1. Manuals
  2. Brands
  3. VONROC Manuals
  4. Heater
  5. CH510AC
  6. Original instructions manual

VONROC CH510AC Original Instructions Manual

Glass panel convector heater
Hide thumbs Also See for CH510AC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GLASS PANEL CONVECTOR HEATER
BLACK / WHITE / GREY / BEIGE
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NO Oversatt fra orginal veiledning
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
CH510AC / CH511AC
CH512AC / CH516AC
RO Traducere a instrucţiunilor originale
06
15
PT Tradução do manual original
25
HU Eredeti használati utasítás fordítása
35
CS Překlad püvodního návodu k používání
45
CE Declaration of conformity
55
WEEE Directive
65
74
83
92
101
111
121
131
141
153
154

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CH510AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VONROC CH510AC

Summary of Contents for VONROC CH510AC

  • Page 1 GLASS PANEL CONVECTOR HEATER CH510AC / CH511AC CH512AC / CH516AC BLACK / WHITE / GREY / BEIGE EN Original Instructions RO Traducere a instrucţiunilor originale DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung PT Tradução do manual original NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HU Eredeti használati utasítás fordítása...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...
  • Page 3 2C 2D WWW.VONROC.COM...
  • Page 4 WWW.VONROC.COM...
  • Page 5 WWW.VONROC.COM...

  • Page 6: Safety Instructions

    • The machine must not be placed/used in rooms it has been placed or installed in its intended nor- where flammable liquids or gases are present. WWW.VONROC.COM...

  • Page 7: Machine Information

    TECHNICAL SPECIFICATIONS • When the machine is not used for a long time, unplug the machine form its mains. CH510AC Pull by the plug, never remove the plug by Model No. BLACK / GREY pulling the cord.

  • Page 8: Operation

    1. Glass panel convector heater E-4. Find the hole pattern that corresponds to 2. Control buttons your heater. A. Down • For CH510AC / CH510AC_GREY / B. Up CH510AC_WHITE see fig. E-1 C. WiFi / Brightness • For CH511AC / CH511AC_GREY / D.

  • Page 9: Remote Operation

    When • While the WiFi status indicator is flashing, open a potential overheat temperature is reached, the the app on your phone or tablet and press Add system will automatically shut the heater off. a Device. WWW.VONROC.COM...

  • Page 10: Maintenance

    5°C plied warranties of merchantability and fitness for • Use the ‘+’ and ‘–‘ buttons to adjust the target a particular purpose. In no event shall VONROC be temperature. liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or 5.
  • Page 11 Efficiency in active Fixed: 94.0 Working time limitation mode Black bulb sensor Self-learning functionality Control accuracy Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Declared seasonal space heating energy efficiency: n 44.7% (portable), 47.5% (fixed). WWW.VONROC.COM...
  • Page 12 Efficiency in active Fixed: 94.0 Working time limitation mode Black bulb sensor Self-learning functionality Control accuracy Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Declared seasonal space heating energy efficiency: n 44.7% (portable), 47.5% (fixed). WWW.VONROC.COM...
  • Page 13 Efficiency in active Fixed: 94.0 Working time limitation mode Black bulb sensor Self-learning functionality Control accuracy Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Declared seasonal space heating energy efficiency: n 44.7% (portable), 47.5% (fixed). WWW.VONROC.COM...
  • Page 14 Efficiency in active Fixed: 94.0 Working time limitation mode Black bulb sensor Self-learning functionality Control accuracy Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Declared seasonal space heating energy efficiency: n 44.7% (portable), 47.5% (fixed). WWW.VONROC.COM...
  • Page 15 Badezimmern oder in anderen nassen oder Kinder unter 3 Jahren sollten von diesem Produkt feuchten Umgebungen geeignet. ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig • Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heiß beaufsichtigt werden. werden kann und daher in sicherem Abstand zu WWW.VONROC.COM...

  • Page 16: Technische Daten

    Stromschlag oder Leckstrom zu Überhitzungsschutz ausgestattet. vermeiden. TECHNISCHE DATEN • Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsor- gen, sondern separate Sammelstellen nutzen. CH510AC Informationen zu den verfügbaren Sammelsys- Modellnr. BLACK / GREY temen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwal- WHITE / BEIGE tung.

  • Page 17: Betrieb

    Ort aufgestellt wird, Zahlen in den Abbildungen A1, A2, A3, B, C auf den damit das Gerät und das Kabel keine Seiten 2-5. Stolperfalle darstellen. Sicherstellen, dass das Heizgerät nicht herunterfallen kann. 1. Glasplatten-Konvektorheizgerät 2. Bedientasten WWW.VONROC.COM...
  • Page 18 E-3, E-4. Suchen Sie nach dem Lochmuster, das Sie die Abwärts- oder Aufwärts-Taste (2A oder zu Ihrem Heizgerät passt. 2B) einmal, um die Zieltemperatur anzuzeigen. • Für CH510AC / CH510AC_GREY / Die Zieltemperatur wird daraufhin blinkend CH510AC_WHITE siehe Abb. E-1 dargestellt.
  • Page 19 Kopplung Ihres Konvektor-Flächenheizgeräts mit nicht unter 5 °C fällt der App „Smart Life“ (Abb. H, I) • Verwenden Sie die Tasten „+“ und „–“, um die • Schalten Sie das Heizgerät durch Drücken der Zieltemperatur einzustellen. Ein/Aus-Taste (2F) in den Bereitschaftsmodus. WWW.VONROC.COM...

