Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
ELECTRIC STOVE
WITH CABINET
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Catering RCEC-80/700C4B
Summary of Contents for Royal Catering RCEC-80/700C4B
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo ELECTRIC STOVE WITH CABINET...
- Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCEC-80/700C4B SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
-
Page 3: Technische Daten
Version, die die offizielle Referenz ist. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Elektroherd mit Schrank Modell RCEC-80/700C4B Spannung [V] / Frequenz [Hz] 400~ / 50 Leistung [kW] 10,4 Abmessungen (Breite x Länge x Höhe) (mm) 800x740x930 Gewicht [kg]... - Page 4 Tätigkeit Oberer Brenner 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß installiert ist und dass die Betriebsspannung mit der Nennspannung übereinstimmt. 2. Schließen Sie das Netzgerät an und schalten Sie es ein. Die grüne Kontrollleuchte am Netzschalter leuchtet auf und zeigt an, dass der Kocher eingeschaltet ist. 3.
- Page 5 • Wischen Sie die Oberfläche und das Netzkabel nach dem täglichen Gebrauch mit einem feuchten Tuch und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser, da dies die elektrischen Bauteile beschädigen könnte. Fehlerbehebung Phänomen Mögliche Gründe Methoden der Handhabung Der Stecker ist angeschlossen, Die Temperatur wird normal...
- Page 6 - Temperaturregler - Heizungsrohre - Schalter - Brennerplatte - Anzeigeleuchte für die Stromversorgung - Heizungs-Kontrollleuchte - Erdungsanschluss...
-
Page 7: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Electric stove with cabinet Model RCEC-80/700C4B Voltage [V] / Frequency [Hz] 400~ / 50 Power [kW] 10.4 Dimensions (Width x Length x Height) (mm) 800x740x930 Weight [kg] 58.5... -
Page 8: Maintenance
1. Ensure the power supply is properly installed and that the working power matches the rated voltage. 2. Connect the power supply and turn it on. The green indicator light on the power switch will illuminate, showing that the stove is powered. 3. -
Page 9: Transportation And Storage
The heating indicator light is off, 1. Loose or disconnected 1. Tighten the connections or and the burner plate or oven is connection of the burner plate or screws at both ends of the burner not heating. heating element. plate or heating element. 2. - Page 10 - Burner Plate - Power Supply Indicator Light - Heating Indicator Light - Ground Connection...
-
Page 11: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Kuchenka elektryczna z szafką Model RCEC-80/700C4B Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 400~ / 50 Moc [kW] 10,4 Wymiary (szerokość x długość x wysokość) 800x740x930 (mm) Ciężar [kg]... -
Page 12: Praca Z Urządzeniem
Praca z urządzeniem Górny palnik 1. Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo zainstalowany i że moc robocza odpowiada napięciu znamionowemu. 2. Podłącz zasilanie i włącz je. Zaświeci się zielona kontrolka na wyłączniku zasilania, co oznacza, że kuchenka jest zasilana. 3. Aby ustawić żądaną temperaturę, przekręć regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Najwyższą... -
Page 13: Rozwiązywanie Problemów
• Po codziennym użytkowaniu przetrzyj powierzchnię i przewód zasilający wilgotną szmatką i nieżrącym środkiem czyszczącym. Nie należy czyścić urządzenia bezpośrednio wodą, gdyż może to spowodować uszkodzenie jego podzespołów elektrycznych. Rozwiązywanie problemów Zjawisko Możliwe powody Metody obsługi Wtyczka jest podłączona, ale Temperaturę... - Page 14 - Regulator temperatury - Rura grzewcza - Przełącznik - Płyta palnika - Kontrolka zasilania - Kontrolka ogrzewania - Połączenie uziemiające...
