Page 1: Table Of Contents
FRANÇAIS GUIDE DE MISE EN MARCHE DÉMARRAGE DU PRODUIT P. 2 DÉCOUVERTE DU PRODUIT LED ET BOUTONS P. 5 CONNECTEURS P. 6 TÉLÉCOMMANDE P. 7 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI P. 8...
Page 2: Démarrage Du Produit
Les enceintes doivent être placées à égale distance de l’auditeur pour une scène sonore optimale. En suivant les indications qui figurent en dessous des connecteurs, branchez la source de votre choix. Raccordez ensuite votre Devialet Astra à une prise secteur avec le câble d’alimentation fourni. 2/ Allumage du produit et installation de l’app Allumez le produit en appuyant sur le bouton latéral Marche/Arrêt.
Page 3 Google Play est une marque de Google LLC. 3/ Paramétrage du produit avec l’app Devialet Pour pouvoir utiliser votre Devialet Astra, connectez-le à votre réseau (Wi-Fi ou Ethernet) au travers de l’app en suivant les étapes indiquées. Veillez à installer votre produit dans un environnement où...
Page 4 A tout moment, vous pouvez vous rendre sur le Configurateur Avancé pour aller plus loin dans la configuration de votre produit : définition des entrées et sorties de Devialet Astra, paramétrage des technologies SAM® et RAM®, etc. Pour cela, rendez-vous sur www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ pour effectuer votre configuration.
Page 5: Découverte Du Produit
Blanc fixe : état par défaut Bleu clignotant : appairage Bluetooth en cours Bleu fixe : Bluetooth connecté Vert clignotant : configuration en cours depuis l’app Devialet Vert fixe : en attente de configuration Orange clignotant : défaut de connexion entre les amplificateurs Orange fixe : erreur réseau...
Page 6: Connecteurs
CONNECTEURS Les connecteurs sont configurés par défaut et peuvent être modifiés via le Configurateur Avancé pour répondre au mieux à vos usages et accroître la performance de votre système. PHONO (MM/MC) / LINE IN Etage phono avancé pour platine vinyle ou entrée ligne pour tuner PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Etage phono avancé...
Page 7: Télécommande
FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous permet de contrôler le volume de votre produit, naviguer dans votre playlist et passer d’une source à une autre. Vous pouvez allumer ou éteindre la télécommande à l’aide de l’interrupteur situé sous celle-ci. Pour la recharger, utilisez le câble USB-C fourni avec votre produit avec n’importe quel chargeur standard. Bague - Ajuster le volume Marche/Arrêt...
Page 8: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI MISES À JOUR Toutes les mises à jour de Devialet Astra sont disponibles depuis votre app Devialet. Nous vous recommandons fortement de les effectuer pour bénéficier des dernières optimisations de votre produit. ENTRETIEN Nettoyez Devialet Astra et sa télécommande à l’aide de la lingette microfibre fournie.
Page 9 ENGLISH SETUP GUIDE GETTING STARTED WITH THE DEVICE P. 10 PRODUCT DESCRIPTION LED AND BUTTONS P. 13 CONNECTORS P. 14 REMOTE P. 15 SAFETY WARNINGS P. 16...
Page 10: Getting Started With The Device
Position the speakers an equal distance away from the listener for an optimal sound experience. Following the instructions below the connectors, connect your chosen source. Now connect your Devialet Astra to a mains power source using the power cord provided. 2/ Turning on your device and installing the app Turn the device on by pressing the On/Off button on the side.
Page 11 3/ Setting up your device with the Devialet app To use your Devialet Astra, connect it to your network (Wi-Fi or Ethernet) by following the steps provided on the app. Make sure to position your device in an area with good Wi-Fi reception.
Page 12 You can then load it onto your Devialet Astra. DUAL-MONO AND OTHER SET UP Dual-Mono configuration allows you to concentrate all of Devialet Astra's capabilities to one speaker and to radically enhance your system's performance. This function requires you to connect to two amplifiers via the Devialet app.
Page 13: Product Description
Flashing white: startup or update in progress Solid white: default Flashing blue: Bluetooth pairing in progress Solid blue: Bluetooth connected Flashing green: configuration via the Devialet app in progress Solid green: Awaiting configuration Flashing orange: failed connection between amplifiers Solid orange: network error...
Page 14: Connectors
CONNECTORS The connectors are configured by default and can be modified through the Advanced Configurator to better suit your preferences and to boost your system's performance. PHONO (MM/MC) / LINE IN Advanced phono stage for turntable or line input for tuner PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Advanced phono stage for turntable or line input for tuner or digital S/PDIF (COAXIAL) input for CD, DVD, TV etc.
Page 15: Remote
ENGLISH REMOTE The remote allows you to control the volume of your device, navigate your playlist and switch from one source to another. You can turn the remote on and off using the switch located on the bottom. To recharge it, use the USB-C cable provided with the product with any standard plug.
Page 16: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS UPDATES All updates for the Devialet Astra are available through your Devialet app. We strongly recommend that you install them to benefit from your device's latest optimizations. MAINTENANCE Clean Devialet Astra and its remote using the microfiber cloth provided.
Page 17 DEUTSCH ANLEITUNG DIE ERSTEN SCHRITTE MIT DEM GERÄT P. 18 PRODUKTBESCHREIBUNG LED-LICHTER UND TASTEN P. 21 ANSCHLÜSSE P. 22 FERNBEDIENUNG P. 23 SICHERHEITSHINWEISE P. 24...
Page 18: Die Ersten Schritte Mit Dem Gerät
Klangerlebnis zu erzielen. Folgen Sie den Hinweisen unter den Anschlüssen und schließen Sie die Quelle ihrer Wahl an. Schließen Sie nun Ihren Devialet Astra über das mitgelieferte Netzkabel an eine Stromquelle an. 2/ Einschalten Ihres Gerätes und Installieren der App Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste an der Seite drücken.
Page 19 DEUTSCH Laden Sie die Devialet App herunter und erstellen Sie dann ein Devialet Konto oder melden Sie sich mit Ihren üblichen Zugangsdaten an. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Einrichten Ihres Geräts mit der Devialet App Um Ihren Devialet Astra zu verwenden, verbinden Sie ihn mit Ihrem Netzwerk (WLAN oder Ethernet), indem Sie die in der App angegebenen Schritte befolgen.
Page 20 Sie können jederzeit auf das verbesserte Konfigurations-Tool zugreifen, um eine detaillierte Einstellung Ihres Geräts vorzunehmen: Konfigurieren Sie die Ein- und Ausgänge des Devialet Astra, die SAM®- und RAM®-Technologie, usw. Um Ihr Gerät noch weiter zu konfigurieren, besuchen Sie www.devialet.com/devialet-astra-configurator/. Sobald die Einstellungen in Ihrem Konto gespeichert sind, erscheinen sie direkt in Ihrer Devialet App.
Page 21: Produktbeschreibung
Blinkt weiß: Startet oder ein Update läuft Leuchtet durchgehend weiß: Standardfunktion Blinkt blau: Bluetooth-Kopplung wird durchgeführt Leuchtet durchgehend blau: Bluetooth verbunden Blinkt grün: Konfiguration über die Devialet App läuft Leuchtet durchgehend grün: Warten auf Konfiguration Blinkt orange: Fehlerhafte Verbindung zwischen den Verstärkern Leuchtet durchgehend orange: Netzwerkfehler Leuchtet durchgehend magenta: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen...
Page 22: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Die Anschlüsse sind standardmäßig konfiguriert und können über das Konfigurations-Tool verändert werden, um Ihren Wünschen besser zu entsprechen und die Leistung Ihres Systems noch weiter zu steigern. PHONO (MM/MC) / LINE IN Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner oder digitaler S/PDIF (COAXIAL)-Eingang für CD, DVD, TV usw.
Page 23: Fernbedienung
DEUTSCH FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke Ihres Geräts regeln, in Ihrer Wiedergabeliste navigieren und von einer Quelle zur anderen wechseln. Sie können die Fernbedienung mit dem Schalter an der Unterseite ein- und ausschalten. Zum Aufladen verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem beliebigen Standardstecker. Tonsignal - Lautstärkeregler An/Aus...
Page 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE UPDATES Alle Updates für den Devialet Astra sind über Ihre Devialet App verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, diese zu installieren, um von den neuesten Optimierungen Ihres Geräts zu profitieren. WARTUNG Reinigen Sie den Devialet Astra und seine Fernbedienung mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch.
Page 25: Guía De Configuración
ESPAÑOL GUÍA DE CONFIGURACIÓN USO DEL DISPOSITIVO P. 26 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO LED Y BOTONES P. 29 CONECTORES P. 30 MANDO A DISTANCIA P. 31 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P. 32...
Page 26: Uso Del Dispositivo
Coloque los altavoces a la misma distancia del oyente para obtener una experiencia de sonido óptima. Siga las instrucciones que aparecen debajo de los conectores y conecte la fuente que desee. Ahora conecte su Devialet Astra a una fuente de alimentación utilizando el cable de alimentación incluido. 2/ Encender el dispositivo e instalar la aplicación Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido/apagado situado en el lateral.