  • Page 20: Wartung

    Steckdose ziehen. der stillschweigenden Garantien der Gebrauchs- tauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Reinigung Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Das Gerät vor der Reinigung vollständig Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des abkühlen lassen. Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder...
  • Page 21 Begrenzung der Arbeitszeit Nein 94,0 aktiven Modus Schwarzer Glühlampensensor Nein Selbstlernende Funktionalität Nein Kontrolle der Genauigkeit Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande Angegebene jahreszeitlich bedingte Raumheizungsenergieeffizienz: 44,7 % (tragbar), 47,5 % (fest installiert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 22 Begrenzung der Arbeitszeit Nein 94,0 aktiven Modus Schwarzer Glühlampensensor Nein Selbstlernende Funktionalität Nein Kontrolle der Genauigkeit Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande Angegebene jahreszeitlich bedingte Raumheizungsenergieeffizienz: 44,7 % (tragbar), 47,5 % (fest installiert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 23 Begrenzung der Arbeitszeit Nein 94,0 aktiven Modus Schwarzer Glühlampensensor Nein Selbstlernende Funktionalität Nein Kontrolle der Genauigkeit Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande Angegebene jahreszeitlich bedingte Raumheizungsenergieeffizienz: 44,7 % (tragbar), 47,5 % (fest installiert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 24 Begrenzung der Arbeitszeit Nein 94,0 aktiven Modus Schwarzer Glühlampensensor Nein Selbstlernende Funktionalität Nein Kontrolle der Genauigkeit Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande Angegebene jahreszeitlich bedingte Raumheizungsenergieeffizienz: 44,7 % (tragbar), 47,5 % (fest installiert). WWW.VONROC.COM...

  • Page 25: Algemene Veiligheidswaarschuwingen

    • Het apparaat is niet geschikt voor gebruik Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden buitenshuis, in badkamers of in andere natte of gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan. vochtige omgevingen. WWW.VONROC.COM...

  • Page 26: Informatie Over Het Apparaat

    Neem contact TECHNISCHE SPECIFICATIES op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen. Als elektri- CH510AC sche apparaten worden afgevoerd op een stort- Modelnr. BLACK / GREY terrein of vuilnisbelt, kunnen gevaarlijke stoffen...
  • Page 27 (5) (afb. D) Wifi-frequentie 2.4Ghz • Plaats de kachel rechtop, op een stevige en vlakke ondergrond. Isolatieklasse Klasse I • Houd een minimale afstand van 1 m van brandbare materialen (meubels, gordijnen, enz.). Houd uit de buurt van natte omgevingen. WWW.VONROC.COM...
  • Page 28 De overeenstemt met uw verwarming. gewenste temperatuur zal knipperen. • Voor CH510AC / CH510AC_GREY / • Terwijl de gewenste temperatuur knippert, kan CH510AC_WHITEzie afb. E-1 deze ingesteld worden tussen 5 °C en 50 °C •...

  • Page 29: Bediening Vanop Afstand

    Verwarming op 50% vermogen • Na het installeren van de app, zult u een “Smart Anti-vriesmodus Verwarming uit, tenzij de Life”-account nodig hebben om aan te melden. omgevingstemperatuur onder 5 Als u nog een account hebt, kunt u er (gratis) °C zakt WWW.VONROC.COM...
  • Page 30 • Berg het product op een droge, goed geventileerde plaats op GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega- randeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop.
  • Page 31 94.5 Vast: 94,0 Efficiëntie in actieve Beperking van de werktijd modus Zwarte lamp sensor Zelflerende functionaliteit Nauwkeurigheid controle Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Opgegeven seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming: 44,7% (draagbaar), 47,5% (vast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 32 94.5 Vast: 94,0 Efficiëntie in actieve Beperking van de werktijd modus Zwarte lamp sensor Zelflerende functionaliteit Nauwkeurigheid controle Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Opgegeven seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming: 44,7% (draagbaar), 47,5% (vast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 33 94.5 Vast: 94,0 Efficiëntie in actieve Beperking van de werktijd modus Zwarte lamp sensor Zelflerende functionaliteit Nauwkeurigheid controle Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Opgegeven seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming: 44,7% (draagbaar), 47,5% (vast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 34 94.5 Vast: 94,0 Efficiëntie in actieve Beperking van de werktijd modus Zwarte lamp sensor Zelflerende functionaliteit Nauwkeurigheid controle Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Opgegeven seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming: 44,7% (draagbaar), 47,5% (vast). WWW.VONROC.COM...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas présentes. être exécutés par des enfants sans surveillance. • L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur, Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à l'humidité, dans des salles de bains ou dans WWW.VONROC.COM...

  • Page 36: Informations Sur La Machine

    • Afin d'éviter tout risque de décharge élec- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES trique ou de courant de fuite, n'utilisez jamais l'appareil les mains mouillées ou si le cordon CH510AC d'alimentation est mouillé. N° de modèle BLACK / GREY • Ne jetez pas les appareils électriques avec les dé- WHITE / BEIGE chets ménagers, rapportez-les dans un centre de...
  • Page 37 (meubles, rideaux, etc.). Gardez Classement IP IP24 l'appareil loin des environnements humides. Fréquence Wi-Fi 2.4Ghz Avertissement ! Veillez à placer l'appareil de Classe d'isolation Classe I chauffage dans un endroit sûr, où vous ne pourrez pas trébucher sur l'appareil et le WWW.VONROC.COM...
  • Page 38 Bas ou Haut (2A ou 2B). correspond à votre appareil de chauffage. • La température cible continue à clignoter • Pour les modèles CH510AC / CH510AC_ pendant 5 secondes après l'enfoncement GREY / CH510AC_WHITE, voir la Fig. E-1 du dernier bouton, avant que l'affichage •...
  • Page 39 "Smart Life" (Fig. H, I) • Utilisez les boutons "+" et "–" pour régler la • Passez l'appareil de chauffage en mode Veille température cible. en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (2F). L'écran de l'appareil s'éteint, il n'y a que le bou- WWW.VONROC.COM...
  • Page 40 à un usage particulier. En aucun cas, Nettoyage VONROC ne saurait être tenu responsable pour les Laissez l'appareil refroidir complètement dommages accidentels ou consécutifs. Les recours avant de le nettoyer. des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non...
  • Page 41 Limitation du temps de travail actif Capteur à ampoule noire Fonctionnalité d'auto-apprentissage Précision du contrôle Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas Efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux : 44,7 % (portable), 47,5 % (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 42 Limitation du temps de travail actif Capteur à ampoule noire Fonctionnalité d'auto-apprentissage Précision du contrôle Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas Efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux : 44,7 % (portable), 47,5 % (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 43 Limitation du temps de travail actif Capteur à ampoule noire Fonctionnalité d'auto-apprentissage Précision du contrôle Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas Efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux : 44,7 % (portable), 47,5 % (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 44 Limitation du temps de travail actif Capteur à ampoule noire Fonctionnalité d'auto-apprentissage Précision du contrôle Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas Efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux : 44,7 % (portable), 47,5 % (fixe). WWW.VONROC.COM...

