Page 2
HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT Sicherheitshinweise zu Audioprodukten: • Dieses Produkt kann laute und hohe Töne wiedergeben. Längere Beschallung mit lauten Tönen kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Verwenden sie das Gerät mit möglichst geringer wahrnehm- barer Lautstärke. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. •...
Page 3
Phasenlage von Hoch- und Tieftöner im Übernahmebereich. Das Ergebnis ist ein immersiver Musikgenuss mit authentisch wirkenden Stimmen und Instrumenten sowie deren präzisen Positionierung auf der imaginären Bühne mit einer beeindruckenden Raumtiefe. EMPHASER wünscht Ihnen viel Freude mit diesem herausragenden Lautsprechersystem. Hauptmerkmale Tieftöner •...
Dieses Set ist mit den Fiat-Fahrzeugen kompatibel. Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur korrekten Demontage der Original-Lautsprecher Ihres Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an Ihren EMPHASER Fachhändler oder die jeweilige Service-Werkstatt. Die Frequenzweiche beider Sektionen, Hochton und Tiefton, haben spezifische Anschlüsse, die eine Verwechslung oder versehentlich falsche Montage verunmöglichen.
Page 5
Anschluss des Fahrzeugs. Profi-Tipp: Wir empfehlen, den Bereich hinter dem Lautsprecher mit einer Dämmmatte ab- zudecken, um Resonanzen zu reduzieren. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach der EMPHASER ESP-DM2 - diese Dämmmatte ist eine Kombination aus Alubutyl und offenporigem Schaum- stoff und für den Einsatzzweck bestens geeignet.
INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS Schalten Sie Ihr Radio mit einer sehr geringen Lautstärke ein. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke und achten Sie auf erhöhte Verzerrungen oder Rauschen. Wenn alles in Ord- nung zu sein scheint, überprüfen Sie die Lautsprecherbalance der linken und rechten Seite, indem Sie den Balance-Regler Ihres Hauptgeräts einstellen.
Page 7
Für welchen Zeitraum gewährt EMPHASER die Garantie? Mit dieser Garantie gewährt EMPHASER für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbei- tungsfehler aufweist. Maßgeblich für den Beginn des 2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges.
Page 8
NOTES ON PRODUCT SAFETY Safety guidelines for audio products: • This product can reproduce loud and high-pitched sounds. Prolonged exposure to loud sounds can lead to permanent hearing loss. Use the device at the lowest possible perceptible volume. Read the safety instructions before using the product. •...
Page 9
If you intend to install the system yourself, please familiarize yourself thoroughly with the installation and adjustment options for this loudspeaker set described in detail below. If you have any further questions about this product, please contact your EMPHASER specialist dealer for advice.
MOUNTING This set is compatible with Fiat vehicles. For step-by-step instructions on how to correctly remove your vehicle‘s original speakers, please contact your EMPHASER dealer or the relevant service workshop. The crossover of both sections, tweeter and woofer, have specific connections that make it impossible to mix them up or install them incorrectly by mistake.
Page 11
Connection when using an additional amplifier Connect the output of the amplifier with a sufficiently dimensioned speaker cable to the respective input of the enclosed crossovers. Connect one tweeter and one woofer to each channel in parallel: Tweeter left + woofer left -> CH1 Tweeter right + woofer right ->...
Page 12
TESTING OF THE INSTALLED SYSTEM Switch on your radio at a very low volume. Slowly increase the volume and listen for increased distortion or noise. If everything appears to be okay and it just sounds right, check out the speaker balance of the left and right side by adjusting the balance control of your head unit.
Page 13
What is the validity period of EMPHASER’s Warranty? Under this Warranty, EMPHASER warrants, for a period of 2 years, that the product is free from defects in material and/or workmanship at the time of the original purchase. This 2-year period commences on the date of the original purchase as per the original invoice or until receipt. If you have purchased the product as a consumer, and the defect is identified within the first six months after the original purchase (see above), we will assume that the defect already existed at the time of purchase.
Page 14
WARRENTY CARD Kaufdatum/Date of purchase Telefonnummer/Phone number: Name/Name Strasse/Address Wohnort/City: PLZ/ZIP or Postal Code: Land/Country: Adresse & Stempel des Händlers/ Einbaugenehmigung/Installation Approval Dealer´s address & stamp Installiert von einem autorisierten Händler/ Installed by authorized dealer Selbstinstallation durch Kunden Self-installed by customer Datum der Installation/Installation date Geprüft und genehmigt von/ Inspected and approved by...
Need help?
Do you have a question about the UNIVERSE EM-FTFX165 and is the answer not in the manual?
Questions and answers