Page 27 3/ Configurar el dispositivo con la aplicación de Devialet Para utilizar su Devialet Astra, conéctelo a su red (Wi-Fi o Ethernet) siguiendo los pasos indicados en la aplicación. Asegúrese de colocar su dispositivo en una zona con buena señal Wi-Fi.
Page 28 Puede acceder al Configurador Avanzado en cualquier momento para explorar los ajustes de su dispositivo: configurar las entradas y salidas de Devialet Astra, la tecnología SAM® y RAM®, etc. Para seguir configurando su dispositivo, consulte www.devialet.com/devialet-astra-configurator/. Una vez guardado en su cuenta, aparecerá directamente en su aplicación de Devialet.
Page 29: Descripción Del Producto
Blanco fijo: predeterminado Azul intermitente: emparejamiento del Bluetooth en curso Azul fijo: Bluetooth conectado Verde intermitente: configuración mediante la aplicación de Devialet en curso Verde fijo: esperando configuración Naranja intermitente: fallo de conexión entre amplificadores Naranja fijo: fallo de red Magenta fijo: restablecimiento de los valores de fábrica...
Page 30: Conectores
CONECTORES Los conectores están configurados por defecto y pueden modificarse a través del Configurador Avanzado para adaptarse mejor a sus preferencias y potenciar el rendimiento de su sistema. PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA / ENTRADA DIGITAL Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador o entrada digital S/PDIF (COAXIAL) para CD, DVD, TV, etc.
Page 31: Mando A Distancia
ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite controlar el volumen de su dispositivo, navegar por su lista de reproducción y cambiar de una fuente a otra. Puede encender y apagar el mando a distancia mediante el interruptor situado en la parte inferior. Para recargarlo, utilice el cable USB-C incluido con cualquier enchufe estándar.
Page 32: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ACTUALIZACIONES Todas las actualizaciones para el Devialet Astra están disponibles a través de su aplicación de Devialet. Le recomendamos que instale las actualizaciones para beneficiarse de las últimas optimizaciones de su dispositivo. MANTENIMIENTO Limpie el Devialet Astra y su mando a distancia con el paño de microfibra incluido.
Page 33 简体中文设置指南设备入门 P. 34 产品说明 LED和按钮 P. 37 连接器 P. 38 遥控器 P. 39 安全警示 P. 40...
Page 34 设备入门 1/ 连接您的设备将扬声器连接到如下所示的输出端，注意极性。确保每个扬声器与您的距离一致，以达到最佳聆听体验。按照连接器下方的说明，连接所选声源。使用随附电源线将Devial e t Astra连接到主电源。 2/ 开启设备并安装应用按下侧面On/Off（开/关）按钮以开启设备。设备屏幕将出现几秒品牌标识，然后显示二维码。用智能手机扫描二维码，然后按出现的链接进行操作。...
Page 35 简体中文下载Devialet应用，创建Devial e t账户或登录已有账户。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ 使用Devialet应用设置设备如需使用Devial e t Astra，请按照应用提供的步骤将其连上网络（Wi-Fi 或以太网）。确保设备位于Wi-Fi信号良好的区域。设备设置完成后，屏幕默认显示音量调节。 4/ 使用遥控器确保您的蓝牙遥控器已开启（电源开关位于遥控器底部）并充电完成。充电请使用随附USB-C电源线。若要配对遥控器，请长按扬声器的蓝牙按钮3秒以开启配对模式，然后同时长按遥控器的“上一首”和“下一首”按钮3秒，直到配对标志出现。 5/ 播放音乐访问音源，并了解如何在Devial e t应用上使用不同的流媒体服务。您也可以使用遥控器切换音源：长按Play/Pause（播放/暂停）按钮3秒以查看可用音源列表，并使用Forward/Back按钮在音源之间切换，再次按下Play/Pause按钮以选定音源。...
Page 36 您可以随时使用高级配置工具调节设备的各项指标，包括配置Devial e t Astra的输入和输出、 SAM®和RAM®技术等。如需进一步配置您的设备，请访问www.devial e t.com/devial e t-astra-configurator/。保存至账户后，您的设置会直接显示在Devial e t应用上。之后您便可将其加载至Devial e t Astra。立体声和其他设置立体声配置可将Devial e t Astra的所有功能集中于一个扬声器，大幅提升系统性能。此功能需要您通过Devial e t应用连接两个放大器。以两个随附的RCA连接器连接放大器，并将每个扬声器按下图所示连接到对应的放大器。您也可以设定其他配置。请联系我们的客户服务团队，了解更多资讯。...
Page 37 简体中文产品说明 LED和按钮 LED设备状态白灯闪烁：正在启动或更新白灯常亮：默认状态蓝灯闪烁：正在蓝牙配对蓝灯常亮：蓝牙已连接绿灯闪烁：正在通过Devial e t应用进行配置等待配置橙灯闪烁：放大器之间连接失败橙灯常亮：网络错误紫红色灯常亮：恢复出厂设置开/关按钮蓝牙按钮 - 开启或唤醒设备 - 切换到蓝牙源 - 显示设备配置 - 长按（2秒）：打开蓝牙配对 - 长按（2秒）：关闭设备 - 长按（7秒）：恢复出厂设置...
Page 38 连接器您可通过高级配置工具，根据自己喜好或提升性能的需求，修改连接器的默认配置。唱头（MM/MC）/线路输入用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入唱头（MM/MC）/线路输入/数字输入用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入，或用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入。数字输入/线路输出用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入或用于低音扬声器的线路输出数字输入/线路输出/数字输出用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入或用于低音扬声器的线路输出或用于第二个放大器的数字输出光纤输入用于CD播放器、电脑、蓝光、路由器等的光纤输入。 USB-C 用于电脑、流媒体设备等的输入。以太网用于网络的RJ45输入右扬声器和左扬声器通用扬声器连接器（香蕉或叉形）4毫米电源100-240V交流电主电源（须接地）黑胶唱片机唱臂的接地...
Page 39 简体中文遥控器您可使用遥控器控制设备音量，浏览播放列表，以及来回切换音源。您可以使用底部开关开启和关闭遥控器。如需充电，请使用产品随附的USB-C电源线和标准插头。环 - 音量控制开/关 - 重启设备 - 长按（2秒）：设备进入待机状态播放/暂停 - 播放或暂停音乐 - 静音或取消静音 - 在Source（源）菜单中选择音源 - 长按（2秒）：进入Source菜单上一首/下一首 - 快进或倒退播放列表 - 快进或倒退播客 - 浏览Source菜单 - 同时长按（2 秒）上一首/下一首：切换到配对模式（您的扬声器也需要处于配对模式）...
Page 40 安全警示更新 Devial e t Astra的所有更新均可通过Devial e t应用获取。强烈建议您安装更新，体验设备的最新优化提升。保修您可使用随附的超细纤维布清洁Devial e t Astra及其遥控器。请在设备冷机时进行清洁，不使用清洁产品。请勿使用纸巾清洁。为方便设备散热，使用时请勿遮盖设备。支持如果您对设备的使用或维修有任何疑问，请随时联系线上支持。 Devialet帮助中心：help.devialet.com 如探需索更多关于Devial e t Astra的相关资讯，请访问devialet.com。尺寸 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重量（不含配件）：7.2千克...
Page 41 繁體中文設定手冊開始使用裝置 P. 42 產品說明 LED 和按鈕 P. 45 連接器 P. 46 遙控器 P. 47 安全警告 P. 48...
Page 42 開始使用裝置 1/ 連接您的設備將揚聲器連接到如下所示的輸出，請注意電源的極性。將左右揚聲器放置在與聽眾等距的位置，打造最佳聽覺體驗。按照連接器下方的說明連接所選訊號源。使用隨附電源線將 Devial e t Astra 連接到主電源。 2/ 開啟裝置和安裝 App 按下側面的開/關按鈕以開啟裝置。標誌將於裝置螢幕上出現數秒鐘，然後顯示 QR code。用手機掃描後開啟連結。...
Page 43 繁體中文下載 Devialet App 並建立 Devial e t 帳戶，或以現有會員資料登入。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ 以 Devialet App 設定裝置如欲使用 Devial e t Astra，請按照 App 提供的步驟將其連上網路（Wi-Fi 或乙太網路）。確保裝置位於 Wi-Fi 信號良好的區域。裝置設定完畢後，螢幕會預設顯示音量。 4/ 使用遙控器確保您的藍牙遙控器已開啟（電源開關位於遙控器底部）並充電完成。使用隨附 USB-C 電源線充電。若要配對遙控器，請長按揚聲器的藍牙按鈕三秒以開啟配對模式，接著同時長按遙控器的「前」和「後」按鈕三秒，直到配對圖示出現。 5/ 播放音樂連接音源，並了解如何從 Devial e t App 使用不同的串流服務。您也可以透過遙控器輕鬆在音源之間切換：長按「播放/暫停」按鈕3秒鐘以查看活躍音源列表，並使用「快轉/倒轉」按鈕在音源之間切換，然後再度按下「播放/暫停」按鈕以選擇音源。...