  • Page 45: Instrucciones De Seguridad

    Los niños menores de 3 años de edad deben man- • Tenga en cuenta que el aparato puede calen- tenerse alejados, salvo que estén continuamente tarse mucho, por lo que debe colocarse a una vigilados. distancia segura de objetos que puedan arder fácilmente, como muebles, cortinas y otros WWW.VONROC.COM...

  • Page 46: Información Sobre La Máquina

    • Para evitar posibles descargas eléctricas o co- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rrientes de fuga, no utilice nunca el aparato con las manos húmedas ni lo manipule si el cable CH510AC de alimentación tiene agua. Modelo n.º BLACK / GREY • No tire los aparatos eléctricos al contenedor de WHITE / BEIGE residuos sin clasificar.
  • Page 47 (Fig. E-1, E-2, E-3, E-4, F-1, F-2, F-3) A. Abajo B. Arriba • Observe los patrones de los orificios en la Fig. C. Wifi - Brillo E-1, E-2, E-3, E-4. Busque el patrón de orificios D. Modo que corresponde a su calefactor. WWW.VONROC.COM...
  • Page 48 • Para CH510AC / CH510AC_GREY / • La temperatura objetivo seguirá parpadeando CH510AC_WHITE, consulte la Fig. E-1 durante 5 segundos después de pulsar por últi- • Para CH511AC / CH511AC_GREY / ma vez el botón, después la pantalla volverá al CH511AC_WHITE, consulte la Fig.
  • Page 49 • Pulse y mantenga pulsado el botón Wifi/Brillo (2C) durante al menos 3 segundos. El indicador de estado de wifi (3D) comenzará a parpadear. • Mientras el indicador de estado del wifi parpadea, abra la aplicación en su teléfono o tableta y pulse Añadir dispositivo. WWW.VONROC.COM...

  • Page 50: Mantenimiento

    • Guarde el calefactor en un lugar seco y bien ventilado GARANTÍA Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantiza- mos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha...
  • Page 51 Limitación del tiempo de trabajo activo Sensor de bombilla negra Funcionalidad de autoaprendizaje Precisión del control Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos Eficiencia energética estacional declarada de la calefacción: 44,7% (portátil), 47,5% (fija). WWW.VONROC.COM...
  • Page 52 Limitación del tiempo de trabajo activo Sensor de bombilla negra Funcionalidad de autoaprendizaje Precisión del control Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos Eficiencia energética estacional declarada de la calefacción: 44,7% (portátil), 47,5% (fija). WWW.VONROC.COM...
  • Page 53 Limitación del tiempo de trabajo activo Sensor de bombilla negra Funcionalidad de autoaprendizaje Precisión del control Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos Eficiencia energética estacional declarada de la calefacción: 44,7% (portátil), 47,5% (fija). WWW.VONROC.COM...
  • Page 54 Limitación del tiempo de trabajo activo Sensor de bombilla negra Funcionalidad de autoaprendizaje Precisión del control Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos Eficiencia energética estacional declarada de la calefacción: 44,7% (portátil), 47,5% (fija). WWW.VONROC.COM...

  • Page 55: Istruzioni Di Sicurezza

    • Questo apparecchio non è adatto per essere I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere utilizzato all’aperto, nei bagni o in altri ambienti tenuti a debita distanza a meno che non siano bagnati o umidi. WWW.VONROC.COM...

  • Page 56: Informazioni Relative All'apparecchio

    DATI TECNICI se è presente acqua sul cavo di alimentazione. • Non smaltire gli apparecchi elettrici tra i rifiuti CH510AC generici, bensì portarli presso appositi centri di Codice modello BLACK / GREY smaltimento. Contattare la propria amministra-...
  • Page 57 • Installare i supporti da pavimento (6) sul lato 1250W / 2500W termoconvettore inferiore del termoconvettore (1) utilizzando le viti in dotazione (5) (fig. D) Range di temperature del 5°C - 50°C • Posizionare il termoconvettore in posizione termostato eretta su una superficie stabile e piana. WWW.VONROC.COM...
  • Page 58 Il valore della temperatura • Per i modelli CH510AC / CH510AC_GREY / obiettivo sul display lampeggerà. CH510AC_WHITE vedere la fig. E-1 • Mentre il valore della temperatura obiettivo sul •...
  • Page 59 QR, è possibile Quando il termoconvettore è collegato (spento anche installare l'app manualmente. Per farlo, o acceso che sia), toccare il nome del dispositivo visitare il Google Play Store o l'App Store di nell'app per aprire l'interfaccia di controllo. WWW.VONROC.COM...

  • Page 60: Manutenzione

    Nota: se il termoconvettore è collegato non è possibile aprire l'interfaccia di controllo. • Usare il pulsante di selezione della modalità I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan- per cambiare la modalità operativa del dard di qualità più elevati e sono garantiti esenti termoconvettore.
  • Page 61 Sensore a bulbo nero Funzionalità di autoapprendimento Accuratezza del controllo Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi Efficienza energetica stagionale dichiarata per il riscaldamento degli ambienti: 44,7% (portatile), 47,5% (fisso). WWW.VONROC.COM...
  • Page 62 Sensore a bulbo nero Funzionalità di autoapprendimento Accuratezza del controllo Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi Efficienza energetica stagionale dichiarata per il riscaldamento degli ambienti: 44,7% (portatile), 47,5% (fisso). WWW.VONROC.COM...
  • Page 63 Sensore a bulbo nero Funzionalità di autoapprendimento Accuratezza del controllo Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi Efficienza energetica stagionale dichiarata per il riscaldamento degli ambienti: 44,7% (portatile), 47,5% (fisso). WWW.VONROC.COM...
  • Page 64 Sensore a bulbo nero Funzionalità di autoapprendimento Accuratezza del controllo Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi Efficienza energetica stagionale dichiarata per il riscaldamento degli ambienti: 44,7% (portatile), 47,5% (fisso). WWW.VONROC.COM...
  • Page 65 • Du får inte ansluta andra apparater till samma säkert sätt och förstår riskerna. Barn från 3 år och eluttag som maskinen WWW.VONROC.COM...

