If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com SPECIFICATIONS Model MDC201-150W-15L Voltage 18V DC Max capacity Vacuum degree ≥10Kpa Battery pack Capacity 4.0Ah Charger 2.0A SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION! To avoid the possible risk of using an electrical, please do consider the following precautions! ●...
Page 4
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com STRUCTURES & PARTS Plastic clip Waterproof cover ( for battery ) Top head Flexible hose Tank for dust collection HEPA filter Triangular brush Switch Sponge filter Blower Hose holder ( for suction )
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com OPERATION ● CONNECTION OF FLEXIBLE HOSE AND ACCESSORIES Before operation, appliance, the flexible hose and accessories should always be well connected. FOR SUCTION ● Pull the hose holder to the right direction.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com POWER ON ● Press the button on the battery catridge, and plug it into ● Turn the switch to ‘ I ‘ to start the appliance. the battery slot. Turn the switch to ‘ 0 ‘ to stop the appliance.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ● Push the HEPA filter onto the filter seat. ● Fit the head of the appliance on the tank properly. ● Make sure the joints on the filter are directed to the ●...
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com MAINTANENCE ● Make sure the appliance is switched off and the battery catridge is removed when the appliance is not under operation. ● Make sure the appliance is switched off and the battery catridge is removed before maintenance.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com HEPA FILTER ● Clean the surface of the HEPA filter with a brush. ● Turn the HEPA filter anticlockwise for unlocking it from ● Wash it with water under 40 ℃ gently.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com SPEZIFIKATION Model MDC201-150W-15L Voltage 18V DC Max capacity Vakuumgrad ≥10Kpa Batteriepack kapazität 4.0Ah Ladegerät 2.0A SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das mögliche Risiko der Verwendung einer Elektrik zu vermeiden! ●...
Page 11
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com STRUKTUREN & TEILE Kunststoffclip wasserdichte Abdeckung (für Batterie) Top Kopf flexibler Schlauch Tank zur Staubsammlung HEPA-Filter Dreieckspinsel Schalter Schwammfilter Gebläse Schlauchhalter (zum Absaugen) Griff Spaltdüsenwerkzeug - 09 - -Better Tools for Better Life-...
Page 12
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com OPERATION ● ANSCHLUSS VON FLEXIBLEM SCHLAUCH UND ZUBEHÖR Vor dem Betrieb sollten das Gerät, der flexible Schlauch und das Zubehör immer gut verbunden sein. ZUM SAUGEN ● Ziehen Sie den Schlauchhalter in die richtige Richtung.
Page 13
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com POWER ON Drehen Sie den Schalter auf ' I ', um die Appliance zu ● starten. Drehen Sie den Schalter auf ' 0 ', um das Gerät zu ● ● Drücken Sie die Taste auf dem Batterie-Catridge, und stoppen.
Page 14
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ● Drücken Sie den HEPA-Filter auf den Filtersitz. ● Passen Sie den Kopf des Geräts richtig auf den Tank. ● Stellen Sie sicher, dass die Fugen am Filter auf die ●...
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com WARTUNG ● Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wird, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. ● Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Batterie-Catridge vor der Wartung entfernt wird.
Page 16
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com HEPA FILTER ● Reinigen Sie die Oberfläche des HEPA-Filters mit einer ● Drehen Sie den HEPA-Filter gegen den Uhrzeigersinn, Bürste. um ihn vom Filtersitz zu entriegeln. ● Waschen Sie es mit Wasser unter 40 °C sanft.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com SPÉCIFICATIONS Modèle MDC201-150W-15L Tension 18V DC Capacité maximale Degré de vide ≥10Kpa Bloc-piles capacité 4.0Ah Charger 2.0A LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION! Pour éviter le risque éventuel d'utiliser un appareil électrique, veuillez prendre en considération les précautions suivantes !
Page 18
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com STRUCTURES ET PIÈCES Clip en plastique Couvercle étanche (pour la pile) Tête haute Tuyau flexible Réservoir pour la collecte des poussières Filtre HEPA Brosse triangulaire Switch Filtre éponge Blower Support de tuyau (pour l'aspiration) Poignée...
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com OPÉRATION ● RACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE ET DES ACCESSOIRES Avant toute utilisation, l'appareil, le tuyau flexible et les accessoires doivent toujours être bien raccordés. POUR SUCTION ● Raccordez la brosse triangulaire / l'embout de fente au ●...
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com DÉMARRAGE ● Appuyez sur le bouton de la batterie, et branchez-la ● Mettez l'interrupteur sur "I" pour démarrer l'appareil. dans le logement de la batterie. Mettez l'interrupteur sur "0" pour arrêter l'appareil.