Page 44 您可以透過進階配置工具深入了解設備的設定，包括配置 Devial e t Astra 的輸入和輸出、SAM® 和 RAM® 技術等。如欲進一步配置您的設備，請造訪 www.devial e t.com/devial e t-astra-configurator/。儲存到帳戶後，進階配置工具會直接在您的 Devial e t App 中顯示。接著即可加載到 Devial e t Astra 上。立體聲和其他設定立體聲配置可讓您將 Devial e t Astra 的所有功能集中到一個揚聲器上，大幅提升系統性能。此功能需要您透過 Devial e t App 連接到兩個擴大機。以兩個隨附的 RCA 連接器連接擴大機，並將每個揚聲器連接到對應的擴大機，如下圖所示。您也可以設定其他配置。請聯絡我們的客戶服務團隊，了解更多資訊。...
Page 45 繁體中文產品說明 LED 和按鈕 LED 設備狀態閃爍白燈：正在啟動或更新白燈恆亮：預設閃爍藍燈：正在進行藍牙配對藍燈恆亮：藍牙已連接閃爍綠燈：正在透過 Devial e t App 進行配置綠燈恆亮：等待配置閃爍橘燈：擴大機之間連接失敗橘燈恆亮：網路錯誤紫紅色燈恆亮：恢復原廠設置開/關按鈕藍牙按鈕 - 開啟或喚醒設備 - 切換到藍牙音源 - 顯示設備配置 - 長按（2秒）：啟用藍牙配對 - 長按（2秒）：關閉設備 - 長按（7秒）：恢復原廠設置...
Page 46 連接器連接器採用預設配置，可以透過進階配置工具修改，更能符合您的偏好並提升系統效能。唱頭（MM/MC）/ 線路輸入黑膠唱片機或收音機線路輸入的進階唱頭擴音器唱頭（MM/MC）/ 線路輸入 / 數位輸入黑膠唱片機或收音機線路輸入進階唱頭擴音器，或是 CD、DVD、電視等的數位 S/PDIF（同軸）輸入數位輸入 / 線路輸出 CD、DVD、電視等的數位 S/PDIF（同軸）輸入或低音揚聲器的線路輸出數位輸入 / 線路輸出 / 數位輸出 CD、DVD、電視等的數位 S/PDIF（同軸）輸入或低音揚聲器的線路輸出，或第二個擴大器的數位輸出光學輸入 CD 播放器、電腦、藍光、路由器等的光學輸入 USB-C 電腦、串流設備等的輸入乙太網路 RJ45 網路輸入右揚聲器和左揚聲器通用揚聲器連接器（香蕉或叉形）4 毫米電源 100-240 伏特交流電主電源（需接地）黑膠唱片機唱臂的接地...
Page 47 繁體中文遙控器您可以使用遙控器控制裝置的音量、調整播放清單，以及從一個音源切換到另一個音源。您可以使用底部的開關開啟和關閉遙控器。如欲充電，請使用產品隨附的 USB-C 電源線和任何標準插頭。環 - 音量控制開/關 - 重新啟動設備 - 長按（2秒）：讓設備進入待機狀態播放/暫停 - 播放或暫停音效 - 靜音或取消靜音 - 在「音源」選單中選擇音源 - 長按（2秒）：進入「音源」選單前/後 - 快轉或倒轉播放清單 - 快轉或倒轉 Podcast - 瀏覽「音源」選單 - 同時長按（2 秒）前/後：切換到配對模式（您的揚聲器也需要處於配對模式）...
Page 48 安全警告更新 Devial e t Astra 的所有更新均可透過 Devial e t App 取得。強烈建議您安裝更新，享受設備的最新優化。保固使用隨附超細纖維布清潔 Devial e t Astra 及遙控器。設備降溫後再進行清潔，無需使用清潔產品。請勿使用紙巾。為了讓熱氣從設備中散出，使用時切勿遮蓋設備。支援如果您對設備的使用或維修有任何疑問，請隨時聯絡線上支援。 Devialet 幫助中心：help.devialet.com 如欲探索更多 Devial e t Astra 的相關資訊，請造訪 devialet.com。尺寸 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重量（不含配件）：7.2千克...
Page 49 日本語セットアップガイドデバイスの初期設定 P. 50 製品詳細 LEDとボタン P. 53 コネクター P. 54 リモコン P. 55 安全にお使いいただくために P. 56...
Page 50 デバイスの初期設定 1/ デバイスの接続極性をよく確かめて、スピーカーと以下に示したアウトプットを接続します。最適なサウンド体験をお届けするため、スピーカーはオーディエンスから等距離に設置してください。コネクターの下にある手順に従って、選択したソースを接続します。付属の電源コードを使って、 Devialet Astraを主電源に接続します。 2/ デバイスの電源を入れ、アプリをインストール側面のオン/オフボタンを押して、デバイスの電源を入れます。デバイスのスクリーンにロゴが数秒間表示され、その後QRコードが現れます。 QRコードをスマートフォンで読み取り、表示されるリンクにアクセスします。...
Page 51 日本語 Devialetアプリをダウンロードし、 Devialetアカウントを作成、または既存のIDとパスワードでログインします。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Devialetアプリとの設定 Devialet Astraを使用するには、アプリで表示される次のステップでネットワーク（Wi-Fiまたはイーサネット）と接続します。必ずWi-Fi環境が良好な場所に設置してください。デバイスの設定が完了すると、デフォルトでスクリーンに音量が表示されます。 4/ リモコンを使う Bluetoothのリモコンの電源が入っていること（電源スイッチはリモコンの下側にあります）と、充電されていることを確認してください。充電には、付属のUSB-C ケーブルをお使いください。リモコンをペアリングするには、スピーカーのBluetoothボタンを3秒間押してペアリングモードを有効に...
Page 52 最先端のコンフィギュレータにアクセスすると、 Devialet Astraのインプットやアウトプット、 SAM®、 RAM® テクノロジーなど、いつでもデバイスの詳細設定ができます。デバイスの詳細設定については、 www.devialet.com/devialet-astra-configurator/をご覧ください。アカウントに保存されると、 Devialetアプリに直接表示されます。その後、 Devialet Astraへロードします。デュアルモノやその他の設定デュアルモノ設定を行うと、 Devialet Astraの全ての機能をひとつのスピーカーに集約でき、システムのパフォーマンスを根本的に向上させることができます。この機能を使うには、 Devialetアプリを介して2つのアンプを接続する必要があります。付属する2つのRCAコネクターを共有するように、以下の図のとおり、各スピーカーと対応するアンプを接続します。その他の設定も可能です。詳細については、 Devialetのカスタマーサービスチームまでお問い合わせください。...
Page 53 日本語製品詳細 LEDとボタン LEDデバイスのステータス白色点滅：起動中、またはアップデートを進行中白色点灯：デフォルト青色点滅： Bluetoothのペアリングを進行中青色点灯： Bluetooth接続済み緑色点滅： Devialetアプリを介した設定が進行中緑色点灯：設定待ちオレンジ色点滅：アンプとの接続失敗オレンジ色点灯：ネットワークエラーマジェンタ色点灯：出荷時設定にリセットオン/オフボタン Bluetoothボタン - デバイスの電源オン、または起動...
Page 54 コネクターコネクターはデフォルトで設定されていますが、最先端のコンフィギュレータを介してお好みに合わせた設定を行ったり、システムのパフォーマンスを向上させることができます。フォノ（MM/MC） / ライン入力ターンテーブル用最先端フォノステージ、またはチューナー用ライン入力フォノ（MM/MC） / ライン入力 / デジタル入力ターンテーブル用最先端フォノステージ、チューナー用ライン入力、 CD、 DVD、 TV 用S/PDIF （同軸）デジタル入力デジタル入力 / ライン出力 CD、 DVD、 TV用S/PDIF （同軸）デジタル入力、またはサブウーファー用ライン出力デジタル入力...
Page 55 日本語リモコンリモコンでは、デバイスの音量調節、プレイリストのナビゲーション、音源ソースの切り替えができます。リモコンのオン/オフは、下部のスイッチで行ってください。充電は、製品付属のUSB-C ケーブルと一般的なプラグで行ってください。リング - 音量調節オン/オフ - デバイスの再起動 - 長押し（2秒間）：デバイスがスタンバイ状態に再生/一時停止 - 再生または一時停止音 - ミュートまたはミュート解除 - ソースメニューからソースを選択 - 長押し（2秒間）：ソースメニューへアクセス前/次 - 早送りまたはプレイリストの巻き戻し - 早送りまたはポッドキャストの巻き戻し - ソースメニューのナビゲーション...
Page 56 最新状態に最適化されたデバイスをお楽しみいただくため、インストールされることをお勧めします。メンテナンス Devialet Astraとリモコンのお手入れには、付属のマイクロファイバークロスをお使いください。デバイスのお手入れは、洗剤などを使わず、冷えた状態で行ってください。ペーパータオルは使用しないでください。デバイスの熱を逃がすため、使用中はカバーなどは付けないでください。サポートデバイスの使用やメンテナンスに関するご質問は、 Devialetのオンラインサポートまでお気軽にお問い合わせください。 Devialet ヘルプセンター： help.devialet.com Devialet Astraに関する詳細は、 devialet.comをご覧ください。寸法 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重さ（アクセサリー別）： 7.2kg...
Page 57 한 국 어 설정 가이드 장치 시작하기 P. 58 제품 설명 LED 및 버튼 P. 61 커넥터 P. 62 리모컨 P. 63 안전 주의사항 P. 64...