-
Page 15: Technické Údaje
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Elektrický sporák se skříňkou Model RCEC-80/700C4B Napětí [V] / Frekvence [Hz] 400~ / 50 výkon [kW] 10,4 Rozměry (šířka x délka x výška) (mm) 800x740x930... -
Page 16: Řešení Problémů
2. Připojte napájecí zdroj a zapněte jej. Zelená kontrolka na hlavním vypínači se rozsvítí, což znamená, že kamna jsou napájena. 3. Otočte regulátorem teploty ve směru hodinových ručiček pro nastavení požadované teploty. Nejvyšší výkon je při prvním nastavení, následuje druhý, přičemž třetí je nejnižší. Žlutý indikátor ohřevu se rozsvítí a zelené světlo zhasne, což... - Page 17 Kontrolka napájení svítí, ale není Regulátor teploty nebo spínač je Vyměňte regulátor teploty nebo dosaženo nastavené teploty. spálený. spínač. Teplota se reguluje normálně, ale Kontrolka je spálená. Vyměňte kontrolku. kontrolka nesvítí. Doprava a skladování S tímto výrobkem vyrobeným ze skla je třeba během přepravy zacházet opatrně, aby nedošlo k poškození v důsledku nadměrných vibrací.
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
à la version anglaise, qui est la référence officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Cuisinière électrique avec armoire Modèle RCEC-80/700C4B Tension [V] / Fréquence [Hz] 400~ / 50 Puissance [kW] 10,4 Dimensions (Largeur x Longueur x Hauteur) 800x740x930 (mm) -
Page 20: Opération
Opération Brûleur supérieur 1. Assurez-vous que l’alimentation électrique est correctement installée et que la puissance de fonctionnement correspond à la tension nominale. 2. Branchez l'alimentation et allumez-la. Le voyant vert de l’interrupteur d’alimentation s’allumera, indiquant que le poêle est sous tension. 3. - Page 21 Résolution de problèmes Phénomène Raisons possibles Méthodes de manipulation La prise est branchée, mais le La température est contrôlée Réinsérez fermement la fiche. voyant est éteint et la machine ne normalement, mais le voyant est chauffe pas. éteint. Le voyant de chauffage est éteint 1.
- Page 22 - Contrôleur de température - Tuyau de chauffage - Changer - Plaque de brûleur - Témoin lumineux d'alimentation - Témoin lumineux de chauffage - Connexion à la terre...
-
Page 23: Dati Tecnici
è il riferimento ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Cucina elettrica con mobiletto Modello Modello RCEC-80/700C4B Tensione [V] / Frequenza [Hz] 400~ / 50 Potenza [kW] 10,4 Dimensioni (larghezza x lunghezza x altezza) 800x740x930... -
Page 24: Operazione
Operazione Bruciatore superiore 1. Assicurarsi che l'alimentatore sia installato correttamente e che la potenza di lavoro corrisponda alla tensione nominale. 2. Collegare l'alimentatore e accenderlo. La spia verde sull'interruttore di alimentazione si illuminerà, indicando che la stufa è accesa. 3. Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario per regolare la temperatura desiderata. La potenza massima si ottiene con la prima impostazione, seguita dalla seconda e dalla terza, che è... - Page 25 • Dopo l'uso quotidiano, pulire la superficie e il cavo di alimentazione con un panno umido e un detergente non corrosivo. Non utilizzare acqua direttamente per pulire la macchina, poiché ciò potrebbe danneggiarne i componenti elettrici. Risoluzione dei problemi Fenomeno Possibili motivi Metodi di gestione La spina è...
- Page 26 - Regolatore di temperatura - Tubo di riscaldamento - Interruttore - Piastra del bruciatore - Spia luminosa di alimentazione - Spia luminosa di riscaldamento - Collegamento a terra...