  • Page 66: Tekniska Specifikationer

    överhettningsskydd. takten rakt ut, ta aldrig bort kontakten genom TEKNISKA SPECIFIKATIONER att dra i sladden. • Håll maskinen långt från gardiner eller platser CH510AC där luftintagsöppningar lätt kan blockeras. Modell-nr BLACK / GREY • För att förhindra eventuella elektriska stötar WHITE / BEIGE eller läckström, använd aldrig maskinen med...
  • Page 67 • Observera hålmönstren i fig. E-1, E-2, E-3, 1. Konvektorelement med glaspanel E-4. Hitta det hålmönster som motsvarar ditt 2. Manöverknappar element. A. ner • För CH510AC / CH510AC_GRÅ / B. upp CH510AC_VIT se fig. E-1 C. WiFi/Brightness • För CH511AC / CH511AC_GRÅ / D. Mode CH511AC_VIT se fig.
  • Page 68 Para ihop ditt konvektorelement med "Smart Life"- appen (fig. H, I) Automatisk överhettningskontroll • Sätt elementet i standby-läge genom att trycka Detta element är utrustatmed säkerhetsintern på strömbrytaren (2F). Elementets display värmebegränsande termostat och stängs av, endast strömbrytaren förblir tänd. överhettningsskyddskrets. När en potentiell WWW.VONROC.COM...
  • Page 69 Under inga omständigheter ska 5. UNDERHÅLL VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- Stäng alltid av maskinen och ta ut sas till reparation eller byte av enheter eller delar strömkontakten från strömkällan innan...
  • Page 70 ŋs,on 94.5 Fast: 94,0 Effektivitet i aktivt Begränsning av arbetstiden läge Sensor för svart glödlampa Självlärande funktionalitet Kontrollens noggrannhet Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna Deklarerad säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning: 44,7% (portabel), 47,5% (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 71 ŋs,on 94.5 Fast: 94,0 Effektivitet i aktivt Begränsning av arbetstiden läge Sensor för svart glödlampa Självlärande funktionalitet Kontrollens noggrannhet Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna Deklarerad säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning: 44,7% (portabel), 47,5% (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 72 ŋs,on 94.5 Fast: 94,0 Effektivitet i aktivt Begränsning av arbetstiden läge Sensor för svart glödlampa Självlärande funktionalitet Kontrollens noggrannhet Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna Deklarerad säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning: 44,7% (portabel), 47,5% (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 73 ŋs,on 94.5 Fast: 94,0 Effektivitet i aktivt Begränsning av arbetstiden läge Sensor för svart glödlampa Självlärande funktionalitet Kontrollens noggrannhet Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna Deklarerad säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning: 44,7% (portabel), 47,5% (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 74 • Laitetta ei saa sijoittaa eikä sitä saa käyttää tai asennettu sille tarkoitettuun normaaliin käyttöa- tiloissa, joissa on syttyviä nesteitä tai kaasuja. sentoon ja heitä valvotaan tai opastetaan laitteen • Jos käytetään jatkojohtoa, sen on oltava WWW.VONROC.COM...

  • Page 75: Koneen Tiedot

    • Varmista, että laitetta valvotaan aina ja pidä TEKNISET TIEDOT lapset ja eläimet poissa sen ulottuvilta. • Älä aseta laitetta tai käytä sitä liikkuvissa CH510AC ajoneuvoissa tai paikoissa, joissa siihen on Mallinro BLACK / GREY helppo kompastua.
  • Page 76 • Huomioi kuvan 1 reikäkuviot (kuvat E-1, E-2, B. Ylös E-3, E-4). Paikanna lämmitintäsi vastaava C. Wi-Fi / kirkkaus reikäkuvio. D. Tila • CH510AC / CH510AC_GREY / E. Ajastin CH510AC_WHITE katso kuva E-1 F. Päälle / Pois • CH511AC / CH511AC_GREY / 3. Tilanäyttö...
  • Page 77 (ilmaiseksi) napauttamalla Kun huoneenlämpötila saavuttaa halutun "Rekisteröidy" -painiketta sovelluksessa. tavoitelämpötilan, lämmityselementti kytkeytyy Konvektorilämmittimen yhdistäminen "Smart Life" pois päältä. Kun ympäristön lämpötila alkaa laskea, lämmityselementti kytkeytyy uudelleen päälle. -sovellukseen (kuva H, I) • Aseta lämmitin valmiustilaan painamalla virtapainiketta (2F). Lämmittimen näyttö WWW.VONROC.COM...
  • Page 78 TAKUU erilaisia laitteita. Kunkin laitteen tila näkyy laiteluettelossa. Seuraavat tilat ovat mahdollisia konvektorilämmittimelle: VONROC-tuotteet on kehitetty korkeimpien laatus- • Offline (laitteessa ei ole virtaa tai se ei ole tandardien mukaan ja ne sisältävät materiaali- ja yhteydessä Wi-Fi-verkkoon) valmistusviat kattavan takuun, joka on voimassa •...
  • Page 79 Mukautuva käynnistyksen ohjaus lämmitysenergia 94.5 ŋs,on Korjattu: Tehokkuus aktiivisessa Työaikarajoitus 94.0 tilassa Musta lamppuanturi Itseoppiva toiminto Valvonnan tarkkuus Yhteystiedot VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Alankomaat Ilmoitettu kausiluonteinen tilojen lämmityksen energiatehokkuus: 44,7 % (kannettava), 47,5 % (kiinteä). WWW.VONROC.COM...
  • Page 80 Mukautuva käynnistyksen ohjaus lämmitysenergia 94.5 ŋs,on Korjattu: Tehokkuus aktiivisessa Työaikarajoitus 94.0 tilassa Musta lamppuanturi Itseoppiva toiminto Valvonnan tarkkuus Yhteystiedot VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Alankomaat Ilmoitettu kausiluonteinen tilojen lämmityksen energiatehokkuus: 44,7 % (kannettava), 47,5 % (kiinteä). WWW.VONROC.COM...
  • Page 81 Mukautuva käynnistyksen ohjaus lämmitysenergia 94.5 ŋs,on Korjattu: Tehokkuus aktiivisessa Työaikarajoitus 94.0 tilassa Musta lamppuanturi Itseoppiva toiminto Valvonnan tarkkuus Yhteystiedot VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Alankomaat Ilmoitettu kausiluonteinen tilojen lämmityksen energiatehokkuus: 44,7 % (kannettava), 47,5 % (kiinteä). WWW.VONROC.COM...
  • Page 82 Mukautuva käynnistyksen ohjaus lämmitysenergia 94.5 ŋs,on Korjattu: Tehokkuus aktiivisessa Työaikarajoitus 94.0 tilassa Musta lamppuanturi Itseoppiva toiminto Valvonnan tarkkuus Yhteystiedot VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Alankomaat Ilmoitettu kausiluonteinen tilojen lämmityksen energiatehokkuus: 44,7 % (kannettava), 47,5 % (kiinteä). WWW.VONROC.COM...
  • Page 83 Barn fra tre ved baderom, dusj eller svømmebasseng. år og under åtte år skal ikke plugge inn, regulere • Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes og rengjøre apparatet eller utføre bruksvedlikehold. WWW.VONROC.COM...

