisation : pression courte pour marche/arrêt. Remarque : 1. Merci de confirmer la tension ou la fréquence de sortie avant d'utiliser l'appareil 2.Appuyez brièvement sur le bouton pendant 10 fois pour changer de tension. Afficheur LCD Présente la puissance restante et les données d'utilisation.
Introduction de l'interface d'affichage Charge/temps d'utilisation Puissance de sortie Sortie USB Charge CA totale Puissance totale absorbée État du ventilateur Protection contre les températures Lumière LED Sortie allume-cigare Barre de Progression élevées/basses de la Batterie Sortie CA Charge DC5521 Pourcentage de puissance Sortie Type-c Attention à...
Fonction UPS Fonction UPS Ce produit est doté d'un mode de dérivation, il n'a pas besoin de passer par la batterie, il peut sortir directement du CA. En mode UPS, lorsque l'alimentation CA du secteur est coupée en raison d'une panne de courant, l'alimentation CA du secteur peut être utilisée pour commuter automatique- ment sur la batterie du produit dans les 10 ms afin d'assurer la sortie CA.
Connexion des panneaux solaires Dans des conditions de lumière, ce produit peut être connecté au panneau solaire et se charger. La puissance de charge est déterminée en fonction des conditions de lumière et de météo. Dans ce mode de charge, nous prenons en charge les panneaux solaires d'une puissance inférieure à...
Chargement en voiture Lorsque la voiture est en train de démarrer, connectez le port de chargement de la voiture sur la voiture et le produit via le câble de chargement de la voiture pour charger le produit. La méthode de connexion est indiquée dans l'image ci-dessous: Ce produit prend en charge la charge du chargeur de voiture 12V/24V, veuillez faire attention aux deux points suivants lorsque vous utilisez cette méthode pour charger: Veuillez l'utiliser au démarrage de la voiture, sinon la batterie de la voiture pourrait être épuisée.
Caractéristiques du produit Nom du produit Générateur électrique portable Dimension L*W*H=259X174X201mm Poids Capacité 256Wh 50/60Hz max 300 W Chargement CA 11,5-30V 8A 120W max Entrée MPPT 400W 50/60Hz , reine Sinuskurve AC Ausgabe USB QC3.0 18WX1 PD20W Type-C ① PD100W Type-C ②...
70 %, la puissance de charge peut être réduite automatiquement, contribuant ainsi à prolonger la durée de vie de la batterie. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Adresse e-mail : support@aferiy.com. Sincèrement.
Carte de garantie Carte de garantie Modèle Adresse Tél. E-mail Nom de la boutique Date d'achat Veuillez remplir tous les éléments ci-dessus. Ce produit bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. S'il y a un problème de qualité dans le cadre d'une utilisation normale, nous fournissons un service de garantie.
Les utilisateurs s'engagent à être responsables de leurs propres actions et de toutes les conséquences qui en découlent. AFERIY n'est pasresponsable de toutes les pertes causées par le fait que l'utilisateur n'utilise pas le produit conformément au manuel d'utilisation.
Page 46
Estación de Energía Portátil de AF -P 04 0 Manual del usuario 400W...
Buenos días, te queremos agradecer por comprar y disfrutar de la estación de energía portátil AF-P040. Antes de operar este producto, lee el manual del usuario para operarlo de forma adecuada. Según los requisitos de transporte de las buenas costumbres internacionales para produc- tos con baterías, el nivel de batería de este producto debe estar por debajo del 35% al salir...
Page 48
Contenidos Parámetro de salida de CA Lista de empaque Introducción del producto Detalles del producto Introducción de la interfaz de visualización Función UPS Conexión de paneles solares Carga con auto Especificaciones del producto Especificaciones de la batería Table de solución de problemas Tarjeta de garantía Descargo de responsabilidad...
Contenu de l'emballage Portable Power Station AF -P 010 User Ma nual 400W Cargador de CA Manual del MC4 a cable de carga Estación de con enchufe DC5521 Energía Usuario Introducción del producto Este producto tiene una potencia alta de 400 W con una gran capacidad de 256 Wh, con un suministro de energía de almacenamiento portátil para una carga rápida de 1,2 horas, que usa el alto rendimiento de seguridad de la batería de LiFePO Puede usarse como un suministro de energía de respaldo, en caso de un corte de...