-
Page 27: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Estufa eléctrica con mueble Modelo RCEC-80/700C4B Voltaje [V] / Frecuencia [Hz] 400~ / 50 Potencia [kW] 10,4 Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) (mm) 800x740x930... -
Page 28: Mantenimiento
Actividad Quemador superior 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté instalada correctamente y que la potencia de trabajo coincida con el voltaje nominal. 2. Conecte la fuente de alimentación y enciéndala. La luz indicadora verde en el interruptor de encendido se iluminará, mostrando que la estufa está... -
Page 29: Resolución De Problemas
• Después del uso diario, limpie la superficie y el cable de alimentación con un paño húmedo y un limpiador no corrosivo. No utilice agua directamente para limpiar la máquina, ya que podría dañar sus componentes eléctricos. Resolución de problemas Fenómeno Posibles razones Métodos de manipulación... - Page 30 - Controlador de temperatura - Tubo de calefacción - Cambiar - Placa del quemador - Luz indicadora de fuente de alimentación - Luz indicadora de calentamiento - Conexión a tierra...
-
Page 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Elektromos tűzhely szekrénnyel Modell RCEC-80/700C4B Feszültség [V] / Frekvencia [Hz] 400~ / 50 Teljesítmény [kW] 10,4 Méretek (szélesség x hosszúság x magasság) 800x740x930 (mm) Súly [kg]... - Page 32 Tevékenység Felső égő 1. Győződjön meg arról, hogy a tápegység megfelelően van beszerelve, és hogy a működési teljesítmény megfelel a névleges feszültségnek. 2. Csatlakoztassa a tápegységet, és kapcsolja be. A bekapcsoló zöld jelzőfénye kigyullad, jelezve, hogy a tűzhely be van kapcsolva. 3.
- Page 33 Hibaelhárítás Jelenség Lehetséges okok Kezelési módszerek A csatlakozó csatlakoztatva van, A hőmérséklet szabályozása Helyezze vissza a dugót de a jelzőfény kialszik, és a rendesen működik, de a jelzőfény biztonságosan. készülék nem melegszik. kialszik. A fűtésjelző lámpa kialszik, és az 1. Az égőlemez vagy a fűtőelem 1.
- Page 34 - Hőmérséklet szabályozó - Fűtés cső - Váltás - Égőlemez - Tápegység jelzőfény - Fűtés jelzőfény - Földelt csatlakozás...
-
Page 35: Tekniske Data
Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Elektrisk komfur med skab Model RCEC-80/700C4B Spænding [V] / Frekvens [Hz] 400~ / 50 Effekt [kW] 10,4 Mål (bredde x længde x højde) (mm) 800x740x930 Vægt [kg]... - Page 36 Øvre brænder 1. Sørg for, at strømforsyningen er korrekt installeret, og at arbejdseffekten svarer til den nominelle spænding. 2. Tilslut strømforsyningen, og tænd for den. Den grønne indikatorlampe på afbryderen lyser og viser, at der er strøm på komfuret. 3. Drej temperaturregulatoren med uret for at justere til den ønskede temperatur. Den højeste effekt er ved den første indstilling, efterfulgt af den anden, mens den tredje er den laveste.
- Page 37 Indikatorlampen for opvarmning 1. Løs eller afbrudt forbindelse på 1. Spænd forbindelserne eller er slukket, og brænderpladen eller brænderpladen eller skruerne i begge ender af ovnen opvarmes ikke. varmeelementet. brænderpladen eller 2. Brænderpladen eller varmeelementet. varmeelementet er brændt ud. 2. Udskift brænderpladen eller varmeelementet.
- Page 38 - Skift - Brænderplade - Indikatorlys for strømforsyning - Indikatorlampe for opvarmning - Jordforbindelse...