  • Page 84: Tekniske Spesifikasjoner

    • Ikke plasser eller bruk apparatet på kjøretøy TEKNISKE SPESIFIKASJONER i bevegelser eller steder det lett kan velte. • Når apparatet ikke skal brukes på lang tid, trekk CH510AC apparatets støpsel ut av stikkontakten. Trekk ut Modellnr. BLACK / GREY i støpselet og ikke i kabelen.
  • Page 85 • Følg hullmønsteret på fig. E-1, E-2, E-3, E-4. 1. Glasspanel konveksjonsvarmeovn Finn hullmønsteret som passer for din varmeovn. 2. Kontrollknapper • For CH510AC / CH510AC_GREY / A. Ned CH510AC_WHITE se fig. E-1 B. Opp • For CH511AC / CH511AC_GREY / C.
  • Page 86 WiFi passordet. Appen vil sende denne infoen til varmeoven og la varmeovnen Lagre konveksjons panelvarmeovnen opprette en kobling til ditt WiFi nettverk. La alltid varmeovnen kjøle seg av helt før du flytter eller lagrer varmeovnen. Forsikre deg om WWW.VONROC.COM...
  • Page 87 Bruke appen "Smart Life" (fig. J) "Smart Life" appen kan brukes for å styre mange ulike apparater. Status på hvert apparat vises på VONROC-produkter er utviklet i henhold til de apparatlisten. Følgende statuser er mulige for høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for konveksjons panelvarmeovnen: defekter i både materialer og utførelse i den for-...
  • Page 88 Effektivitet i aktiv Fast: 94,0 Begrensning av arbeidstid modus Sensor med svart pære Selvlærende funksjonalitet Kontroller nøyaktigheten Kontaktinformasjon VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Deklarert sesongbasert energieffektivitet for romoppvarming: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fastmontert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 89 Effektivitet i aktiv Fast: 94,0 Begrensning av arbeidstid modus Sensor med svart pære Selvlærende funksjonalitet Kontroller nøyaktigheten Kontaktinformasjon VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Deklarert sesongbasert energieffektivitet for romoppvarming: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fastmontert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 90 Effektivitet i aktiv Fast: 94,0 Begrensning av arbeidstid modus Sensor med svart pære Selvlærende funksjonalitet Kontroller nøyaktigheten Kontaktinformasjon VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Deklarert sesongbasert energieffektivitet for romoppvarming: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fastmontert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 91 Effektivitet i aktiv Fast: 94,0 Begrensning av arbeidstid modus Sensor med svart pære Selvlærende funksjonalitet Kontroller nøyaktigheten Kontaktinformasjon VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland Deklarert sesongbasert energieffektivitet for romoppvarming: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fastmontert). WWW.VONROC.COM...
  • Page 92 • Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sik- så kort som muligt og altid være helt forlænget. WWW.VONROC.COM...

  • Page 93: Tekniske Specifikationer

    • Når maskinen ikke bruges i lang tid, skal du TEKNISKE SPECIFIKATIONER trække maskinens stik ud af kontakten. Træk stikket ud, og fjern aldrig stikket ved at trække CH510AC i ledningen. Model nr. BLACK / GREY • Hold maskinen langt væk fra gardiner eller WHITE / BEIGE steder, hvor luftindtaget let kan blokeres.
  • Page 94 • Observer hulmønstrene i fig. E-1, E-2, E-3, 2. Kontrolknapper E-4. Find det hulmønster, som passer til dit A. Ned varmeapparat. B. Op • For CH510AC / CH510AC_GREY / C. WIFI/lysstyrke CH510AC_WHITE se fig. E-1 D. Funktion • For CH511AC / CH511AC_GREY / E. Timer CH511AC_WHITE se fig.
  • Page 95 Når den omgivende temperatur i rummet når den ønskede måltemperatur, med "Smart Life"-appen (fig. H, I) slukker varmelegemet. Når den omgivende tempera- • Sæt varmeapparatet i standby-tilstand tur begynder at falde, tænder varmelegemet igen. ved at trykke på tænd/sluk-knappen (2F). WWW.VONROC.COM...
  • Page 96 Status for hver enhed vises på listen over enheder. Følgende tilstande er mulige for varmeapparatet med konvektionspanel: VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva- • Offline (Enheden er ikke strømforsynet eller ikke litetsstandarder og er garanteret fri for defekter forbundet til WIFI-netværket)
  • Page 97 Effektivitet i aktiv Fast: 94.0 Begrænsning af arbejdstid tilstand Sensor med sort pære Selvlærende funktionalitet Kontroller nøjagtigheden Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene Deklareret sæsonbestemt energieffektivitet for rumopvarmning: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 98 Effektivitet i aktiv Fast: 94.0 Begrænsning af arbejdstid tilstand Sensor med sort pære Selvlærende funktionalitet Kontroller nøjagtigheden Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene Deklareret sæsonbestemt energieffektivitet for rumopvarmning: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 99 Effektivitet i aktiv Fast: 94.0 Begrænsning af arbejdstid tilstand Sensor med sort pære Selvlærende funktionalitet Kontroller nøjagtigheden Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene Deklareret sæsonbestemt energieffektivitet for rumopvarmning: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fast). WWW.VONROC.COM...
  • Page 100 Effektivitet i aktiv Fast: 94.0 Begrænsning af arbejdstid tilstand Sensor med sort pære Selvlærende funktionalitet Kontroller nøjagtigheden Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene Deklareret sæsonbestemt energieffektivitet for rumopvarmning: 44,7 % (bærbar), 47,5 % (fast). WWW.VONROC.COM...