Detalles del producto Control de la energía principal Control de la CC Control del USB Control de encendido / apagado de la CA Pantalla LCD Control de la luz Puerto de entrada DC5521 (para el panel solar) Puerto de entrada CA Entrada/salida de aire Control de la Energía Principal Control Principal para el encendido/apagado de todo el sistema.
Page 52
Botón de CA (salida de CA, total de 400 W) Método de operación: pulse para encender/apagar. Aviso:1. Confirme el voltaje de salida o la frecuencia antes de usar el equipo. 2.Pulse 10 veces para cambiar el voltaje. Pantalla LCD Muestra la potencia restante y los datos de uso. Control de la luz LED Método de operación: pulse para encender y cambiar el modo de luz (SOS/Parpadeo).
Introducción de la interfaz de visualización Tiempo de cargo/uso Potencia de Carga CA Salida USB salida total Potencia de entrada total Protección de Estado del ventilador Luz LED temperatura Barra de Progreso de Salida del encendedor alta/baja Salida de CA la Batería de cigarrillo Porcentaje de la batería...
Función UPS Función UPS Este producto tiene el modo bypass, por el cual la energía no pasa por la batería necesar- iamente, sino que también puede pasar directamente desde la energía de CA. En el modo de UPS, cuando la energía de entrada de CA de la corriente principal se detenga por un corte eléctrico, se pasará...
Conexión de paneles solares Bajo condiciones de luz, este producto puede conectarse al panel solar y cargarse. La potencia de carga se determina según las condiciones de luz y el clima. En el modo de carga, soportamos una entrada para el panel solar dentro de los 120 W, y el voltaje de entrada no puede exceder los 30 V, de lo contrario la anormalidad causada por esto no será...
Carga con auto Cuando el auto está arrancando, conecta el puerto de carga del auto y el producto, con el cable de carga de auto, para cargar el producto. El método de conexión se muestra en la imagen de abajo: Este producto soporta la carga con auto de 12 V / 24 V, presta atención a los dos puntos siguientes cuando uses este método de carga: Úsalo cuando arranques el auto, de lo contrario la batería del auto podría agotarse.
Especificaciones del producto Nombre del producto Estación de Energía Portátil de Dimensiones La*An*Al =259X174X201mm Peso Capacidad 256Wh Carga de CA 50/60Hz máx 300 W 11,5-30V 8A 120W máx Entrada MPPT 400W 50/60Hz , reine Sinuskurve Salida de CA USB QC3.0 18WX1 PD20W Type-C ①...
Page 58
6. El producto tiene la función de protección de carga inteligente, en el proceso de carga: cuando la potencia alcanza el 70%, se reducirá automáticamente la potencia de carga, lo que aumenta la vida útil de la batería. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Dirección de correo electrónico: support@aferiy.com. Sinceramente...
Tarjeta de garantía Tarjeta de garantía Modelo Nombre Dirección Tel. Correo Nombre de la tienda Fecha de compra Llena todos los puntos de arriba. Este producto ofrece un servicio de garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Si hay un problema de calidad, usando el producto de forma normal, te ofreceremos nuestro servicio de garantía.
La empresa tendrá el derecho de la interpretación final del documento, y de todos los documentos relacionados, según lo permitido por la ley. Si se actualizase, modificara, o terminara sin previo aviso, visita el sitio web oficial de AFERIY para ver la información más reciente de los productos.
Page 61
Stazione di Alimentazione Portatile AF - P 04 0 Manuale di Uso 400W...
Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato la Stazione di Alimentazione Portatile AF-P040. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il Manuale di Uso per un corretto uso. In base ai requisiti di spedizione per le batterie previsti dalle dogane internazionali, il livello di energia elettrica del presente prodotto è...
Page 63
Indice Parametro dell'uscita AC Elenco dei contenuti Introducción del producto Dettagli del prodotto IIntroduzione all'interfaccia del display Modalità UPS Collegamento dei pannelli solari Ricarica tramite l'auto Specifiche del prodotto Specifiche della batteria Tabella di risoluzione dei problemi Scheda di garanzia Dichiarazione di non responsabilità...
