1. Manuals
  2. Brands
  3. Attila Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. ADG 34-C
  6. User manual

Attila ADG 34-C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
ITALIANO
MULTITOOL A SCOPPIO
ADG 34-C
(MFT330B)
MANUALE D'USO
ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale
prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per future
consultazioni.
MADE IN P.R.C.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ADG 34-C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Attila ADG 34-C

Summary of Contents for Attila ADG 34-C

  • Page 1 ITALIANO MULTITOOL A SCOPPIO ADG 34-C (MFT330B) MANUALE D’USO ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per future consultazioni. MADE IN P.R.C.
  • Page 2 ITALIANO A causa di aggiornamenti tecnici continui, i dettagli della macchina potrebbero non corrispondere con questo manuale. Tutti i diritti riservati. Qualsiasi organizzazione o chiunque non ha il diritto di utilizzare, copiare o ristampare alcuna parte del manuale senza il permesso e l’autorizzazione della nostra azienda.

  • Page 3: Istruzioni Per L'uso

    ITALIANO 1. Istruzioni per l’uso Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di familiarizzare bene con le sue componenti prima di utilizzare la nostra macchina. Se la macchina viene prestata a un’altra persona, allegare anche il manuale di istruzioni per permettere all’altra persona di comprendere appieno l’utilizzo della macchina.
  • Page 4 ITALIANO 2. Individuazione componenti Impugnatura Gancio per bretella Interruttore stop Cavo acceleratore Leva acceleratore Leva sicurezza Asta Vite collegamento accessori Marmitta 10. Impugnatura avviamento 11. Serbatoio 12. Primer pompa 13. Leva aria 14. Filtro aria 15. Parasassi 16. Coppia conica 17.
  • Page 5 ITALIANO 3. Simboli Prestare attenzione ai seguenti simboli ed al loro significato. Leggere attentamente e comprendere il manuale prima di usare la macchina. Avvertenza o attenzione ad un pericolo. Rischio di proiezione oggetti o detriti. Persone ed animali devono mantenere la distanza di sicurezza dalla macchina in funzione.
  • Page 6 ITALIANO 4. Note per un uso sicuro della macchina Accorgimenti generali per un uso in sicurezza • Indossare vestiti con maniche e gambe lunghe. I vestiti non devono essere larghi per evitare che questi possano impigliarsi. • Indossare indumenti protettivi quali guanti, occhiali o visiera, gambali e scarpe di protezione.

  • Page 7: Durante Il Lavoro

    ITALIANO • Se una persona oppure un animale si trova entro i 15 metri, spegnere immediatamente il motore. Se due o più persone lavorano insieme, devono comunque stare ad almeno 15 metri l’una dall’altra. AVVIARE IL MOTORE • Verificare che non vi sia nessuno in un raggio di 15 metri prima di avviare il motore. •...
  • Page 8 ITALIANO Dopo il lavoro CURA DOPO L’USO DELLA MACCHINA • Rimuovere lo sporco e la polvere dopo l’uso. In particolare pulire il filtro aria e le alette di raffreddamento del cilindro. • Controllare che non vi siano perdite di carburante o di grasso. In tal caso far riparare il guasto prima di riutilizzare la macchina.
  • Page 9 ITALIANO Se il supporto parasassi è integrato nella coppia conica, il parasassi andrà montato direttamente sulla coppia conica. Montaggio testina Allentare il dado. Allineare i fori della flangia e del parasassi, utilizzare una chiave per tenere la flangia, come nell’immagine sotto mostrata, e girare la chiave a tubo in senso orario. Dopo aver rimosso il parasassi rilasciare i dadi come nell’immagine.
  • Page 10 ITALIANO Montaggio bretella • Montare la bretella secondo l’immagine mostrata, adattandola bene. Potatore Indossare dei guanti per effettuare le seguenti operazioni. • Rimuovere il coperchio svitando il bullone. • Girare in senso antiorario (svitare) la vite tendicatena. • Montare la catena intorno al pignone motore, i denti del tratto superiore devono essere orientati come nel particolare.
  • Page 11 ITALIANO REGOLAZIONE ANGOLO LAME (DA EFFETTUARE A MOTORE SPENTO) • Appoggiare il tagliasiepi su una superficie piana e mettere il coprilama. • Con la mano destra, afferrare la maniglia. Con la mano sinistra, afferrare la leva di regolazione sul gruppo di taglio. •...
  • Page 12 ITALIANO Il rapporto tra la benzina e l’olio deve essere di 40:1 (2.5%) utilizzando olio 100% sintetico Per le prime 20 ore di utilizzo della macchina è consigliata una miscela con rapporto benzina/ olio di 25:1 (4%). AVVERTENZA! Preparare la miscela prima di versarla nel serbatoio; non preparare la miscela versando olio e benzina separatamente nel serbatoio.
  • Page 13 ITALIANO 7. Avviare ed arrestare la macchina Accensione Non avviare l’apparecchio fino a quando non è stato completamente assemblato. Prima di accenderlo, controllare sempre l’olio e la benzina. Pericolo di lesioni! Non utilizzare il dispositivo nel caso siano stati trovati dei difetti. Se una parte è diventata difettosa, assicurarsi di sostituirla prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.