Page 58 극성에 맞추어 아래 표시된 출력 단자에 스피커를 연결합니다. 최적의 사운드 경험을 위해 스피커를 청취자로부터 동일한 거리만큼 떨어져 있도록 배치합니다. 지침에 따라 아래 커넥터에 선택한 소스를 연결합니다. 이제 제공된 전원 코드를 사용하여 Devialet Astra에 전원을 연결합니다. 2/ 장치를 켜고 앱 설치하기 측면 전원 켜기/끄기 버튼을 사용하여 장치를 켭니다.
Page 59 Devialet 앱을 다운로드하고, Devialet계정을 생성하거나 기존에 사용하던 정보로 로그인합니다. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Devialet 앱으로 장치 설정하기 Devialet Astra를 사용하려면 앱에 표시된 단계에 따라 네트워크(Wi-Fi 또는 이더넷)에 장치를 연결합니다. Wi-Fi 수신이 원활한 곳에 장치를 배치해야 합니다. 장치를 설정한 후에는 화면에 기본으로 음량이 표시됩니다.
Page 60 언제든 고급 컨피규레이터를 통해 Devialet Astra의 입력 및 출력을 구성하고 SAM® 및 RAM® 기술과 같은 장치 설정을 자세히 살펴볼 수 있습니다. 장치를 더욱 세부적으로 설정하려면 www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ 페이지를 확인해주시기 바랍니다. 계정에 저장한 이후에는 Devialet 앱에 바로 표시됩니다. 이후 이를 Devialet Astra로 불러올 수 있습니다.
Page 61 화이트 컬러가 지속됨: 기본 상태 블루 컬러로 깜박임: 블루투스 페어링 진행 중 블루 컬러가 지속됨: 블루투스 연결 완료 그린 컬러로 깜박임: Devialet 앱에서 설정 진행 중 그린 컬러가 지속됨: 설정 대기 중 오렌지 컬러로 깜박임: 앰프 연결 실패 오렌지 컬러가 지속됨: 네트워크 오류...
Page 62 커넥터 커넥터는 기본으로 설정되어 있으며, 고급 컨피규레이터를 통해 나의 선호도에 맞게 설정을 변경하고 시스템 성능을 향상시킬 수 있습니다. 포노(MM/MC) / 라인 입력 턴테이블 또는 튜너 라인 입력을 위한 고급 포노 스테이지 포노(MM/MC) / 라인 입력 / 디지털 입력 턴테이블, 튜너 라인 입력, CD, DVD, TV 등의 S/PDIF(동축) 디지털...
Page 63 한 국 어 리모컨 리모컨으로 장치의 음량을 조절하고, 플레이리스트를 탐색하고, 소스를 전환할 수 있습니다. 하단의 스위치를 사용하여 리모컨을 켜고 끌 수 있습니다. 리모컨을 충전하려면, 제품과 함께 제공된 USB-C 케이블을 표준 플러그에 연결하여 충전하세요. 링 - 음량 제어 전원 켜기/전원 끄기 - 장치 다시 시작하기 - 길게...
Page 64 Devialet Astra의 모든 업데이트는 Devialet 앱으로 이루어집니다. 장치를 최신 상태로 최적화할 수 있도록 앱을 설치해 두시기 바랍니다. 유지 관리 함께 제공된 마이크로파이버 천을 사용하여 Devialet Astra와 리모컨을 닦습니다. 장치에 열기가 남아 있지 않은 상태에서 세정제를 사용하지 않고 닦습니다. 키친 타월을 사용해서는 안 됩니다.
Page 65 ‫عريب‬ ‫دليل اإلعداد‬ ‫بدء تشغيل الجهاز‬ P. 66 ‫وصف املنتج‬ ‫ واألز ر ار‬LED ‫إضاءة‬ P. 69 ‫املوصالت‬ P. 70 ‫جهاز التحكم عن ُب ُ عد‬ P. 71 ‫تحذي ر ات السالمة‬ P. 72...
Page 66 .‫ضع مك رب ات الصوت عىل مسافة متساوية من املستمع للحصول عىل تجرُبة صوت مثالية‬ .‫أص ِ ل املصدر الذي اخرتته، من خالل اتباع التعليامت املوجودة أسفل املوصالت‬ .‫ مبصدر طاقة رئييس ُباستخدام سلك الطاقة املرفق‬Devialet Astra ‫اآلٍن، ص ِ ل مك رب ات الصوت‬ ‫2/ تشغيل جهازك وتثبيت التطبيق‬...
Page 67 ‫عريب‬ .‫ أو س ج ّ ل الدخول ُباستخدام ُبيانات اعتامدك املعتادة‬Devialet ‫، ثم أنشئ حساب‬Devialet ‫ح م ّ ل تطبيق‬ Google Play is a trademark of Google LLC. Devialet ‫3/ إعداد جهازك مع تطبيق‬ .‫ أو إيرثنت) من خالل اتباع الخطوات الظاهرة عىل التطبيق‬Wi-Fi( ‫، أوصلها ُبشبكتك‬Devialet Astra ‫الستخدام‬...
Page 68 ،Devialet Astra ‫كام ميكنك الوصول إىل أداة التهيئة املتقدمة يف أي وقت للتع م ُ ق أكرث يف إعدادات جهازك مثل: تهيئة مدخالت ومخرجات‬ .‫، وما إىل ذلك‬RAM®‫ و‬SAM® ‫وتقنية‬ . www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ ‫ملزيد من املعلومات حول تهيئة جهازك، تفضل ُبزيارة‬...
Page 69 ‫أ ُبيض ثاُبت: اف رت ايض‬ Bluetooth ‫أزرق وامض: جا ر ٍ االق رت اٍن عرب‬ Bluetooth ‫أزرق ثاُبت: متصل عرب‬ Devialet ‫أخرض وامض: جا ر ٍ التهيئة عرب تطبيق‬ ‫أخرض ثاُبت: يف انتظار التهيئة‬ ‫ُبرتقايل وامض: تعذر االتصال ُبني املضخمني‬...
Page 70 ‫املوصالت‬ .‫تتم تهيئة املوصالت اف رت اض ي ً ا، كام ميكن تعديلها من خالل أداة التهيئة املتقدمة لتناسب تفضيالتك ُبشكل أفضل، ولتعزيز أداء نظامك‬ PHONO (MM/MC) / LINE IN ‫مضخم فونو متقدم ألق ر اص الفينيل الد و ّ ارة أو مدخل خطي للموالف‬ PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN ‫...
Page 71 ‫عريب‬ ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫يتيح لك جهاز التحكم عن ُب ُ عد التحكم يف مستوى صوت جهازك والتنقل يف قامئة التشغيل والتبديل من مصدر إىل آخر‬ .‫ميكنك تشغيل جهاز التحكم عن ُب ُ عد وإيقاف تشغيله ُباستخدام املفتاح املوجود يف األسفل‬ .‫...
Page 72 ‫الصيانة‬ .‫ وجهاز التحكم عن ُب ُ عد الخاص ُبها ُباستخدام قطعة القامش املرفقة واملصنوعة من األلياف الدقيقة‬Devialet Astra ‫ن ظ ّف مك رب ات الصوت‬ .‫ن ظ ّف الجهاز عندما يكوٍن ُبار د ً ا، ودوٍن استخدام منتجات تنظيف‬...
Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ С. 74 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА СВЕТОДИОД И КНОПКИ С. 77 РАЗЪЕМЫ С. 78 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С. 79 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ С. 80...
Page 74: Начало Работы С Устройством
на одинаковом расстоянии от слушателя, чтобы добиться оптимального звучания. Следуя инструкциям под разъемами, подключите выбранный источник сигнала. Теперь подключите Devialet Astra к источнику питания с помощью прилагаемого шнура питания. 2/ Включение устройства и установка приложения Включите устройство, нажав кнопку включения / выключения на боковой поверхности.
Page 75 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Настройка устройства с помощью приложения Devialet Чтобы использовать Devialet Astra, подключите его к сети (Wi-Fi или Ethernet), следуя инструкциям, приведенным в приложении. Убедитесь, что устройство находится в зоне с хорошим приемом Wi-Fi.
Page 76 В любой момент вы можете обратиться к расширенному конфигуратору, чтобы получить доступ к дополнительным настройкам устройства: настроить входы и выходы Devialet Astra, технологию SAM® и RAM® и т. д. Для дальнейшей настройки устройства посетите сайт www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. После сохранения в вашей учетной записи она появится непосредственно в приложении Devialet.
Page 77: Описание Продукта
Мигающий белый: идет запуск или обновление Постоянно горящий белый: по умолчанию Мигающий синий: Выполняется сопряжение по Bluetooth Постоянно горящий синий: Bluetooth подключен Мигающий зеленый: выполняется настройка через приложение Devialet Постоянно горящий зеленый: Ожидание конфигурации Мигающий оранжевый: неудачное соединение между усилителями Постоянно горящий оранжевый: ошибка сети...
Page 78: Разъемы
РАЗЪЕМЫ Разъемы настроены по умолчанию и могут быть изменены через расширенный конфигуратор, чтобы лучше соответствовать вашим предпочтениям и повысить производительность вашей системы. PHONO (MM/MC) / LINE IN Усовершенствованный фонокаскад для проигрывателя или линейный вход для тюнера PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Усовершенствованный...
Page 79: Пульт Дистанционного Управления
РУССКИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Пульт дистанционного управления позволяет регулировать громкость устройства, перемещаться по списку воспроизведения и переключаться с одного источника на другой. Пульт можно включать и выключать с помощью переключателя, расположенного в его нижней части. Для подзарядки используйте кабель USB-C, входящий в комплект поставки, с любой стандартной...
Page 80: Правила Техники Безопасности
Мы настоятельно рекомендуем вам устанавливать их, чтобы пользоваться последними оптимизациями вашего устройства. УХОД Очищайте Devialet Astra и пульт дистанционного управления с помощью прилагаемой салфетки из микрофибры. Чистите устройство в холодном состоянии, без использования чистящих средств. Не используйте бумажные полотенца. Для обеспечения отвода тепла ни в коем случае не накрывайте устройство во время работы.
Page 81: Правила За Безопасност
БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА НАЧАЛО НА РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО С. 82 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА LED И БУТОНИ С. 85 КОНЕКТОРИ С. 86 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ С. 87 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ С. 88...
Page 82: Начало На Работа С Устройството
оптимален звук. Следвайте инструкциите под конекторите за да свържете избрания източник на сигнал. Сега свържете Devialet Astra към източник на захранване с помощта на включения захранващ кабел. 2/ Включване на устройството и инсталиране на приложението Включете устройството, като натиснете бутона за включване/изключване на страничната...
Page 83 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Настройване на устройството с помощта на приложението Devialet За да използвате Devialet Astra, свържете го към мрежата (Wi-Fi или Ethernet), като следвате инструкциите, предоставени в приложението. Уверете се, че устройството е в зона с добро...
Page 84 За да настроите допълнително устройството, посетете уеб-страница www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. След като бъде запазен във вашия акаунт, той ще се появи директно в приложението Devialet. След това можете да го качите в Devialet Astra. DUAL-MONO И ДРУГИ НАСТРОЙКИ Конфигурацията Dual-Mono позволява да концентрирате всички възможности на Devialet Astra в...
Page 85: Описание На Продукта
Мигащо бяло: върви стартиране или актуализация Постоянно бяло: по подразбиране Мигащо синьо: извършва се Bluetooth сдвояването Постоянно синьо: Bluetooth свързан Мигащо зелено: извършва се настройка чрез приложението Devialet Постоянно зелено: изчакване на конфигурация Мигащо оранжево: връзката между усилвателите е неуспешна Постоянно оранжево: мрежова грешка...
Page 86: Конектори
КОНЕКТОРИ Конекторите са конфигурирани по подразбиране и могат да се променят чрез разширения конфигуратор, за да отговарят по-добре на вашите предпочитания и да подобрят производителността на вашата система. PHONO (MM/MC) / LINE IN Подобрен фонокоректор за плейър или линеен вход за тунер PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Подобрен...
Page 87: Дистанционно Управление
БЪЛГАРСКИ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Дистанционното управление ви позволява да регулирате силата на звука на устройството, да навигирате в плейлиста и да превключвате от един източник към друг. Дистанционното управление може да се включва и изключва с помощта на превключвателя, разположен в долната му част. За презареждане използвайте включения в комплект за доставка...
Page 88: Правила За Безопасност
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ АКТУАЛИЗАЦИИ Всички актуализации за Devialet Astra са достъпни чрез приложението Devialet. Силно ви препоръчваме да ги инсталирате, за да се насладите на най-новите оптимизации за вашето устройство. ГРИЖА Почиствайте Devialet Astra и дистанционното управление с включената микрофибърна кърпа.
Page 89 ČEŠTINA NÁVOD K NASTAVENÍ ZAČÍNÁME PRACOVAT S PRODUKTEM S. 90 POPIS PRODUKTU LED DIODY A TLAČÍTKA S. 93 KONEKTORY S. 94 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ S. 95 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY S. 96...
Page 90: Začínáme Pracovat S Produktem
Podle pokynů uvedených pod konektory připojte zvolený zdroj signálu. Nyní připojte přístroj Devialet Astra ke zdroji napájení pomocí přiloženého napájecího kabelu. 2/ Zapnutí zařízení a instalace aplikace Zařízení zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na boku zařízení.
Page 91 ČEŠTINA Stáhněte si aplikaci Devialet a poté si vytvořte účet Devialet nebo se přihlaste pomocí běžných přihlašovacích údajů. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Nastavení zařízení pomocí aplikace Devialet Chcete-li zařízení Devialet Astra používat, připojte jej k síti (Wi-Fi nebo Ethernet) podle pokynů...
Page 92 Kdykoli můžete vstoupit do pokročilého konﬁgurátoru a získat přístup k dalším nastavením zařízení: konﬁgurovat vstupy a výstupy Devialet Astra, technologie SAM® a RAM® atd. Chcete-li zařízení dále konﬁgurovat, navštivte webovou stránku www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. Po uložení do vašeho účtu se zobrazí přímo v aplikaci Devialet.
Page 93: Popis Produktu
Bliká bíle: probíhá spuštění nebo aktualizace Trvale bílá: výchozí stav Bliká modře: probíhá párování Bluetooth Trvale modrá: Bluetooth je připojeno Bliká zeleně: Probíhá konﬁgurace prostřednictvím aplikace Devialet. Stále zelená: Čeká se na konﬁguraci Bliká oranžově: neúspěšné spojení mezi zesilovači. Trvale oranžová: Chyba sítě...
Page 94: Konektory
KONEKTORY Konektory jsou konﬁgurovány ve výchozím nastavení a lze je změnit prostřednictvím pokročilého konﬁgurátoru, aby lépe vyhovovaly vašim preferencím a zlepšily výkon systému. PHONO (MM/MC) / LINE IN Pokročilý phono stupeň pro gramofon nebo linkový vstup pro tuner. PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Pokročilý...
Page 95: Dálkové Ovládání
ČEŠTINA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Dálkové ovládání umožňuje nastavit hlasitost přístroje, procházet seznamem skladeb a přepínat mezi zdroji. Dálkové ovládání lze zapnout a vypnout pomocí přepínače ve spodní části dálkového ovládání. K dobíjení použijte přiložený kabel USB-C s libovolnou standardní zástrčkou. Zvonek - Ovládání...
Page 96: Bezpečnostní Pravidla
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA AKTUALIZACE Všechny aktualizace pro zařízení Devialet Astra jsou k dispozici prostřednictvím aplikace Devialet. Důrazně doporučujeme jejich instalaci, abyste si mohli užívat nejnovější optimalizace pro vaše zařízení. ÚDRŽBA Zařízení Devialet Astra a dálkový ovladač čistěte přiloženou utěrkou z mikrovlákna.
Page 97 EESTI KEEL SEADISTUSJUHEND SEADME KASUTAMISE ALUSTAMINE L. 98 TOOTE KIRJELDUS LED JA NUPUD L. 101 ÜHENDUSED L. 102 KAUGJUHTIMISPULT L. 103 OHUTUSEESKIRJAD L. 104...
Page 98 Ühendage kõlarid allpool näidatud väljunditega, järgides õiget polaarsust. Optimaalse helikogemuse saavutamiseks asetage kõlarid kuulajast samale kaugusele. Ühendage valitud allikas järgides ühenduste all olevaid juhiseid. Nüüd ühendage Devialet Astra kaasasoleva toitejuhtme abil toiteallikaga. 2/ Seadme sisselülitamine ja rakenduse installimine Lülitage seade sisse, vajutades küljel asuvat sisse/välja nuppu.
Page 99 EESTI KEEL Laadige alla Devialet'i rakendus, seejärel looge Devialet'i konto või logige sisse oma tavapäraste andmetega. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Seadme seadistamine Devialet rakendusega Devialet Astra kasutamiseks ühendage see oma võrguga (Wi-Fi või Ethernet), järgides rakenduses toodud juhiseid.
Page 100 Igal ajal te võite pääseda ligi täiustatud konﬁguraatorile, et süveneda seadme lisaseadetesse: konﬁgureerida Devialet Astra sisendeid ja väljundeid, SAM®-i ja RAM®-i tehnoloogiat jne. Seadme edasiseks konﬁgureerimiseks külastage veebilehte www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. Pärast salvestamist teie kontole kuvatakse see otse teie Devialet'i rakenduses. Seejärel saate selle laadida oma Devialet Astra'sse.
Page 101: Toote Kirjeldus
Vilkuv valge: käivitamine või värskendus on pooleli. Püsiv valge: vaikimisi Vilkuv sinine: Bluetoothi sidumine on pooleli Püsiv sinine: Bluetooth on ühendatud. Vilkuv roheline: konﬁgureerimine Devialet'i rakenduses on pooleli. Püsiv roheline: konﬁgureerimise ootel. Vilkuv oranž: ühendus võimendite vahel ebaõnnestus. Püsiv oranž: võrguviga Püsiv magenta: lähtestamine tehaseseadetele...