-
Page 39: Tekniset Tiedot
Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Sähköliesi kaapilla Malli RCEC-80/700C4B Jännite [V] / taajuus [Hz] 400~ / 50 Teho [kW] 10,4 Mitat (leveys x pituus x korkeus) (mm) 800x740x930 Paino [kg] 58,5 Pölysuojaustaso... -
Page 40: Ongelmien Ratkaiseminen
1. Varmista, että virtalähde on asennettu oikein ja että käyttöteho vastaa nimellisjännitettä. 2. Kytke virtalähde ja käynnistä se. Virtakytkimen vihreä merkkivalo syttyy osoittaen, että liesi on päällä. 3. Käännä lämpötilansäädintä myötäpäivään säätääksesi halutun lämpötilan. Suurin teho on ensimmäisessä asetuksessa, jota seuraa toinen, ja kolmas on pienin. Keltainen lämmityksen merkkivalo syttyy ja vihreä valo sammuu osoittaen, että... -
Page 41: Kuljetus Ja Varastointi
2. Poltinlevy tai 2. Vaihda poltinlevy tai lämmityselementti on palanut. lämmityselementti. Virtalähteen merkkivalo palaa, Lämpötilan säädin tai kytkin on Vaihda lämpötilansäädin tai mutta asetettua lämpötilaa ei ole palanut. kytkin. saavutettu. Lämpötilaa säädetään normaalisti, Merkkivalo on palanut. Vaihda merkkivalo. mutta merkkivalo ei pala. Kuljetus ja varastointi Tätä... - Page 42 - Lämmön merkkivalo - Maadoitusliitäntä...
-
Page 43: Technische Gegevens
Engelse versie; dit is de officiële referentie. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Elektrisch fornuis met kast Model RCEC-80/700C4B Spanning [V] / Frequentie [Hz] 400~ / 50 Vermogen [kW] 10,4 Afmetingen (Breedte x Lengte x Hoogte) (mm) 800x740x930 Gewicht [kg]... - Page 44 Anvendelse Bovenste brander 1. Zorg ervoor dat de voeding correct is geïnstalleerd en dat het werkvermogen overeenkomt met de nominale spanning. 2. Sluit de voeding aan en zet het apparaat aan. Het groene indicatielampje op de aan/uit-schakelaar gaat branden. Dit geeft aan dat het fornuis van stroom wordt voorzien. 3.
-
Page 45: Problemen Oplossen
• Veeg na dagelijks gebruik het oppervlak en het netsnoer af met een vochtige doek en een niet-bijtend schoonmaakmiddel. Gebruik geen water om het apparaat rechtstreeks schoon te maken. Dit kan de elektrische onderdelen beschadigen. Problemen oplossen Fenomeen Mogelijke redenen Behandelingsmethoden De stekker zit in het stopcontact, De temperatuur wordt normaal... - Page 46 - Temperatuurregelaar - Verwarmingsbuis - Schakelaar - Branderplaat - Voedingsindicatielampje - Verwarmingsindicatielampje - Aardverbinding...
- Page 47 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Elektrisk komfyr med skap Modell RCEC-80/700C4B Spenning [V] / Frekvens [Hz] 400~ / 50 Effekt [kW] 10.4 Dimensjoner (Bredde x Lengde x Høyde) (mm) 800 x 740 x 930 Vekt [kg] 58.5...
- Page 48 1. Sørg for at strømforsyningen er riktig installert og at arbeidskraften samsvarer med nominell spenning. 2. Koble til strømforsyningen og slå den på. Den grønne indikatorlampen på strømbryteren vil lyse, og viser at ovnen er slått på. 3. Drei temperaturregulatoren med klokken for å justere til ønsket temperatur. Den høyeste effekten er ved den første innstillingen, etterfulgt av den andre, og den tredje er den laveste.
-
Page 49: Transport Og Lagring
Oppvarmingsindikatoren er av, og 1. Løs eller frakoblet tilkobling av 1. Trekk til koblingene eller brennerplaten eller ovnen varmer brennerplate eller varmeelement. skruene i begge ender av ikke. 2. Brennerplaten eller brennerplaten eller varmeelementet er utbrent. varmeelementet. 2. Skift ut brennerplaten eller varmeelementet. - Page 50 - Bytt - Brennerplate - Indikatorlys for strømforsyning - Indikatorlys for varme - Jordforbindelse...
-
Page 51: Tekniska Data
är den officiella referensen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Elspis med skåp Modell RCEC-80/700C4B Spänning [V] / Frekvens [Hz] 400~ / 50 Effekt [kW] 10,4 Mått (bredd x längd x höjd) (mm) 800x740x930 Vikt [kg] 58,5 Dammskyddsnivå... - Page 52 1. Se till att strömförsörjningen är korrekt installerad och att arbetseffekten matchar märkspänningen. 2. Anslut strömförsörjningen och slå på den. Den gröna indikatorlampan på strömbrytaren kommer att tändas, vilket visar att kaminen är påslagen. 3. Vrid temperaturreglaget medurs för att justera till önskad temperatur. Den högsta effekten är vid den första inställningen, följt av den andra, där den tredje är den lägsta.
-
Page 53: Transport Och Förvaring
Värmeindikatorn är släckt och 1. Lös eller frånkopplad anslutning 1. Dra åt anslutningarna eller brännarplattan eller ugnen värms av brännarplattan eller skruvarna i båda ändarna av inte upp. värmeelementet. brännarplattan eller 2. Brännarplattan eller värmeelementet. värmeelementet är utbränt. 2. Byt ut brännarplattan eller värmeelementet. - Page 54 - Brännarplatta - Indikatorlampa för strömförsörjning - Indikeringslampa för värme - Jordanslutning...
-
Page 55: Dados Técnicos
é a referência oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Fogão elétrico com armário Modelo RCEC-80/700C4B Voltagem [V] / Frequência [Hz] 400~ / 50 Potência [kW] 10,4 Dimensões (Largura x Comprimento x Altura) 800x740x930... - Page 56 Utilização Aquecedor superior 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja instalada corretamente e que a potência de trabalho corresponda à tensão nominal. 2. Conecte a fonte de alimentação e ligue-a. A luz indicadora verde no interruptor de energia acenderá, mostrando que o fogão está...
- Page 57 • Após o uso diário, limpe a superfície e o cabo de alimentação com um pano úmido e um limpador não corrosivo. Não use água diretamente para limpar a máquina, pois isso pode danificar seus componentes elétricos. Resolução de problemas Fenómeno Possíveis razões Métodos de manuseio...
- Page 58 - Controlador de temperatura - Tubo de aquecimento - Trocar - Placa do queimador - Luz indicadora de alimentação - Luz indicadora de aquecimento - Conexão de aterramento...
- Page 59 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Elektrický sporák so skrinkou Model RCEC-80/700C4B Napätie [V] / Frekvencia [Hz] 400~ / 50 Výkon [kW] 10,4 Rozmery (šírka x dĺžka x výška) (mm) 800 x 740 x 930 Hmotnosť...
-
Page 60: Riešenie Problémov
1. Uistite sa, že napájací zdroj je správne nainštalovaný a že pracovný výkon zodpovedá menovitému napätiu. 2. Pripojte napájací zdroj a zapnite ho. Zelená kontrolka na vypínači sa rozsvieti, čo znamená, že kachle sú napájané. 3. Otáčaním regulátora teploty v smere hodinových ručičiek nastavte požadovanú teplotu. Najvyšší výkon je pri prvom nastavení, po ňom nasleduje druhé, pričom tretie je najnižšie. - Page 61 2. Doska horáka alebo 2. Vymeňte platňu horáka alebo vykurovacie teleso je vypálené. vykurovacie teleso. Kontrolka napájania svieti, ale Regulátor teploty alebo spínač je Vymeňte regulátor teploty alebo nastavená teplota nie je vyhorený. spínač. dosiahnutá. Teplota sa reguluje normálne, ale Kontrolka je vypálená.
- Page 62 - Kontrolka vykurovania - Uzemnenie...
