Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Tlakové sondy
CZ
„Původní návod k obsluze"
Tlakové sondy
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Pressure probes
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 17.04.2025
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
6
:
PPT604
PPT611
www.pumpa.eu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for pumpa PPT604
Summary of Contents for pumpa PPT604
- Page 1 PPT604 PPT611 Tlakové sondy „Původní návod k obsluze“ Tlakové sondy „Preklad pôvodného návodu“ Pressure probes „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 17.04.2025 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 ÚVOD A BEZPEČNOST ............................3 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................3 INSTALACE ................................4 ELEKTRONICKÁ PŘIPOJENÍ ..........................6 ÚDRŽBA SYSTÉMU ..............................6 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ................................ 6 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ......................17 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ................17 CZ EU PROHLÁŠENÍ... -
Page 3: Symboly
Návodu pro montáž a obsluhu. 2 Úvod a bezpečnost Tlakové sondy PPT604 a PPT611 jsou určené k měření hladiny kapaliny. Součástí dodávky je sonda s kabelem a tento návod k obsluze. Tento návod obsahuje základní pokyny, které je třeba dodržovat při instalaci, používání a údržbě tlakové sondy. -
Page 4: Instalace
4 Instalace Připojení k přístroji určenému k zobrazování nebo řízení Při měření hladiny v nádržích nebo zásobnících se doporučuje použít pevné potrubí o vnitřním průměru Pevná příruba větším než Φ30 mm (ocelové nebo plastové), které je připevněno nahoře i dole. Sonda se zavede do potrubí do požadované hloubky a kabel s propojovací... - Page 5 Spojovací skříň Konzole U kapalin s výraznými výkyvy hladiny se doporučuje přidat Objímka potrubí tlumicí zařízení (viz obrázek), které omezí vliv vlnění na přesnost měření. Kabel a krabičku upevněte u vývodu. SMĚR TOKU Vzduchová kapsa Tlumící zařízení Spojovací skříň Konzole U měření...
-
Page 6: Elektronická Připojení
5 Elektronická připojení K napájení tlakové sondyje zapotřebí externí zdroj napájení s výkonem 12-30 VCD a s minimální proudovou kapacitou 30 mA DC (pro jednu sondu). 2 vodičové-proudové připojení Červená Vcc+ Zelená Zemnění Černá Nezapomeňte uzemnit tlakovou sondu! 6 Údržba systému U ponorného tlakové... - Page 7 Obsah SYMBOLY ................................. 8 ÚVOD A BEZPEČNOSŤ ............................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................8 INSTALACE ................................9 ELEKTRONICKÉ PRIPOJENIA ..........................11 ÚDRŽBA SYSTÉMU ............................... 11 RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................11 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ......................17 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ................17 CZ EU PROHLÁŠENÍ...
-
Page 8: Symboly
Návodu pre montáž a obsluhu. 2 Úvod a bezpečnosť Tlakové sondy PPT604 a PPT611 sú určené na meranie hladiny kvapaliny. Súčasťou dodávky je sonda s káblom a tento návod na obsluhu. Tento návod obsahuje základné pokyny, ktoré treba dodržiavať pri inštalácii, používaní a údržbe tlakovej sondy. -
Page 9: Instalace
4 Instalace Pripojenie k prístroju určenému na zobrazovanie alebo riadenie Pri meraní hladiny v nádržiach alebo zásobníkoch sa odporúča použiť pevné potrubie s vnútorným priemerom väčším ako Φ30mm (oceľové alebo Pevná príruba plastové), ktoré je pripevnené hore aj dole. Sonda sa zavedie do potrubia do požadovanej hĺbky a kábel s prepojovacou krabičkou sa upevní... - Page 10 Spojovacia skriňa Konzola Pri kvapalinách s výraznými výkyvmi hladiny sa odporúča Objímka potrubia pridať tlmiace zariadenie (pozri obrázok), ktoré obmedzí vplyv vlnenia na presnosť merania. Kábel a krabičku SMER TOKU upevnite pri vývode. Vzduchové vrecko Tlmiace zariadenia Spojovacia skriňa Konzola Pri meraní...
-
Page 11: Elektronické Pripojenia
5 Elektronické pripojenia Na napájanie regulačného okruhu je potrebný externý napájací zdroj s napätím 12-30 VCD a minimálnou prúdovou kapacitou 30 mA DC (pre jeden vysielač). 2 vodičové-prúdové pripojenie Červená Vcc+ Zelená Čierna Tienenie Nezabudnite uzemniť tlakovú sondu! 6 Údržba systému Pri ponornom tlakovej sonde bola pravidelná... - Page 12 Content SYMBOLS ................................13 INTRODUCTION AND SAFETY ..........................13 TECHNICAL DATA..............................13 INSTALACE ................................14 ELEKTRONICKÁ PŘIPOJENÍ ..........................16 SYSTEM MAIMTENANCE ............................. 16 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ..............................16 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ......................17 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ................17 CZ EU PROHLÁŠENÍ...
-
Page 13: Symbols
2 Introduction and safety Tlakové sondy PPT604 a PPT611 jsou určené k měření hladiny kapaliny. The PPT604 and PPT611 pressure probes are designed for measuring liquid levels. The scope of delivery includes a probe with a cable and this operating manual. -
Page 14: Instalace
4 Instalace Connection to a display instrument or control system When measuring the level in tanks or reservoirs, it is recommended to use a rigid pipe with an internal Fixed flange diameter greater than Φ30mm (steel or plastic), which is fixed at the top and bottom. The probe is inserted into the pipe to the required depth and the cable with the junction box is fixed at Steel pipe clamp... - Page 15 Junction box Bracket For liquids with significant level fluctuations, it is Steel pipe clamp recommended to add a damping device (see figure) to limit the effect of waves on the measurement accuracy. Flow direction Fix the cable and box at the outlet. Bubble Damping device...
-
Page 16: Elektronická Připojení
5 Elektronická připojení K napájení regulační smyčky je zapotřebí externí zdroj napájení s výkonem 12-30 VCD a s minimální proudovou kapacitou 30 mA DC (pro jeden vysílač). wire current Vcc+ Green Shield Black Don’t forget to connection ground wires for our level sensor. 6 System Maimtenance For the submersible pressure probe, regular maintenance was limited to checking the tip for any blockages or obstructions and cleaning it as needed. -
Page 17: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna. -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EÚ Vyhlásenie o zhode „Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode“ Model produktu: PPT604, PPT611 Výrobca: PUMPA, a.s. Pri Svitave 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČO: 25518399 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Predmet vyhlásenia: Tlaková sonda Vyššie opísaný... -
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
„Translation of the original EU Declaration of conformity“ Product model: PPT604, PPT611 Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID: 25518399 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Subject of statement: Pressure probe The subject of the declaration described above is in accordance with the relevant harmonization legislation of the European Union: Directive No. - Page 20 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...
Need help?
Do you have a question about the PPT604 and is the answer not in the manual?
Questions and answers