Page 102: Ühendused
ÜHENDUSED Ühendused on vaikimisi seadistatud ja neid saab täiustatud konﬁguraatori (Advanced Conﬁgurator) kaudu kohandada, et need vastaksid paremini teie eelistustele ja parandaksid süsteemi jõudlust PHONO (MM/MC) / LINE IN Täiustatud fonolava plaadimängija või tuuneri liinisisendi jaoks PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Täiustatud fonolava plaadimängija jaoks, tuuneri liinisisend või digitaalne S/PDIF (COAXIAL) sisend CD, DVD, TV jne jaoks.
Page 103: Kaugjuhtimispult
EESTI KEEL KAUGJUHTIMISPULT Kaugjuhtimispult võimaldab teil reguleerida seadme helitugevust, navigeerida esitusloendis ja lülituda ühest allikast teise. Kaugjuhtimispulti saate sisse ja välja lülitada, kasutades allosas asuvat lülitit. Selle laadimiseks kasutage tootega kaasas olevat USB-C kaablit koos mis tahes standardpistikuga. Helin - Helitugevuse reguleerimine Sisse/välja - Seadme taaskäivitamine - Pikk vajutus (2 sekundit): lülitab seadme ooterežiimi.
Page 104: Ohutuseeskirjad
OHUTUSEESKIRJAD UUENDUSED Kõik Devialet Astra uuendused on saadaval Devialet'i rakenduse kaudu. Soovitame tungivalt need installida, et saada kasu oma seadme viimastest täiustustest. HOOLDUS Puhastage Devialet Astra ja selle kaugjuhtimispult kaasasoleva mikrokiudlapiga. Puhastage seade külmalt, ilma puhastusvahenditeta. Ärge kasutage paberrätikuid. Et kuumus saaks seadmest välja pääseda, ärge kunagi katke seda kasutamise ajal.
Page 105 HRVATSKI UPUTE ZA PODEŠAVANJE POČETAK RADA S UREĐAJEM S. 106 OPIS PROIZVODA SVJETLEĆE DIODE I TIPKE S. 109 KONEKTORI S. 110 DALJINSKI UPRAVLJAČ S. 111 SIGURNOSNA PRAVILA S. 112...
Page 106: Početak Rada S Uređajem
Postavite zvučnike na jednaku udaljenost od slušatelja kako bi dobili optimalni zvuk. Slijedeći upute ispod konektora, povežite odabrani izvor signala. Sada spojite svoju Devialet Astru na glavni izvor napajanja pomoću priloženog kabela za napajanje. 2/ Uključivanje uređaja i instaliranje aplikacije Uključite uređaj pritiskom na tipku On/Oﬀ...
Page 107 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Podešavanje uređaja pomoću aplikacije Devialet Da biste koristili Devialet Astru, povežite je s mrežom (Wi-Fi ili Ethernet) slijedeći upute navedene u aplikaciji. Provjerite je li vaš uređaj u području s dobrim Wi-Fi prijemom.
Page 108 U bilo kojem trenutku možete pristupiti naprednom konﬁguratoru za pristup dodatnim postavkama uređaja: konﬁgurirati Devialet Astra ulaze i izlaze, SAM® i RAM® tehnologiju, itd. Za daljnje podešavanje uređaja, posjetite www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/. Nakon pohrane na vaš račun, pojavit će se izravno u aplikaciji Devialet.
Page 109: Opis Proizvoda
Trepće bijelo: pokretanje ili ažuriranje Stalno bijelo: Zadano Trepće plavo: Bluetooth uparivanje je u tijeku Stalno plavo: Bluetooth je povezan Trepće zeleno: Postavljanje putem aplikacije Devialet Stalno zeleno: Čeka se konﬁguracija Treperi narančasto: povezivanje između pojačala nije uspjelo Stalno narančasto: mrežna greška Stalno ljubičasto: vraćanje na tvorničke postavke...
Page 110: Konektori
KONEKTORI Konektori su konﬁgurirani prema zadanim postavkama i mogu se promijeniti putem naprednog konﬁguratora kako bi bolje odgovarali vašim željama i poboljšali performanse vašeg sustava. PHONO (MM/MC) / LINE IN Napredni gramofonski stupanj za gramofon ili linijski ulaz za tuner PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Napredni fono stupanj za gramofon, linijski ulaz za tuner ili digitalni S/PDIF (COAXIAL) ulaz za CD, DVD, televizor itd.
Page 111: Daljinski Upravljač
HRVATSKI DALJINSKI UPRAVLJAČ Daljinski upravljač omogućuje podešavanje glasnoće uređaja, kretanje kroz popis pjesama i prebacivanje s jednog izvora na drugi. Daljinski upravljač se može uključiti i isključiti pomoću prekidača koji se nalazi na dnu daljinskog upravljača. Za ponovno punjenje koristite priloženi USB-C kabel s bilo kojim standardnim utikačem. Poziv - Reguliranje glasnoće Uključivanje/isključivanje...
Page 112: Sigurnosna Pravila
Kako biste osigurali odvođenje topline, nikada ne pokrivajte uređaj tijekom rada. PODRŠKA Za sva pitanja u vezi s korištenjem ili održavanjem vašeg uređaja obratite se našoj online podršci. Devialet centar za pomoć: help.devialet.com Za više informacija o Devialet Astra, posjetite internet stranicu devialet.com. DIMENZIJE 47 mm (visina) 386 mm (širina)
Page 113 MAGYAR BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE P. 114 TERMÉK LEÍRÁSA LED ÉS GOMBOK P. 117 CSATLAKOZÓK P. 118 TÁVIRÁNYÍTÓ P. 119 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK P. 120...
Page 114: Készülék Működtetésének Megkezdése
Az optimális hangzás érdekében helyezze a hangszórókat a hallgatótól egyenlő távolságra. A csatlakozók alatt található utasításokat követve csatlakoztassa a kiválasztott jelforrást. Most csatlakoztassa a Devialet Astra készüléket egy áramforráshoz a mellékelt tápkábel segítségével. 2/ A készülék bekapcsolása és az alkalmazás installálása Kapcsolja be a készüléket a készülék oldalán található...
Page 115 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ A készülék beállítása a Devialet alkalmazás segítségével A Devialet Astra használatához csatlakoztassa a hálózathoz (Wi-Fi vagy Ethernet) a függelékben található utasítások szerint. Győződjön meg róla, hogy a készülék jó Wi-Fi vételi lehetőséggel rendelkező...
Page 116 Bármikor hozzáférhet a speciális konﬁgurátorhoz, amellyel további készülékbeállításokhoz férhet hozzá: testre szabhatja a Devialet Astra bemeneteket és kimeneteket, a SAM® és RAM® technológiát stb. A készülék további konﬁgurálásához látogasson el a www.devialet.com/devialet-astra-conﬁgurator/ weboldalra. A ﬁókjába történő mentés után közvetlenül a Devialet alkalmazásban jelenik meg.
Page 117: Termék Leírása
Folyamatosan égő fehér: alapértelmezett Villogó kék: Bluetooth párosítás folyamatban van Folyamatosan égő kék: a Bluetooth csatlakoztatva van Villogó zöld: a Devialet alkalmazáson keresztül történő beállítás folyamatban van Folyamatosan égő zöld: Konﬁgurációra várakozás Villogó narancssárga: sikertelen kapcsolat az erősítők között Folyamatosan égő narancssárga: hálózati hiba Folyamatosan égő...
Page 118: Csatlakozók
CSATLAKOZÓK A csatlakozók alapértelmezés szerint vannak konﬁgurálva, és a fejlett konﬁgurátoron keresztül módosíthatók, hogy jobban megfeleljenek az Ön preferenciáinak és javítsák a rendszer teljesítményét. PHONO (MM/MC) / LINE IN Fejlett fonófokozat lemezjátszóhoz vagy vonalbemenet a tuner számára PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Fejlett fonókorrektor lemezjátszóhoz, vonalbemenet tunerhez, vagy S/PDIF (COAXIAL) digitális bemenet CD, DVD, TV stb.
Page 119: Távirányító
MAGYAR TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányítóval beállíthatja a készülék hangerejét, navigálhat a lejátszási listában és válthat a források között. A távirányító a távirányító alján lévő kapcsolóval kapcsolható be és ki. A töltéshez használja a mellékelt USB-C kábelt bármely szabványos csatlakozóval. Csengő - Hangerőszabályzó Be-/kikapcsolás - A készülék újraindítása - Hosszú...
Page 120: Biztonsági Előírások
A Devialet Astra valamennyi frissítése a Devialet alkalmazáson keresztül érhető el. Nagyon ajánljuk, hogy telepítse őket, hogy használhassa a készüléke legújabb optimalizálásait. KARBANTARTÁS Tisztítsa a Devialet Astra készüléket és a távirányítót a mellékelt mikroszálas ruhával. Tisztítsa a készüléket hideg állapotban, tisztítószerek használata nélkül. Ne használjon papírtörlőt.
Page 121 ҚАЗАҚ БАПТАУ ЖӨНІНДЕГІ БАСШЫЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫСТЫҢ БАСТАЛУЫ B. 122 ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ ЖАРЫҚ ДИОДЫ ЖӘНЕ БАТЫРМАЛАР B. 125 АЖЫРАТҚЫШТАР B. 126 ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ B. 127 ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ B. 128...