-
Page 63: Технически Данни
някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Електрическа печка с шкаф Модел RCEC-80/700C4B Напрежение [V] / Честота [Hz] 400~ / 50 Мощност [kW] 10,4 Размери (ширина x дължина x височина) 800x740x930 (mm) Тегло... - Page 64 • Монтажът и поддръжката на електрическите връзки на този продукт трябва да се извършват от сертифициран електротехник. Операция Горна горелка 1. Уверете се, че захранването е правилно инсталирано и че работната мощност съответства на номиналното напрежение. 2. Свържете захранването и го включете. Зеленият индикатор на превключвателя за захранване ще светне, показвайки, че...
-
Page 65: Отстраняване На Неизправности
• Преди почистване и поддръжка се уверете, че захранването е изключено, за да предотвратите инциденти. • След ежедневна употреба избършете повърхността и захранващия кабел с влажна кърпа и некорозивен почистващ препарат. Не използвайте вода директно за почистване на машината, тъй като това може да повреди нейните електрически компоненти. Отстраняване... - Page 66 - Регулатор на температурата - Отоплителна тръба - Превключване - Плоча за горелка - Светлинен индикатор за захранване - Светлинен индикатор за отопление - Заземяване...
-
Page 67: Τεχνικά Στοιχεία
μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ηλεκτρική κουζίνα με ντουλάπι Μοντέλο RCEC-80/700C4B Τάση [V] / Συχνότητα [Hz] 400~ / 50 Ισχύς [kW] 10,4 Διαστάσεις (Πλάτος x Μήκος x Ύψος) (mm) 800x740x930 Βάρος... - Page 68 • Η εγκατάσταση και η συντήρηση των ηλεκτρικών συνδέσεων αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Λειτουργία Επάνω Καυστήρας 1. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό έχει εγκατασταθεί σωστά και ότι η ισχύς εργασίας ταιριάζει με την ονομαστική τάση. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία στον διακόπτη λειτουργίας θα...
- Page 69 • Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη για την αποφυγή ατυχημάτων. • Μετά από καθημερινή χρήση, σκουπίστε την επιφάνεια και το καλώδιο ρεύματος με ένα υγρό πανί και ένα μη διαβρωτικό καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε απευθείας νερό για να καθαρίσετε το μηχάνημα, καθώς...
- Page 70 - Ελεγκτής θερμοκρασίας - Σωλήνας Θέρμανσης - Διακόπτης - Πλάκα καυστήρα - Ενδεικτική λυχνία τροφοδοτικού - Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης - Σύνδεση εδάφους...
-
Page 71: Tehnički Podaci
Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Električni štednjak sa ormarićem Model RCEC-80/700C4B Napon [V] / Frekvencija [Hz] 400~ / 50 Snaga [kW] 10,4 Dimenzije (širina x duljina x visina) (mm) 800x740x930 Težina [kg]... -
Page 72: Rješavanje Problema
2. Spojite napajanje i uključite ga. Zelena indikatorska lampica na prekidaču za napajanje će zasvijetliti, pokazujući da je peć uključena. 3. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu kako biste podesili željenu temperaturu. Najveća snaga je na prvoj postavci, zatim na drugoj, a treća je najmanja. Zasvijetlit će žuti indikator grijanja, a ugasiti se zelena lampica, što znači da peć... -
Page 73: Zbrinjavanje Rabljenih Uređaja
Indikator grijanja je isključen, a 1. Labav ili odspojen spoj ploče 1. Zategnite spojeve ili vijke na ploča plamenika ili pećnica se ne plamenika ili grijaćeg elementa. oba kraja ploče plamenika ili zagrijavaju. 2. Ploča plamenika ili grijaći grijaćeg elementa. element su pregorjeli. - Page 74 - Ploča plamenika - Svjetlo indikatora napajanja - Indikator grijanja - Priključak na uzemljenje...