  • Page 14: Manutenzione

    ITALIANO • Quando il motore è in funzione e al minimo, la leva acceleratore sull’impugnatura si presenta come nell’immagine qui sotto. Prima premere la leva di sblocco e poi premere la leva acceleratore e la macchina accelera. • Se si verifica un problema, premere l’interruttore del motore e la macchina smetterà di funzionare.

  • Page 15: Manutenzione Programmata

    ITALIANO • Verificare che non ci siano anomalie sull’organo di taglio (usura, rottura, fessurazioni, deformazioni, ecc.). • Verificare l’integrità ed il corretto funzionamento del silenziatore (marmitta); sostituirlo se necessario. • Pulire il filtro aria. • Pulire le alette di raffreddamento del cilindro. Manutenzione programmata 12 h di utilizzo 24 h di utilizzo...

  • Page 16: Stoccaggio E Trasporto

    ITALIANO • Sganciare il coperchio del filtro aria e rimuovere il filtro. • Lavare il filtro in acqua saponata calda, risciacquare e lasciare asciugare. • Immergere il filtro in olio motore pulito quindi strizzarlo per eliminare l’olio in eccesso. • Rimontare il filtro aria ed il coperchio.

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO • Tenere la macchina fuori dalla portata dei bambini. • Si raccomanda di avviare il motore per qualche minuto almeno una volta al mese. Trasporto • Fissare sempre saldamente la macchina al veicolo utilizzando funi o cinghie di tipo adeguato.

  • Page 18: Garanzia E Servizio Post-Vendita

    ITALIANO PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Materiale accumulato nelle Pulire. alette di raffreddamento Marmitta intasata Pulire. Il motore scalda eccessivamente Filo testina troppo lungo o Utilizzare filo adeguato. troppo spesso Lavoro eccessivo Ridurre l’intensità del lavoro. Organo di taglio montato Verificare montaggio. erroneamente Vibrazioni eccessive sull’impugnatura...
  • Page 19 ITALIANO • un utilizzo a fini professionali o di noleggio; • il montaggio ed eventuali danni agli accessori della macchina; • la regolazione e la messa in funzionamento dell’apparecchio; • i danni o perdite che si verificano durante il trasporto o il movimento; •...

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Loc. Valgera 110/B 14100 ASTI - ITALIA in qualità di importatore dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto Multitool a scoppio Modello ADG 34-C (MFT330B) Codice 057765 Rumorosità misurata (Lpa) 89 dB(A) Rumorosità garantita (Lwa) 114 dB(A) è conforme •...
  • Page 21 ENGLISH PETROL MULTIFUNCTION TOOL ADG 34-C (MFT330B) USER MANUAL CAUTION: read all the instructions in this manual before using the product. Keep the manual for future reference. MADE IN P.R.C.
  • Page 22 ENGLISH Due to continuous technical updates, the details of the machine may not correspond with this manual. All rights reserved. Any organization or anyone does not have the right to use, copy or reprint any part of the manual without the permission and authorization of our company.
  • Page 23 ENGLISH 1. Instructions for use Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with its components before using our machine. If the machine is entrusted to another person, also attach the instruction manual to allow the other person to fully understand the use of the machine. After receiving the necessary safety instructions, the operator can start the work.

  • Page 24: Parts Location

    ENGLISH 2. Parts location Loop handle Shoulder strap hanger Ignition switch Throttle cable Throlle lever Safety lever Drive shaft Knob bolt Spark arrester 10. Starter knob 11. Fuel tank 12. Primer pump 13. Choke lever 14. Air cleaner cover 15. Debris guard 16.
  • Page 25 ENGLISH 3. Symbols Pay attention to the following symbols and their meaning. Read carefully and understand the manual before using the machine. Warning or caution to a hazard. Risk of projecting objects or debris. People and animals must keep the safety distance from the machine in operation.
  • Page 26 ENGLISH 4. Notes for safe use of the machine General arrangements for safe use • Wear clothes with long sleeves and long legs. The clothes should not be large to prevent them from becoming entangled. • Wear protective clothing such as gloves, goggles or visor, leggings and protective shoes. •...