  • Page 101: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Urządzenie nie nadaje się do użytku na ze- Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia dzieciom wnątrz, w łazienkach lub w innych wilgotnych w wieku poniżej 3 lat, jeśli nie znajdują się pod lub mokrych środowiskach. WWW.VONROC.COM...

  • Page 102: Informacje O Urządzeniu

    DANE TECHNICZNE • Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych jako niesortowanych odpadów komunalnych; CH510AC należy korzystać z oddzielnych punktów zbiórki. Nr modelu BLACK / GREY Należy skontaktować się z władzami lokalnymi WHITE / BEIGE w celu uzyskania informacji na temat dostęp-...
  • Page 103 (1) za pomocą dołączonych śrub (5) (rys. D) • Postawić grzejnik pionowo na twardej Klasa izolacji Klasa I i poziomej powierzchni. • Zachować odstęp co najmniej 1 m od materiałów palnych (meble, zasłony itp.). Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych środowisk. WWW.VONROC.COM...
  • Page 104 E-1, E-2, E-3, E-4. Odszukać układ otworów 2B). pasujący do używanego grzejnika. • Temperatura docelowa będzie migać dalej przez • Dla CH510AC / CH510AC_GREY / 5 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku, CH510AC_WHITE patrz rys. E-1 po czym wyświetlacz powróci do domyślnego •...
  • Page 105 „Smart Life” (rys. H, I) docelowej temperatury. • Przełączyć grzejnik w tryb gotowości, wciskając przycisk włącznika (2F). Wyświetlacz grzejnika będzie wyłączony, a tylko przycisk włącznika pozostanie podświetlony. • Wcisnąć przycisk WiFi/Jasność (2C) i przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy. Wskaźnik stanu WiFi (3D) zacznie migać. WWW.VONROC.COM...
  • Page 106 W żadnym przy- Czyszczenie padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności Przed czyszczeniem należy pozostawić za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy- urządzenie do całkowitego ostygnięcia. nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń...
  • Page 107 Stała: 94,0 Wydajność w trybie Ograniczenie czasu pracy aktywnym Czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się Dokładność kontroli Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia Deklarowana sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń: 44,7% (przenośne), 47,5% (stałe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 108 Stała: 94,0 Wydajność w trybie Ograniczenie czasu pracy aktywnym Czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się Dokładność kontroli Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia Deklarowana sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń: 44,7% (przenośne), 47,5% (stałe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 109 Stała: 94,0 Wydajność w trybie Ograniczenie czasu pracy aktywnym Czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się Dokładność kontroli Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia Deklarowana sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń: 44,7% (przenośne), 47,5% (stałe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 110 Stała: 94,0 Wydajność w trybie Ograniczenie czasu pracy aktywnym Czujnik czarnej żarówki Funkcja samouczenia się Dokładność kontroli Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia Deklarowana sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń: 44,7% (przenośne), 47,5% (stałe). WWW.VONROC.COM...

  • Page 111: Instrucţiuni De Siguranţă

    şi altele similare. Copiii cu vârste cuprinse între 3 ani şi mai puţin de 8 • Nu acoperiţi încălzitorul. ani trebuie să pornească/oprească aparatul numai • Aparatul nu trebuie amplasat imediat sub o priză WWW.VONROC.COM...

  • Page 112: Specificaţii Tehnice

    • Pentru a preveni eventuale electrocutări sau cu- SPECIFICAŢII TEHNICE renţii de scurgere, nu folosiţi niciodată aparatul cu mâna umedă şi nu folosiţi aparatul atunci CH510AC când există apă pe cablul de alimentare. Nr. model BLACK / GREY • Nu aruncaţi aparatele electrice ca deşeuri mu- WHITE / BEIGE nicipale nesortate, apelaţi la unităţi de colectare...
  • Page 113 B. Sus E-2, E-3, E-4. Găsiţi modelul de orificii care C. WiFi / Luminozitate corespunde încălzitorului dumneavoastră. D. Mod • Pentru CH510AC / CH510AC_GREY / E. Temporizator CH510AC_WHITE consultaţi fig. E-1 F. Pornit / Oprit • Pentru CH511AC / CH511AC_GREY / 3.
  • Page 114 întotdeauna dacă elementul de încălzire este curat şi • Ţineţi cont de faptul că temperatura ţintă nu lipsit de praf înainte de a utiliza din nou încălzitorul. poate fi ajustată în timp ce încălzitorul se află în modul Anti-îngheţ. Temperatura ţintă este WWW.VONROC.COM...
  • Page 115 Aplicaţia „Smart Life” poate fi utilizată pentru înainte de al depozita. a controla mai multe dispozitive diferite. • Depozitaţi încălzitorul într-un spaţiu uscat, bine Starea fiecărui dispozitiv este afişată în lista de ventilat dispozitive. Următoarele stări sunt posibile pentru încălzitorul cu panou convector: WWW.VONROC.COM...
  • Page 116 GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect...
  • Page 117 Limitarea timpului de lucru activ Senzor cu bec negru Funcţionalitate de autoînvăţare Precizia controlului Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda Eficienţa energetică sezonieră declarată pentru încălzirea spaţiilor: 44,7% (portabile), 47,5% (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 118 Limitarea timpului de lucru activ Senzor cu bec negru Funcţionalitate de autoînvăţare Precizia controlului Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda Eficienţa energetică sezonieră declarată pentru încălzirea spaţiilor: 44,7% (portabile), 47,5% (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 119 Limitarea timpului de lucru activ Senzor cu bec negru Funcţionalitate de autoînvăţare Precizia controlului Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda Eficienţa energetică sezonieră declarată pentru încălzirea spaţiilor: 44,7% (portabile), 47,5% (fixe). WWW.VONROC.COM...
  • Page 120 Limitarea timpului de lucru activ Senzor cu bec negru Funcţionalitate de autoînvăţare Precizia controlului Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda Eficienţa energetică sezonieră declarată pentru încălzirea spaţiilor: 44,7% (portabile), 47,5% (fixe). WWW.VONROC.COM...