-
Page 75: Techniniai Duomenys
žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Elektrinė viryklė su spintele Modelis RCEC-80/700C4B Įtampa [V] / dažnis [Hz] 400~ / 50 Galia [kW] 10,4 Matmenys (plotis x ilgis x aukštis) (mm) 800x740x930... -
Page 76: Trikčių Šalinimas
2. Prijunkite maitinimo šaltinį ir įjunkite. Maitinimo jungiklyje užsidegs žalia indikatoriaus lemputė, rodanti, kad viryklė įjungta. 3. Pasukite temperatūros reguliatorių pagal laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte norimą temperatūrą. Didžiausia galia yra pirmame nustatyme, po to antrasis, o trečiasis yra mažiausia. Užsidegs geltonas šildymo indikatorius, o žalia lemputė... - Page 77 Kaitinimo indikatoriaus lemputė 1. Atsipalaidavęs arba atjungtas 1. Priveržkite jungtis arba varžtus nedega, o degiklio plokštė arba degiklio plokštės arba kaitinimo abiejuose degiklio plokštės arba orkaitė nekaista. elemento jungtis. kaitinimo elemento galuose. 2. Degiklio plokštė arba kaitinimo 2. Pakeiskite degiklio plokštę arba elementas perdegė.
- Page 78 - Degiklio plokštė - Maitinimo indikatoriaus lemputė - Šildymo indikatoriaus lemputė - Įžeminimo jungtis...
-
Page 79: Date Tehnice
în limba engleză, care este referința oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Aragaz electric cu dulap Model RCEC-80/700C4B Tensiune [V] / Frecvență [Hz] 400~ / 50 Putere [kW] 10,4 Dimensiuni (latime x lungime x inaltime) (mm) 800x740x930 Greutate [kg] 58,5 Nivel de protecție împotriva prafului... - Page 80 Operațiunea Arzător superior 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare este instalată corect și că puterea de lucru corespunde tensiunii nominale. 2. Conectați sursa de alimentare și porniți-o. Indicatorul luminos verde de pe comutatorul de alimentare se va aprinde, arătând că aragazul este alimentat. 3.
- Page 81 Depanare Fenomen Motive posibile Metode de manipulare Ștecherul este conectat, dar Temperatura este controlată în Reintroduceți ștecherul în indicatorul luminos este stins și mod normal, dar indicatorul siguranță. mașina nu se încălzește. luminos este stins. Indicatorul luminos de încălzire 1. Conexiune slăbită sau 1.
- Page 82 - Regulator de temperatura - Conducta de incalzire - Comutator - Placa arzatorului - Indicator luminos al sursei de alimentare - Indicator luminos de încălzire - Conexiune la pământ...
-
Page 83: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Električni štedilnik z omarico Model RCEC-80/700C4B Napetost [V] / Frekvenca [Hz] 400~ / 50 Moč [kW] 10,4 Mere (širina x dolžina x višina) (mm) 800x740x930 Teža [kg]... -
Page 84: Odpravljanje Težav
3. Obrnite regulator temperature v smeri urinega kazalca, da nastavite želeno temperaturo. Največja moč je pri prvi nastavitvi, sledi ji druga, tretja pa je najmanjša. Zasveti rumena lučka za segrevanje, zelena lučka pa ugasne, kar pomeni, da peč deluje in je grelno telo aktivno. 4. - Page 85 Indikatorska lučka napajanja sveti, Regulator temperature ali stikalo Zamenjajte temperaturni vendar nastavljena temperatura je pregorelo. regulator ali stikalo. ni dosežena. Temperatura je normalno Indikatorska lučka je pregorela. Zamenjajte indikatorsko lučko. nadzorovana, vendar indikatorska lučka ne sveti. Prevoz in skladiščenje S tem izdelkom, izdelanim iz stekla, med transportom ravnajte previdno, da preprečite poškodbe zaradi prekomernih tresljajev.
- Page 86 - Ozemljitvena povezava...
- Page 87 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCEC-80/700C4B and is the answer not in the manual?
Questions and answers