  • Page 27: During The Work

    ENGLISH START THE ENGINE • Check that there is no one within 15 meters before starting the engine. • Do not let the cutter touch the ground, rocks, branches or other objects during startup. • Do not start the engine in closed or poorly ventilated areas. •...
  • Page 28 ENGLISH STORE THE MACHINE • Clean each part of the machine thoroughly. Apply a thin layer of oil to the metal parts to prevent them from rusting. • Empty the fuel tank. • Remove the spark plug and place a small amount of oil in the cylinder through the hole of the spark plug.

  • Page 29: Mounting The Cutting Disc

    ENGLISH Assembly of the cutting head Loosen the nut. Align the flange and shield holes, use a wrench to hold the flange as shown below, and turn the socket wrench clockwise. After removing the shield, release the nuts as an image. Tighten the flange with a wrench, take the nylon cutting head and place it, as the picture below, turn counterclockwise and the head is mounted.

  • Page 30: Hedge Trimmer

    ENGLISH Pruner Wear gloves to do the following. • Remove the cover by unscrewing the bolt. • Turn the chain tensioner screw counterclockwise (unscrew). • Fit the chain around the motor pinion, the teeth of the upper part must be oriented as in the figure.
  • Page 31 ENGLISH • Release the locking block and the snap closure. Make sure it is in the locked position. • Remove the blade cover. The engine can now be started. In case there are big branches, cut them first using shears. If you make a radial cut, it is necessary to cut a little at a time in several passes.

  • Page 32: Start And Stop The Machine

    ENGLISH 4-STROKE ENGINE The 4-stroke engine uses gasoline as fuel (with an octane rating of at least 90). Never use oil/gasoline mixtures as fuel. As a lubricant, use specific oil for 4-stroke engines. Lubricating oil should not be inserted in the fuel tank but in the dedicated tank. How to mix the fuel •...
  • Page 33 ENGLISH Once the machine has been set up correctly, start the engine as follows. • Press the fuel pump at least 7 times. • Turn the engine switch to the ON position. • Put the choke lever in position • Pull the recoil starter handle 3-5 times to start the engine, as in the image.

  • Page 34: Maintenance

    ENGLISH • If a problem occurs, pull the seat belt pin, then release the trimmer quickly. NOTE: When the engine is warm, it is not necessary to operate the air lever. WARNING! Make sure that the cutting unit does not turn when the engine is idling. To correct the minimum speed, adjust the carburetor adjustment screw.

  • Page 35: Scheduled Maintenance

    ENGLISH Scheduled maintenance 12 h of use 24 h of use 36 h of use Spark plug Check Clean Replace Air filter Clean Clean Replace Before carrying out any maintenance or cleaning operations, always turn off the engine. Do not spray the unit with water. Entering water can damage the engine. Clean the unit with a cloth.

  • Page 36: Storage And Transport

    ENGLISH 9. Storage and transport In case of short storage • Remove dirt and dust after use. In particular, clean the air filter and the cooling fins of the cylinder. • Check that there are no fuel or grease leaks from the bevel gear; in this case, repair the fault before using the machine again.

  • Page 37: Troubleshooting

    ENGLISH 10. Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Insufficient fuel Fill the tank. Bad fuel, deteriorated in Empty the tank. time, containing water or dirt Refuel with new fuel. Clogged fuel filter (if Replace. supplied) Power switch OFF Set the switch correctly. Press the primer at least 7 The engine does not Inadequate fuel priming...

  • Page 38: Warranty And After-Sales Service

    ENGLISH 11. Warranty and after-sales service For information on after-sales service, contact the dealer of the machine. It is recommended not to modify the device. Poor maintenance, use of non-original components, removal and/or decommissioning of safety devices can cause serious personal injury, which can be fatal. It is recommended to always use original spare parts.

  • Page 39: Eu Declaration Of Conformity

    Loc. Valgera 110/B 14100 ASTI - ITALIA as an importer declares, under his own responsibility, that the product Petrol multifunction tool Model ADG 34-C (MFT330B) Code 057765 Measured sound power (Lpa) 89 dB(A) Guaranteed sound power (Lwa) 114 dB(A) complies with •...
  • Page 40 Dati tecnici / Technical data (a) descrizione/funzione - description/function (b) modello - model (c) progressivo - serial number (d) cilindrata - displacement (e) potenza - max power (f) applicazioni - applications (g) massa a vuoto - weight (h) potenza sonora misurata - measured sound power (i) potenza sonora garantita - guaranteed sound power Brumar S.r.l.

This manual is also suitable for:

Mft330b

Table of Contents