  • Page 121: Instruções De Segurança

    As crianças com menos de 3 anos devem ser • Tenha em atenção que a máquina pode ficar mantidas afastadas, a menos que sejam supervisi- muito quente e, por conseguinte, ser colocada onadas de maneira contínua. uma distância segura de objectos inflamáveis, WWW.VONROC.COM...

  • Page 122: Especificações Técnicas

    • Para evitar um choque eléctrico ou corrente ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS de fuga, nunca utilize a máquina com as mãos molhadas ou utilize a máquina se o cabo de CH510AC alimentação estiver molhado. Modelo n.º BLACK / GREY • Não elimine equipamentos eléctricos como resí- WHITE / BEIGE duos municipais não triados, utilize instalações de...
  • Page 123 • Respeite os padrões de furos na Fig. E-1, B. Para cima E-2, E-3, E-4. Encontre o padrão de furos que C. Wi-Fi/luminosidade corresponda ao seu aquecedor. D. Modo • Para os modelos Sch510ac/ch510ac_GREY/ E. Temporizador CH510AC_WHITE, consulte a Fig. E-1 WWW.VONROC.COM...
  • Page 124 • Quando a temperatura pretendida começa a piscar, pode ser ajustada entre 5 °C e 50 °C, Armazenar o termoconvector com painéis carregando nos botões para cima ou para baixo Aguarde até o aquecedor arrefecer por completo (2A ou 2B). antes de mover ou armazenar o aquecedor. Quando WWW.VONROC.COM...
  • Page 125 Adicionar um dispositivo. • Seleccione o tipo de dispositivo, neste caso, Antes de proceder à limpeza, aguarde até Pequenos dispositivos -> Aquecedor. Confirme a máquina arrefecer por completo. na aplicação se o indicador de estado da Wi-Fi • Limpe a caixa com um pano macio. WWW.VONROC.COM...
  • Page 126 • Armazene o aquecedor num local seco e bem ventilado GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais ele- vados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é...
  • Page 127 Sensor de bolbo negro Não Funcionalidade de auto-aprendizagem Não Precisão do controlo Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos Eficiência energética sazonal declarada do aquecimento ambiente: 44,7% (portátil), 47,5% (fixo). WWW.VONROC.COM...
  • Page 128 Sensor de bolbo negro Não Funcionalidade de auto-aprendizagem Não Precisão do controlo Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos Eficiência energética sazonal declarada do aquecimento ambiente: 44,7% (portátil), 47,5% (fixo). WWW.VONROC.COM...
  • Page 129 Sensor de bolbo negro Não Funcionalidade de auto-aprendizagem Não Precisão do controlo Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos Eficiência energética sazonal declarada do aquecimento ambiente: 44,7% (portátil), 47,5% (fixo). WWW.VONROC.COM...
  • Page 130 Sensor de bolbo negro Não Funcionalidade de auto-aprendizagem Não Precisão do controlo Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos Eficiência energética sazonal declarada do aquecimento ambiente: 44,7% (portátil), 47,5% (fixo). WWW.VONROC.COM...

  • Page 131: Biztonsági Utasítások

    A 3 éves vagy idősebb, de 8 évnél fiatalabb gyerekek forrósodni, ezért biztonságos távolságban kell a készüléket csak akkor kapcsolhatják be és ki, ha azt elhelyezni a gyúlékony tárgyaktól, például a bú- megfelelően helyezték el, telepítették és azt rendes torzattól vagy függönytől. WWW.VONROC.COM...