Page 21
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ● Poussez le filtre HEPA sur le siège du filtre. ● Installez correctement la tête de l'appareil sur le ● Assurez-vous que les joints du filtre sont dirigés vers les réservoir.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com MAINTENANCE ● Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le bloc de piles est retiré lorsque l'appareil ne fonctionne pas. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que la batterie est retirée avant l'entretien.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com FILTRE HEPA ● Nettoyez la surface du filtre HEPA à l'aide d'une brosse. ● Tournez le filtre HEPA dans le sens inverse des aiguilles ● Lavez le avec de l'eau sous 40℃ doucement.
Page 24
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com SPECIFICHE Modello MDC201-150W-15L Voltaggio 18V DC Massima Capacità Vuoto ≥10Kpa Capacità della batteria 4.0Ah Caricabatterie 2.0A ISTRUZIONI SICURE TTENZIONE! Per evitare il possibile rischio dell'utilizzo di un apparecchio elettrico, osservare le seguenti precauzioni.
Page 25
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com STRUTTURE E PARTI Clip in plastica Copertura impermeabile (per batteria) Coperchio Tubo Flessibile Tank per la raccolta della polvere Filtro HEPA Spazzola triangolare Interruttore Filtro in spugna Blower Portagomma (per aspirazione)
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com FUNZIONAMENTO ● COLLEGAMENTO TUBI FLESSIBILI E ACCESSORI Prima del funzionamento, questo apparecchio, il tubo flessibile e gli accessori devono essere sempre ben collegati. ASPIRAZIONE DI PARA ● Tirare il supporto del tubo nella direzione corretta.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ACCENSIONE ● Premere il pulsante sulla cartuccia della batteria e ● Portare l'interruttore su "I" per accendere l'apparecchio. collegarlo allo slot della batteria. Portare l'interruttore su "0" per arrestare l'apparecchio. ●...
Page 28
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ● Spingere il filtro HEPA nella sede del filtro. ● Posizionare correttamente la testa dell'apparecchio ● Assicurarsi che le guarnizioni del filtro siano rivolte verso le ● nella vasca. scanalature della sede del filtro.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com MANUTENZIONE ● Assicurarsi che la macchina sia spenta e la cartuccia della batteria rimossa quando la macchina non è in funzione. ● Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e la cartuccia della batteria rimossa prima della manutenzione.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com FILTRO HEPA ● Pulite la superficie del filtro HEPA con una spazzola. ● Ruotare il filtro HEPA in senso antiorario per sbloccarlo ● Lavarlo delicatamente con acqua a meno di 40 ℃.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ESPECIFICACIONES Modelo MDC201-150W-15L Voltaje 18V DC Máxima Capacidad Vacío ≥10Kpa Capacidad de la batería 4.0Ah Cargador 2.0A INSTRUCCIONES SEGURAS ATENCIÓN! Para evitar el posible riesgo de utilizar un aparato eléctrico, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Page 32
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ESTRUCTURAS Y PIEZAS Clip de plástico Cubierta impermeable (para batería) Tapa Manguera Flexible Tanque para recolección de polvo Filtro HEPA Cepillo triangular Interruptor Filtro de esponja Soplador Soporte de manguera (para succión)
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com OPERACIÓN ● CONEXIÓN DE MANGUERA FLEXIBLE Y ACCESORIOS Antes de la operación, este aparato, la manguera flexible y los accesorios deben estar siempre bien conectados. PARA SUCCION ● Tire del soporte de la manguera en la dirección correcta.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com PODER ENCENDIDO ● Presione el botón del cartucho de batería y conéctelo a ● Gire el interruptor a "I" para encender el aparato. la ranura de la batería. Gire el interruptor a "0" para detener el aparato.
Page 35
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com ● Empuje el filtro HEPA en el asiento del filtro. ● Coloque correctamente la cabeza del aparato en el ● Asegúrese de que las juntas del filtro estén dirigidas a las tanque.
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com MANTENIMIENTO ● Asegúrese de que la máquina esté apagada y el cartucho de batería extraído cuando el aparato no esté en funciona- miento. ● Asegúrese de que el aparato esté apagado y el cartucho de batería extraído antes del mantenimiento.
Page 37
If any problems, please contact our after-sales email: support@hychika.com FILTRO HEPA ● Limpie la superficie del filtro HEPA con un cepillo. ● Gire el filtro HEPA en sentido antihorario para desbloquearlo ● Lávelo con agua a menos de 40 ℃ suavemente.
Page 38
Zhejiang Micade Industry and Trade Co., Ltd. ADD: Jinheng 2nd Road, Jinyan Mountain Industrial Zone, Wuyi County,Zhejiang China After-sales email: support@HYCHIKA.com British Representative: CET Product Service Ltd. Beacon House Stokenchurch Business Park, Ibstone Rd, Stokenchurch High Wycombe HP14 3FE UK.
Need help?
Do you have a question about the MDC201-150W-15L and is the answer not in the manual?
Questions and answers