Page 122 Оңтайлы дыбысталуына қол жеткізу үшін колонкаларды тыңдаушыға біркелкі қашықтыққа қойыңыз. Ажыратқыштардың астындағы нұсқаулықтарды қадағалай отырып, сигналды таңдалған қуат к өзіне қосыңыз. Енді Devialet Astra-ны қоректендірудің қоса берілетін баусымы арқылы қоректену көзіне қосыңыз. 2/ Құрылғыны қосу және қосымшаны орнату Қыр жақ беткі жағындағы қосу/ажырату батырмасын басып, құрылғыны қосыңыз.
Page 123 кәдімгі есептік мәліметтерді қолдана отырып оған кіріңіз. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Devialet қосымшасы арқылы құрылғыны баптау Devialet Astra қолдану үшін, оны (Wi-Fi или Ethernet) желісіне қосыңыз, қосымшада келтірілген нұсқаулықты сақтай отырып, қосыңыз. Құрылғының Wi-Fi жақсы қабылдау аумағында тұрғанына көз жеткізіңіз.
Page 124 Құрылғының қосымша баптауларына рұқсат алу үшін кеңейтілген конфигураторға кез келген уақытта жүгіне аласыз: Devialet Astra кіріс және шығыс, SAM® және RAM® және т.б. технологиясын баптау. Құрылғыны әрі қарай баптау үшін сайтқа кіріңіз www.devialet.com/devialet-astra-con gurator/. Есептік жазбаңызда сақтаған соң ол тікелей Devialet қосымшасында тікелей пайда болады.
Page 125: Өнімнің Сипаттамасы
Тұрақты ақ жарық: Bluetooth түйіндесу бойынша орындалады Тұрақты көк жарық: Bluetooth қосылған Жыпылықтаушы көк жарық: Bluetooth қосылған Жыпылықтаушы жасыл: Devialet қосымшасы арқылы баптау орындалады Тұрақты жасыл жарық: Конфигурацияны күту Жыпылықтаушы қызылсары: күшейткіштер арасында сәтсіз қосылу Тұрақты қызылсары жарық: желі қатесі...
Page 126: Ажыратқыштар
АЖЫРАТҚЫШТАР Ажыратқыштар қалыптағыдай бапталуы және сіздің артықшылықтарға көбірек сай келуі үшін және сіздің жүйеңіздің өнімділігін арттыру үшін кеңейтілген конфигуратор арқылы өзгертілуі мүмкін. PHONO (MM/MC) / LINE IN Ойнатқышқа немесе тюнерге арналған желілік кіріске арналған жетілдірілген фонокаскад PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Ойнатқышқа...
Page 127: Қашықтықтан Басқару Пульті
ҚАЗАҚ ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ Қашықтықтан басқару пульті құрылғының қатаңдығын реттеуге, ойнату тізімі бойынша жылжуға және бір дереккөзінен екіншісіне қайта қосылуға мүмкіндік береді. Пультті оның төменгі бөлігінде орналасқан қайта қосқыштың көмегімен қосуға және ажыратуға болады. Қуаттау үшін жабдықтау жинағына кіретін USB-C кабелін, кез келген стандартты ашамен қолданыңыз.
Page 128: Қауіпсіздік Техникасы Ережелері
Біз құрылғыңыздың соңғы оңтайландырғыштарын пайдалану үшін оларды орнатуға талапты түрде ұсынамыз. КҮТІМ Devialet Astra-ны және қашықтықтан басқару пультін микрофибрадан жасалған қоса берілетін салфеткалармен тазалаңыз. Құрылғыны тазалаушы заттарды пайдаланбай салқын күйде тазартыңыз. Қағаз сүлгілер пайдаланбаңыз. Жылуды бұруды қамтамасыз ету үшін ешқандай жағдайда құрылғының жұмыс істеуі кезінде жаппаңыз.
Page 129 LIETUVIŲ NUSTATYMO VADOVAS PRIETAISO NAUDOJIMO PRADŽIA L. 130 PRODUKTO APRAŠYMAS LED IR MYGTUKAI L. 133 JUNGTYS L. 134 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS L. 135 SAUGUMO TAISYKLĖS L. 136...
Page 130: Prietaiso Naudojimo Pradžia
Kad garsiakalbiai skambėtų optimaliai, juos statykite vienodu atstumu nuo klausytojo. Vadovaudamiesi prie jungčių pateiktais nurodymais, prijunkite pasirinktą signalo šaltinį. Dabar prijunkite „Devialet Astra“ prie maitinimo šaltinio naudodami pridedamą maitinimo laidą. 2/ Prietaiso įjungimas ir programėlės įdiegimas Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką prietaiso šone.
Page 131 įprastus prisijungimo duomenis. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Įrenginio nustatymas naudojant „Devialet“ programėlę Norėdami naudoti „Devialet Astra“, prijunkite jį prie tinklo (Wi-Fi arba Ethernet) vadovaudamiesi priede pateiktais nurodymais. Įsitikinkite, kad prietaisas yra vietovėje, kurioje yra geras „Wi-Fi“ ryšys.
Page 132 Bet kuriuo metu galite prisijungti prie išplėstinio kon gūratoriaus ir peržiūrėti papildomus įrenginio nustatymus: pritaikyti „Devialet Astra“ įėjimus ir išėjimus, SAM® ir RAM® technologiją ir t. t. . Norėdami toliau kon gūruoti prietaisą, apsilankykite svetainėje www.devialet.com/devialet-astra-con gurator/. Išsaugotas jūsų paskyroje, jis bus rodomas tiesiai „Devialet“ programėlėje.
Page 133: Produkto Aprašymas
Mirksi baltai: vyksta paleidimas arba atnaujinimas Balta pastoviai įjungta: numatytasis nustatymas Mirksi mėlynai: vyksta „Bluetooth“ poravimas Mėlyna spalva: „Bluetooth“ yra prijungtas Mirksi žaliai: atliekamas nustatymas per „Devialet“ programėlę Žalia pastoviai šviečia: laukiama konﬁgūracijos Mirksi oranžinė: nepavyko sujungti stiprintuvų Nuolat šviečia oranžinė spalva: tinklo klaida Purpurinė...
Page 134: Jungtys
JUNGTYS Jungtys sukonﬁgūruotos pagal numatytuosius nustatymus ir gali būti pakeistos naudojant išplėstinį konﬁgūratorių, kad geriau atitiktų jūsų pageidavimus ir pagerintų sistemos veikimą. PHONO (MM/MC) / LINIJINĖ ĮVESTIS Pažangus gramofono pakopos arba linijinės įvesties įėjimas imtuvui PHONO (MM/MC) / LINIJINĖ ĮVESTIS / SKAITMENINĖ ĮVESTIS Pažangus patefono pakopos įrenginys patefonui, linijinė...
Page 135: Nuotolinio Valdymo Pultas
LIETUVIŲ NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Nuotolinio valdymo pultelis leidžia reguliuoti įrenginio garsumą, naršyti grojaraštį ir perjungti iš vieno šaltinio į kitą. Nuotolinio valdymo pultą galima įjungti ir išjungti jungikliu, esančiu nuotolinio valdymo pulto apačioje. Įkrovimui naudokite pridedamą USB-C kabelį su bet kokiu standartiniu kištuku. Sskambutis - Garsumo valdymas Įjungimas / išjungimas...
Page 136: Saugumo Taisyklės
Visus „Devialet Astra“ atnaujinimus galima gauti per „Devialet“ programėlę. Rekomenduojame juos įdiegti, kad galėtumėte naudotis naujausiomis įrenginio optimizacijomis. PRIEŽIŪRA Išvalykite „Devialet Astra“ ir nuotolinio valdymo pultą pridėta mikropluošto šluoste. Prietaisą valykite šaltą, nenaudodami valymo priemonių. Nenaudokite popierinių rankšluosčių. Kad būtų užtikrintas šilumos išsklaidymas, niekada neuždenkite įrenginio darbo metu.
Page 137 LATVISKI UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA IERĪCES DARBA SĀKŠANA L. 138 PRODUKTA APRAKSTS LED UN POGAS L. 141 SAVIENOTĀJI L. 142 TĀLVADĪBA L. 143 DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI L. 144...
Page 138: Ierīces Darba Sākšana
Novietojiet skaļruņus vienādā attālumā no klausītāja, lai nodrošinātu optimālu skaņas pieredzi. Izpildiet norādījumus zem savienotājiem, pievienojiet izvēlēto avotu. Tagad pievienojiet savu Devialet Astra strāvas avotam, izmantojot komplektācijā iekļauto strāvas vadu. 2/ Ieslēdziet ierīci un instalējiet lietotni Ieslēdziet ierīci, nospiežot sānos esošo ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Page 139 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Ierīces iestatīšana, izmantojot lietotni Devialet Lai izmantotu savu Devialet Astra, pievienojiet to savam tīklam (Wi-Fi vai Ethernet), izpildot lietotnē norādītās darbības. Noteikti novietojiet ierīci vietā ar labu Wi-Fi uztveršanu. Kad esat iestatījis ierīci, ekrānā pēc noklusējuma tiks iestatīts skaļuma displejs.