  • Page 132: Műszaki Adatok

    • Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, MŰSZAKI ADATOK húzza ki a hálózati aljzatból. Mindig a dugónál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból. CH510AC • Tartsa távol a berendezést olyan helyektől, ahol Modellazonosító BLACK / GREY a légbeszívó nyílás könnyen eltömődhet.
  • Page 133 C. WIFI / Fényerő E-2, E-3, E-4 ábrán. Keresse meg az Ön D. Üzemmód fűtőberendezésének megfelelő furatmintázatot. E. Időzítő • CH510AC / CH510AC_GREY / F. On / Off CH510AC_WHITE esetében lásd: E-1 3. Állapotkijelző • CH511AC / CH511AC_GREY / A. Hőmérséklet / Idő beállítása CH511AC_WHITE esetében lásd: E-2...
  • Page 134 üzemmódban van. Ebben az üzemmódban a célhőmérséklet rögzítetten 5 °C. A célhőmérsék- Az előbbiekben említett manuális működtetés let módosításához az üzemmódot először komfor- mellett a konvektoros fűtőpanel WIFI-hálózatról, tos vagy gazdaságos üzemmódba kell állítani. okostelefon vagy táblagép használatával távolról is WWW.VONROC.COM...
  • Page 135 • A fűtőberendezés védelme érdekében ne fröcs- fűtőpanel esetében az alábbi állapotok lehetségesek: köljön vizet a készülékre és ne használjon vegyi • Offline (a berendezés nincs áram alatt, vagy oldószereket vagy agresszív tisztítószereket sem. nem csatlakozik a WIFI-hálózathoz) • Kikapcsolt állapot (Rendelkezésre áll WWW.VONROC.COM...
  • Page 136 értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutat- nak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javításá- ra és cseréjére korlátozódik.
  • Page 137 Adaptív indításvezérlés Hordozható: energia ŋs,on 94.5 Hatékonyság aktív Javítva: 94.0 Munkaidő-korlátozás üzemmódban Fekete izzó érzékelő Öntanuló funkció Ellenőrzési pontosság Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Deklarált szezonális helyiségfűtési energiahatékonyság: 44,7% (hordozható), 47,5% (fix). WWW.VONROC.COM...
  • Page 138 Adaptív indításvezérlés Hordozható: energia ŋs,on 94.5 Hatékonyság aktív Javítva: 94.0 Munkaidő-korlátozás üzemmódban Fekete izzó érzékelő Öntanuló funkció Ellenőrzési pontosság Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Deklarált szezonális helyiségfűtési energiahatékonyság: 44,7% (hordozható), 47,5% (fix). WWW.VONROC.COM...
  • Page 139 Adaptív indításvezérlés Hordozható: energia ŋs,on 94.5 Hatékonyság aktív Javítva: 94.0 Munkaidő-korlátozás üzemmódban Fekete izzó érzékelő Öntanuló funkció Ellenőrzési pontosság Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Deklarált szezonális helyiségfűtési energiahatékonyság: 44,7% (hordozható), 47,5% (fix).
  • Page 140 Adaptív indításvezérlés Hordozható: energia ŋs,on 94.5 Hatékonyság aktív Javítva: 94.0 Munkaidő-korlátozás üzemmódban Fekete izzó érzékelő Öntanuló funkció Ellenőrzési pontosság Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands Deklarált szezonális helyiségfűtési energiahatékonyság: 44,7% (hordozható), 47,5% (fix). WWW.VONROC.COM...

  • Page 141: Bezpečnostní Pokyny

    že byl umístěn • Zařízení nesmí být umístěno/provozováno v míst- nebo nainstalován v určené normální provozní nostech, kde jsou hořlavé kapaliny či plyny. poloze a že jsou pod dohledem nebo byly pouče- • Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být WWW.VONROC.COM...

  • Page 142: Informace O Zařízení

    Rovněž jej na těchto místech nepoužívejte. TECHNICKÉ ÚDAJE • Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, od- pojte jej od elektrické zásuvky. Tahejte za zástrčku. CH510AC Nikdy neodpojujte zástrčku taháním za kabel. Model č. BLACK / GREY • Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od WHITE / BEIGE záclon nebo míst, kde by mohl být přívod vzdu-...
  • Page 143 A. Dolů E-1, E-2, E-3, E-4. Vyhledejte schéma otvorů B. Nahoru odpovídající vašemu topidlu. C. WiFi / jas • Pro CH510AC / CH510AC_GREY / D. Režim CH510AC_WHITE viz obr. E-1 E. Časovač • Pro CH511AC / CH511AC_GREY / F. Zapnutí/vypnutí...

  • Page 144: Dálkové Ovládání

    On/Off (2F). Displej topidla e vypne a zůstane rozsvícené jen tlačítko On/ Automatická ochrana proti přehřátí Off. Tento ohřívač vzduchu je vybaven vnitřním • Stiskněte a podržte tlačítko WiFi/jas (2C) bezpečnostním termostatem zabraňujícím přehřátí nejméně na 3 sekundy. Indikátor stavu WiFi (3D) WWW.VONROC.COM...
  • Page 145 ZÁRUKA mnoha různých zařízení. Stav každého zařízení je zobrazen v seznamu zařízení. U topného panelového konvektoru jsou možné následující Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadav- stavy: ky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po • Offline (zařízení není napájené nebo není...
  • Page 146 Opraveno: Účinnost v aktivním Omezení pracovní doby 94,0 režimu Senzor černé žárovky Funkce samoučení Přesnost kontroly Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí Deklarovaná sezónní energetická účinnost vytápění: 44,7 % (přenosné), 47,5 % (stacionární). WWW.VONROC.COM...
  • Page 147 Opraveno: Účinnost v aktivním Omezení pracovní doby 94,0 režimu Senzor černé žárovky Funkce samoučení Přesnost kontroly Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí Deklarovaná sezónní energetická účinnost vytápění: 44,7 % (přenosné), 47,5 % (stacionární). WWW.VONROC.COM...
  • Page 148 Opraveno: Účinnost v aktivním Omezení pracovní doby 94,0 režimu Senzor černé žárovky Funkce samoučení Přesnost kontroly Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí Deklarovaná sezónní energetická účinnost vytápění: 44,7 % (přenosné), 47,5 % (stacionární). WWW.VONROC.COM...
  • Page 149 Opraveno: Účinnost v aktivním Omezení pracovní doby 94,0 režimu Senzor černé žárovky Funkce samoučení Přesnost kontroly Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí Deklarovaná sezónní energetická účinnost vytápění: 44,7 % (přenosné), 47,5 % (stacionární). WWW.VONROC.COM...
  • Page 153 EN60335-2-30, EN62233, EN IEC 62311, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 300 328 Zwolle, 01-04-2025 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Page 154 EXPLANATION WEEE SYMBOL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU) (EN) This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont accordance with European Directive 2012/19/EU to indicate that potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé it must not be disposed of with your other household waste.
  • Page 155 EXPLANATION WEEE SYMBOL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU) (DK) Dette produkt er mærket med dette overstregede (TR) Bu ürün, diğer evsel atıklarınızla birlikte bertaraf edilmemesi skraldespandsymbol i overensstemmelse med det europæiske gerektiğini göstermek üzere Avrupa Direktifi 2012/19/EU direktiv 2012/19/EU for at indikere, at det ikke må bortskaffes uyarınca üzerinde çarpı...
  • Page 156 ©2025 VONROC WWW.VONROC.COM 2505-08...

This manual is also suitable for:

Ch511acCh512acCh516ac

Table of Contents