Elenco dei contenuti Portable Power Station A F-P 010 U ser Manual 400W Stazione Elettrica Caricabatterie CA Manuale d'Uso MC4 al cavo con spina DC5521 per la ricarica Introducción del producto Questo prodotto è un alimentatore portatile ad alta capacità da 256Wh, 400W, 1,2 ore di ricarica ad alta velocità, con prestazioni di sicurezza elevate della batteria LiFePO Può...
Page 66
De agli del prodo o Controllo dell'alimentazione principale Controllo CC Controllo USB Accensione/spegnimento CA Display LCD Controllo della luce Porta di ingresso DC5521 (per pannello solare) Porta di ingresso CA Presa di ingresso/uscita aria Controllo dell'Alimentazione Principale Accensione/spegnimento del controllo principale dell'intero sistema. Metodo di funzionamento: premere a lungo il pulsante per 3 secondi per accen- sione/spegnimento il sistema.
Page 67
Pulsante CA (uscita CA, valore totale 400W) Metodo di funzionamento: premere brevemente per accensione/spegnimento. Avviso: 1. Verificare la tensione o la frequenza di uscita prima dell'uso 2.Premere brevemente per 10 volte per cambiare la tensione. Display LCD Visualizza la potenza rimanente e i dati. Controllo della luce LED Metodo di funzionamento: premere brevemente per accendere e cambiare la modalità...
Introduzione all'interfaccia del display Tempo di ricarica/utilizzo Potenza totale Uscita USB Ricarica CA in uscita Potenza totale d’ingresso Stato della ventola Protezione da Luce LED alte/basse Barra della carica della Uscita accendisigari Uscita CA temperature batteria Ricarica DC5521 Percentuale di potenza Uscita di tipo C Visualizza Attenzione Quando questa icona si accende.
Modalità UPS Funzione UPS Questo prodotto è dotato di modalità bypass, grazie alla quale può essere alimentato direttamente dalla dall'CA, escludendo la batteria. In modalità UPS, quando l'alimentazione di ingresso CA della rete elettrica viene interrot- ta, può essere utilizzata automaticamente l'alimentazione della batteria entro 10 ms per garantire l'uscita CA.
Collegamento dei pannelli solari In presenza di luce solare, questo prodotto può essere collegato al pannello solare per essere caricato. La capacità di carica viene determinata in base alle condizioni di luce solare e meteorologiche. In questa modalità di ricarica, il pannello solare non deve superare i 120 W e la tensione di ingresso non può...
Ricarica tramite l'auto Quando l'auto è in fase di avviamento, collegare la porta di ricarica auto e il prodotto attraverso il cavo di ricarica tramite l’auto per caricare il prodotto. La procedura di collegamento è mostrata nell'immagine sottostante: Questo prodotto supporta la ricarica con caricabatterie per auto da 12/24 V. Quando si utilizza questo metodo di ricarica, prestare attenzione ai due punti seguenti: Eseguire la procedura quando l'auto è...
Specifiche del prodotto Stazione di Alimentazione Portatile Nome del prodotto Dimensioni L*P*H=259X174X201mm Peso 256Wh Capacità Ricarica CA 50/60Hz max 300 W 11,5-30V 8A 120W max Ingresso MPPT Uscita CA 400W 50/60Hz , onda sinusoidale pura USB QC3.0 18WX1 PD20W Type-C ① PD100W Type-C ②...
6, Questo prodotto ha una funzione di protezione intelligente della carica. Durante il processo di ricarica, quando il livello della batteria raggiunge l'70%, ridurrà automaticamente la potenza di ricarica, aumentando così la durata della batteria. Se avete domande, non esitate a contattarci. Indirizzo e-mail: support@aferiy.com. Cordiali saluti .
Scheda di garanzia Scheda di garanzia Modello Nome Indirizzo Tel. Mail Nome del negozio Data di acquisto Si prega di compilare tutti i campi sopra indicati. Questo prodotto è fornito con la garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Se è...
In conformità con la legge, l'azienda ha il diritto di interpretare questo manuale e tutti i documenti correlati al prodotto. In caso di aggiornamento, revisione o cessazione del Manuale senza preavviso, si prega di visitare il Sito Web ufficiale di AFERIY per le informazioni più aggiornate sul prodotto.
Need help?
Do you have a question about the AF-P040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers