DEDRA DED7520 Instruction Manual

Styrofoam thermal cutter

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7520

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно

за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: /Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.08.2023

Nóż termiczny do styropianu

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Styrofoam thermal cutter

Instruction manual with guarantee card

Tepelný nůž na polystyren

Návod k obsluze se záručním listem

Horúci nôž na polystyrén

Užívateľská príručka so záručným listom

Kaitinamasis polistirolo pjovimo įrankis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Termiskais nazis polistirola griešanai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Polisztirolvágó hevített

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Cuțit termic

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Termični rezalnik za polistiren

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Терморезачка за полистирол

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Термоніж

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Termo nož za stiropor

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

II.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo

w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea

de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части

или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите

характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.

Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka

Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za

reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt

DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777 wew. 129, 165 fax (22) 73-83-779

E-mail: info@dedra.com.pl www.dedra.pl

III.

Kontakt

7520.070225.V5

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7520 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7520

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 3: Bezpieczeństwo Pracy
Podłączenie narzędzia do sieci zasilającej, wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia. przenoszenie, podczas gdy palec znajduje się na włączniku może być Deklaracja zgodności dostępna jest w siedzibie firmy Dedra Exim Sp. z O.O. przyczyną wypadku. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim.
Page 4 4. Ograniczenia użycia Nastawa temperatury Temperatura 120°C Nóż termiczny model DED7520 może być użytkowana tylko zgodnie z 220°C zamieszczonymi poniżej “Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Urządzenie może 330°C być użytkowane tylko z akcesoriami dołączonymi do urządzenia. 400°C W konstrukcji i budowie noża nie przewidziano zastosowań urządzenia do celów 450°C...
Page 5 (przepalenie) serwisu 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- 1.
Page 6: Work Safety
Electric shock is greater when the user's body is grounded. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800  Do not expose the device to rain or moisture. Getting water into the device Pruszków (dalej: „Administrator”).
Page 7 4. Restrictions on use The thermal knife heats up to ~450 °C, there is a risk of burns during The thermal cutter model DED7520 may only be used in accordance with the operation. Therefore, you should work with protective gloves .
Page 8: Warranty Card
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at please contact your local authorities or your dealer for proper disposal. the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 9: Table Of Contents
Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá hodnotě životnost spotřebiče. uvedené na typovém štítku. Prohlášení o shodě je k dispozici v sídle společnosti Dedra Exim Sp. z o.o.  Nevystavujte nůž dešti ani vlhkosti. Nůž nepoužívejte ve vlhkých prostorách.
Page 10: Omezení Použití
7. Připojení k síti DEDRA - EXIM. Adresa je uvedena na poslední straně návodu k použití a v záručním listu. Přiložte prosím záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto Před prvním připojením se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá uvedenému dokladu bude oprava považována za pozáruční.
Page 11: Poznámka
I. Odpovědnost za výrobek Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posuzování plnění záručního řízení 1. Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: 3 Maja 8, 05- a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti případným nárokům vůči 800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Page 12: Bezpečnost Práce S Tepelnou Frézou
Odsávacie zariadenie zlepšuje pracovné podmienky a znižuje riziko nehôd. 4. Obmedzenia používania Termálna fréza model DED7520 sa môže používať len v súlade s nižšie uvedenými Prevádzka a používanie zariadenia "Povolenými prevádzkovými podmienkami". Spotrebič sa smie používať len s ...
Page 13 I. Zodpovednosť za výrobok počkajte, kým vykurovacia plocha vychladne. 1. Ručiteľ - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: 3 Maja 8, 05- Inštalácia regulátora hĺbky rezu: 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, XIV hospodárske oddelenie Národného súdneho registra, NIP 527-020-...
Page 14 3. Oznámenie o reklamácii je možné podať okrem iného v mieste nákupu Výrobku, Atitikties deklaraciją galima rasti "Dedra Exim Sp. z o.o." būstinėje. v záručnom servise alebo písomne na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Visos teisės saugomos. Šį tyrimą saugo autorių teisės. Draudžiama kopijuoti ar 05-800 Pruszków.
Page 15: Įrenginio Įjungimas
4. Naudojimo apribojimai nedėvėkite laisvų ar ilgų papuošalų. Plaukų laisvos aprangos dalys turėtų būti DED7520 modelio terminį pjaustytuvą galima naudoti tik laikantis toliau pateiktų apsaugotos, kad jų neužkabintų judančios įrangos dalys. "Leidžiamų naudojimo sąlygų". Prietaisą galima naudoti tik su kartu su juo ...
Page 16 7 dienas. pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo. 3. Pranešti apie skundą galima, inter alia, Produkto pirkimo vietoje, garantiniame aptarnavime arba raštu nurodytu adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Garantijos kortelė 800 Pruszków.
