1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Cutter
  5. DED7091
  6. Instruction manual

DEDRA DED7091 Instruction Manual

Cordless branch cutter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DED7091
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: /
Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.11.2022
Sekator akumulatorowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless branch cutter
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorové zahradní nůžky
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorové záhradné nožnice
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinės žirklės
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora šķēres
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts
bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt/ Pišite na / Kontakt Свържете се с:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Akkumulátoros metszőolló
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Secator cu acumulator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Heckenschere
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Akumulatorske škarje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Akumulatorske škare za vrt
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Акумулаторни ножици
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Kontakt
7091.100125.V5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7091 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DEDRA DED7091

Summary of Contents for DEDRA DED7091

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...
  • Page 3 Opis piktogramów / Description of the marking / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите verwendeten Piktogramme / Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Page 4: Użytkowanie Urządzenia

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W pracy. przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z 6. Przygotowanie do pracy o.o.

  • Page 5: Części Zamienne I Akcesoria

    Zadziałało zabezpieczenie kilkanaście minut aż Odczekaj 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, temperatura na silniku obniży się do termiczne 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w pozwalającemu poziomu, Warszawie, XIV Wydział...
  • Page 6 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Never leave an operating charger unattended. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, The charger is an electrical device and damage to it during 05-800 Pruszków.

  • Page 7: Ongoing Maintenance

    3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at Users in European Union countries: If you need to dispose of electrical or electronic the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 8: Technické Údaje

    3. Určení nástroje warranty claims are recommended to be addressed to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland). Zařízení je určeno pro ošetřování stromů, ořezávání čerstvých výhonů a větví 6. With a view to the safety of the User, it is prohibited to use a defective Product.

  • Page 9: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek - při přemisťování zařízení 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, - pokud uživatel od zařízení odejde 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve - před výměnou nebo seřízením pracovního hrotu...
  • Page 10 Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané či sú čepele správne zoskrutkované, v prípade akékoľvek vôle, dotiahnite maticu vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z (obr. B.1). Nabitý akumulátor vložte do priehradky zariadenia. Zariadenie je o.o.

  • Page 11: Záručný List

    Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na krajiny záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Page 12: Prietaiso Aprašas

    Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť prarandamos garantinės teisės. Nenaudokite mašinos metalui, akmeniui ar „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja keramikai pjauti. 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
  • Page 13 I. Atsakomybė už Produktą: Nelaikykite prietaiso ten, kur jis bus veikiamas oro sąlygų (lietus, sniegas, UV 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja spinduliai). 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio SAS+ALL linijos akumuliatoriams įkrauti naudokite tik tam skirtus įkroviklius.
  • Page 14 Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības 7. Ierīces ieslēgšana deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o. Vispārējie drošības noteikumiem tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. Turot ierīci rokā, nospiediet barošanas slēdža blokādes pogu (zīm. C.1). Pēc tam nospiediet slēdža sprostu (zīm.
  • Page 15 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija.
  • Page 16 A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A A munka megkezdése előtt vegye le a metszőolló késeiről a védőburkolatot. Ezután megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. ellenőrizze, hogy a kések megfelelően vannak-e becsavarva, ha van játék, húzza Az általános biztonsági feltételek az utasításokhoz lettek csatolva különálló...
  • Page 17 I. A termékért felelős (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban:...
  • Page 18 Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În deconectată. cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Reglementările generale de siguranță sunt incluse în acest manual ca o broșură Înainte de a începe funcționarea, scoateți apărătoarea din lama foarfecei de tăiere.

  • Page 19: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs - înainte de a verifica sau de a curăța aparatul 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Nu lăsați niciodată nesupravegheat aparatul cu bateria conectată! 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Este interzis transportul aparatului cu bateria conectată! Deconectați bateria de la...
  • Page 20 Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în elektrischen Aufbau, jegliche Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

  • Page 21: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt Es ist verboten, das Gerät mit einer angeschlossenen Batterie zu transportieren! 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Trennen Sie das Akkupaket während des Transports vom Gerät.

  • Page 22: Tehnični Podatki

    Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund Raven zvočne moči LWA / Merilna negotovost KWA [dB(A)] 81 / 3 der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Zajamčena raven zvočne moči LWA [dB(A)] 800 Pruszków (Polska).

  • Page 23: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.
  • Page 24 40°C. uređaja za transport. 10. Zamjenski dijelovi i pribor 5. Tehnički podaci Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za Model uređaja DED7091 kontakt nalaze se na 1. stranici uputa. Radni napon [V] 18 d.c.

  • Page 25: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod Administratoru, najduže do isteka istih. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade osobnih Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Page 26 документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е Dedra Exim Sp. z o.o. включена, но не се използва за работа. Общите правила за безопасност са включени в отделна брошура в...

  • Page 27: Резервни Части И Принадлежности

    Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката и номера на частта от монтажния чертеж. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с...
  • Page 28 ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане...

Table of Contents