Page 140 Devialet Astra ieejas un izejas, SAM® un RAM® tehnoloģiju utt. Lai tālāk kon gurētu ierīci, apmeklējiet vietni www.devialet.com/devialet-astra-con gurator/. Kad tas ir saglabāts jūsu kontā, tas tiks parādīts tieši jūsu Devialet lietotnē. Pēc tam varat to ielādēt savā Devialet Astra.
Page 141: Produkta Apraksts
Mirgojošs balts: notiek startēšana vai atjaunināšana Vienmērīgi balts: noklusējuma Mirgo zilā krāsā: notiek Bluetooth savienošana pārī Vienmērīgi zils: ir izveidots Bluetooth savienojums Mirgo zaļā krāsā: notiek konﬁgurēšana, izmantojot lietotni Devialet Nepārtraukti zaļš: gaida konﬁgurāciju Mirgojošs oranžs: neizdevās savienojums starp pastiprinātājiem Nepārtraukta oranža: tīkla kļūda Nepārtraukta fuksīna: atiestatīt rūpnīcas iestatījumus...
Page 142: Savienotāji
SAVIENOTĀJI Savienotāji ir konﬁgurēti pēc noklusējuma, un tos var modiﬁcēt, izmantojot Advanced Conﬁgurator, lai tie labāk atbilstu jūsu vēlmēm un uzlabotu sistēmas veiktspēju. PHONO (MM/MC) / LINE IN Uzlabota fono stadija atskaņotājam vai līnijas ieeja uztvērējam PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Uzlabota fono stadija atskaņotājam vai līnijas ieejai uztvērējam vai digitālajai S/PDIF (COAXIAL) ieejai CD, DVD, TV utt.
Page 143: Tālvadība
LATVISKI TĀLVADĪBA Tālvadības pults ļauj kontrolēt ierīces skaļumu, pārvietoties atskaņošanas sarakstā un pārslēgties no viena avota uz citu. Varat ieslēgt un izslēgt tālvadības pulti, izmantojot slēdzi, kas atrodas apakšā. Lai to uzlādētu, izmantojiet izstrādājuma komplektācijā iekļauto USB-C kabeli ar jebkuru standarta spraudni. Gredzens - Skaļuma kontrole Ieslēgts/Izslēgts...
Page 144: Drošības Brīdinājumi
Mēs ļoti iesakām tos instalēt, lai gūtu labumu no ierīces jaunākajām optimizācijām. APKOPE Notīriet Devialet Astra un tās tālvadības pulti, izmantojot komplektācijā iekļauto mikrošķiedras lupatiņu. Tīriet ierīci aukstu, bez tīrīšanas līdzekļiem. Neizmantojiet papīra dvieļus. Lai ļautu siltumam izplūst no ierīces, nekad neaizsedziet to, kad tā tiek lietota.
Page 145 СРПСКИ УПУТСТВО ЗА ПОДЕШАВАЊЕ ПОЧЕТАК РАДА С УРЕЂАЈЕМ П. 146 ОПИС ПРОИЗВОДА ЛЕД ДИОДЕ И ТАСТЕРИ П. 149 КОНЕКТОРИ П. 150 ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ П. 151 БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА П. 152...
Page 146: Почетак Рада С Уређајем
Поставите звучнике на истој удаљености од места слушања за добијање оптималног звука. Пратите упутства испод конектора да бисте повезали изабрани извор сигнала. Сада повежите Devialet Astru на главни извор напајања помоћу приложеног кабла за напајање. 2/ Укључите уређај и инсталирајте апликацију...
Page 147 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Подешавање уређаја помоћу апликације Devialet Да бисте користили Devialet Astru, повежите га на своју мрежу (Wi-Fi или Ethernet) пратећи упутства наведена у апликацији. Уверите се да је ваш уређај у области са...
Page 148 У било ком тренутку можете приступити напредном конфигуратору да бисте приступили додатним подешавањима уређаја: конфигуришите Devialet Astrа улазе и излазе, SАМ® и RАМ® технологију итд. Да бисте додатно конфигурисали свој уређај, посетите www.devialet.com/devialet-astra-con gurator/. Када се сачува на вашем налогу, појавиће се директно у апликацији Devialet.
Page 149: Опис Производа
Трепери бело: покретање или ажурирање је у току Стално бело: подразумевано Трепери плаво: Bluetooth упаривање је у току Стално плаво: Bluetooth повезан Трепери зелено: Подешавање преко Devialet апликације Стално зелено: чека се конфигурација Трепери наранџасто: веза између појачала није успела Стално наранџаста: грешка мреже...
Page 150: Конектори
КОНЕКТОРИ Конектори су подразумевано конфигурисани и могу се променити путем напредног конфигуратора како би боље одговарали вашим жељама и побољшали перформансе вашег система. PHONO (MM/MC) / LINE IN Напредна фоно фаза за грамофон или линијски улаз за тјунер PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Напредни...
Page 151: Даљински Управљач
СРПСКИ ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ Даљински управљач вам омогућава да подесите јачину звука уређаја, скролујете кроз листу песама и прелазите са једног извора на други. Даљински управљач се може укључити и искључити помоћу прекидача који се налази на дну даљинског управљача. За поновно пуњење користите приложени USB-C кабл са било којим...
Page 152 Да бисте осигурали одвођење топлоте, никада не покривајте уређај током рада. ПОДРШКА За било каква питања у вези са коришћењем или одржавањем вашег уређаја, контактирајте нашу онлајн подршку. Devialet центар за помоћ: help.devialet.com За више информација o Devialet Astra, посетите интернет страницу devialet.com. ДИМЕНЗИЈЕ 47 мм (висина) 386 мм (ширина)
Page 153 SLOVENSKI VODNIK ZA NASTAVITEV ZAČETEK UPORABE NAPRAVE S. 154 OPIS IZDELKA LED IN GUMBNI S. 157 KONEKTORJI S. 158 DALJINSKI UPRAVLJALNIK S. 159 VARNOSTNI PRAVILI S. 160...
Page 154: Začetek Uporabe Naprave
Zvočnike postavite na enako razdaljo od mesta poslušanja za optimalen zvok. Za povezavo izbranega vira signala sledite navodilom pod priključki. Zdaj priključite Devialet Astro na vir napajanja s pomočjo priloženega napajalnega kabla. 2/ Vklopite napravo in namestite aplikacijo Vklopite napravo s pritiskom na gumb za vklop/izklop ob strani.
Page 155 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Nastavitev vaše naprave z aplikacijo Devialet Če želite uporabljati Devialet Astra, jo povežite z omrežjem (Wi-Fi ali Ethernet), tako da sledite navodilom v aplikaciji. Prepričajte se, da je vaša naprava na območju z dobrim sprejemom Wi-Fi.
Page 156 Kadar koli lahko dostopate do naprednega kon guratorja za dostop do dodatnih nastavitev naprave: kon gurirajte vhode in izhode Devialet Astra, tehnologijo SAM® in RAM® itd. Za nadaljnjo kon guracijo vaše naprave obiščite www.devialet.com/devialet-astra-con gurator/. Ko je shranjen v vaš račun, se bo prikazal neposredno v aplikaciji Devialet.
Page 157: Opis Izdelka
Utripajoča bela: zagon ali posodobitev v teku Nepremično bela: privzeto Utripajoča modra: seznanjanje Bluetooth v teku Sveti modro: vzpostavljena je povezava Bluetooth Utripajoča zelena: nastavitev prek aplikacije Devialet Sveti zeleno: Čakanje na konﬁguracijo Utripa oranžno: povezava med ojačevalniki ni uspela Sveti oranžno: napaka omrežja Stalno vijolično: ponastavitev na tovarniške nastavitve...
Page 158: Konektorji
PRIKLJUČKI Konektorji so privzeto konﬁgurirani in jih je mogoče spremeniti prek naprednega konﬁguratorja, da bolje ustrezajo vašim željam in izboljšajo delovanje vašega sistema. PHONO (MM/MC) / LINE IN Napredna gramofonska stopnja za gramofon ali linijski vhod za sprejemnik PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Napredna gramofonska stopnja za gramofon, linijski vhod za sprejemnik ali digitalni S/PDIF (COAXIAL) vhod za CD, DVD, TV itd.
Page 159: Daljinski Upravljalnik
SLOVENSKI DALJINSKI UPRAVLJALNIK Daljinski upravljalnik vam omogoča prilagajanje glasnosti naprave, krmarjenje po seznamu predvajanja in preklapljanje z enega vira na drugega. Daljinski upravljalnik lahko vklopite in izklopite s stikalom na dnu daljinskega upravljalnika. Za polnjenje uporabite priloženi kabel USB-C s katerim koli standardnim vtičem. Pokliči - Nadzor glasnosti Vklop/izklop...
Page 160: Varnostni Pravili
VARNOSTNA PRAVILA POSODOBITVE Vse posodobitve za Devialet Astra so na voljo prek aplikacije Devialet. Močno priporočamo, da jih namestite, da boste lahko uživali v najnovejših optimizacijah za vašo napravo. NEGA Devialet Astra in daljinski upravljalnik očistite s priloženo krpo iz mikrovlaken.

Devialet Astra Setup Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Devialet Astra

Summary of Contents for Devialet Astra

Table of Contents