Page 17 Visas tiesības aizsargātas. Šo pētījumu aizsargā autortiesības. Lietotāja  Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka strāvas kabelis un citas ierīces rokasgrāmatas kopēšana vai izplatīšana pa daļām vai pilnībā ir aizliegta bez Dedra- sastāvdaļas ir darba kārtībā. Pārliecinieties, ka barošanas spriegums atbilst uz Exim atļaujas.
Page 18 Tālāk dotajā tabulā ir norādīta temperatūra, ko sasniedz naža asmens pie katra slīdni, kas ļauj iestatīt pareizo asmeņu garumu. iestatījuma. 4. Lietošanas ierobežojumi Temperatūras iestatījums Temperatūra Termisko griezēju DED7520 modeli drīkst izmantot tikai saskaņā ar turpmāk 120°C norādītajiem "Pieļaujamajiem ekspluatācijas apstākļiem". Ierīci drīkst lietot tikai ar 220°C tai pievienotajiem piederumiem. 330°C Naža dizains un konstrukcija neparedz ierīces izmantošanu, lai...
Page 19: Garantijas Karte
I. Atbildība par produktu starpā subjektiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta pakalpojumus, hostingu 1. Garants - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: 3 Maja 8, vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru pakalpojumus. Pārziņa 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas apgabaltiesa Varšavā, Valsts tiesu piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu drošību un ievērot piemērojamo...
Page 20: Munkahelyi Biztonság
Dedra-Exim engedélye nélkül tilos. lehűlése után kell elvégezni. A Dedra-Exim Sp. z o.o. fenntartja a jogot a tervezés, a műszaki és a kivitelezési  A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel és változtatások előzetes értesítés nélküli elvégzésére.
Page 21 Kérjük, hogy a reklamált terméket javításra adja át a vásárlás kell elvégezni , 16 A biztosítéktól kell elvezetni, és meg kell felelnie a használatra helyén (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy küldje el a DEDRA - vonatkozó biztonsági előírásoknak.
Page 22 I. A termékért való felelősség "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az 1. Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges. Pruszków, KRS 0000062517, Varsó főváros kerületi bírósága Varsóban, az Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának...
Page 23: Date Tehnice
4. Limitări privind utilizarea Aparatul de tăiere termică model DED7520 poate fi utilizat numai în conformitate Siguranța muncii cu un cutter termic cu "Condițiile de funcționare permise" de mai jos. Aparatul poate fi utilizat numai cu ...
Page 24 (vânzătorul este obligat să accepte produsul cablul electric astfel încât să nu existe riscul de a fi tăiat în timpul funcționării. Nu revendicat), sau să îl trimiteți la DEDRA - Serviciul Central EXIM. Adresa este utilizați cabluri prelungitoare deteriorate. Verificați periodic starea cablului de indicată...
Page 25: Varnost Pri Delu
Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social în Pruszków, adresa: ul. 3 Maja garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru Capitala...
Page 26: Tehnični Podatki
Če je mogoče na orodje priključiti sesalno napravo za zajemanje prahu in odpadkov, se prepričajte, da je pravilno priključena in se bo pravilno Termični rezalnik, model DED7520, se lahko uporablja le v skladu s spodnjimi uporabljala. Sesalna oprema izboljša delovne pogoje in zmanjša tveganje za "Dovoljenimi pogoji delovanja".
Page 27 Po uporabi izklopite stroj iz električnega omrežja (rezalnik 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v mora biti pod nadzorom upravljavca stroja, dokler se ne ohladi).
Page 28: Безопасност На Работното Място
Уредът може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, лица с garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- физически, сетивни или умствени ограничения, неопитни лица, лица, които не...
Page 29 Не превишавайте максималните параметри, за които е проектирано 4. Ограничения на използването устройството. Терморезачката модел DED7520 може да се използва само в съответствие с  Всички дейности по инсталиране, поддръжка, обслужване и т.н. трябва "Разрешените условия на работа" по-долу. Уредът може да се използва само...
Page 30 Дата и място Подпис на потребителя неизправности I. Отговорност за продукта ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ 1.Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, Устройството не Захранващият кабел е В контакта няма мрежово 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във...
Page 31 слід зберігати в недоступному для дітей місці. Присутність третіх осіб Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е може призвести до втрати контролю над приладом. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800  Електробезпека...
Page 32 Не використовуйте прилад, в якому не працює вимикач/перемикач. Такий встановити правильну довжину леза. несправний прилад слід повернути для ремонту. 4. Обмеження у використанні Термічний різак моделі DED7520 можна використовувати тільки відповідно до Безпека роботи з термічним різаком "Допустимих умов експлуатації", наведених...
Page 33 Встановіть нижню частину регулятора глибини двома отворами на різьбові штифти. Потім затягніть його гайками 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, Відрегулюйте рухому частину регулятора на потрібну глибину різання, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд...
Page 34 скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія udara. DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800,  Održavajte priključni kabel. Kabel nikada nemojte koristiti za nošenje alata, Прушкув...
Page 35  Ako je na alat moguće priključiti uređaj usisavanje prašine ili strugotine, Termalni nož model DED7520 se može koristiti samo u skaldu s niže navedenim provjerite jesu li pravilno spojeni i hoće li se pravilno koristiti. Uređaji za „Dopuštenim uvjetima rada”. Uređaj se može koristiti samo s dodatnom opremom koja je uključena.
Page 36 U slučaju oštećenja, nož odnesite u servisni centar radi 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, popravka. Nakon završetka rada, uređaj isključite iz napajanja. (nož pratite sve dok 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Page 37 Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali nužno za provedbu Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). jamstvenog postupka. Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 6.

DEDRA DED7520 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DEDRA DED7520

Summary of Contents for DEDRA DED7520

Table of Contents