1. Manuals
  2. Brands
  3. LR-Cal Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. LTC 150-F
  6. Operating manual

LR-Cal LTC 150-F Operating Manual

Portable temperature calibration micro baths
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Portable Temperatur-Kalibrierbäder
Portable Temperature Calibra�on Micro Baths
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath
LR-
Cal
LTC 150-F(-PLUS) +
Bedienungs-Anleitung
Opera�ng Manual
LR- Cal
LTC 150-F
LR-Cal
LTC 150-F-PLUS
LR-Cal
LTC 250-F
DT
1
LR-
Cal
-Info@Leitenberger.de •
www.druck-temperatur.de
MANUAL
LTC 250-F
Rel. 20250408
Deutsch: Seite 2 ff.
English: Page 28 ff.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LTC 150-F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LR-Cal LTC 150-F

Summary of Contents for LR-Cal LTC 150-F

  • Page 1 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Rel. 20250408 Bedienungs-Anleitung Opera�ng Manual LR- Cal LTC 150-F LR-Cal LTC 150-F-PLUS LR-Cal LTC 250-F Portable Temperatur-Kalibrierbäder Portable Temperature Calibra�on Micro Baths Deutsch: Seite 2 ff. English: Page 28 ff.

  • Page 2: Table Of Contents

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Inhalt Seite 1. Generelle Informa�onen 1.1 Verwend te S mbole 2. Sic heit 2.1 B s�mmun g gs emäße Verwe d n ung des Kalibrators 2.2 Qualifika�o d n es Per sonals 2.3 Per...
  • Page 3 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger lehnt Garan�eansprüche und sons�ge Verpflichtungen ab, die aus dieser Anleitung und den beschriebenen Verfahren herrühren. Dieses Dokument kann technische Ungenauigkeiten und Schreibfehler enthalten. Der Inhalt wird regelmäßig überarbeitet.

  • Page 4: Generelle Informa�Onen

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 1. Generelle Informa�onen • Diese Anleitung gibt Ihnen wich�ge Informa�onen über die Bedienung und Handhabung des Kalibrators. Um sicher mit dem Kalibrator zu arbeiten, muss die Anleitung komple� gelesen und verstanden werden.

  • Page 5: Sicherheit

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F GEFAHR Kennzeichnet Gefahren, die aus elektrischer Spannung resul�eren. Es besteht ein Risiko für ernstha�e oder tödliche Verletzungen wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. WARNUNG Kennzeichnet die Möglichkeit gefährlicher Situa�onen, welche Verbrennungen durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten verursachen können, wenn sie nicht vermieden...

  • Page 6: Per Sönliche

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 2.2 Qualifika�on des Personals WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika�on! Unsachgemäße Handhabungen können schwere Schäden an Personen und Einrichtungen verursachen. Die in dieser Anleitung beschriebenen Tä�gkeiten dürfen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
  • Page 7 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F WARNUNG Medienreste an Prüflingen und Referenzthermometern können Risiken für Menschen, die Einrichtung und die Umwelt verursachen. Ergreifen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. Überhitzungsschutz WARNUNG Der Kalibrator ist zu Ihrer und seiner Sicherheit mit einem unabhängigen Überhitzungs- schutz (Temperaturschalter) ausgerüstet, welcher im Fall zu hoher Temperaturen die...

  • Page 8: Zulassu Ngen

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • Der mitgelieferte Verschlussdeckel ist mit einem Sicherheitsven�l ausgerüstet. Wenn das Reservoir in heißem Zustand verschlossen wird, kann zu hoher Überdruck entstehen. Mit einer Genauigkeit von 2,5 bar öffnet das Sicherheitsven�l bei zu hohem Druck im Reservoir.

  • Page 9: Spezifika�On

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 3. Spezifika�on 3.1 Betriebsflüssigkeiten (Silikon-Öle) Ar�kel- atur für für für LR-Cal LTC 150-F LR-Cal LTC 150-F-PLUS LR-Cal LTC 250-F Arb tsb ereich unkt LTC- F-A 5 ...+ 0°C 170°C eeig et...
  • Page 10 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 4. Gerätebeschreibung und Funk�onen 4.1 Gerätebeschreibungen Das Gerät ist ein portables Temperatur-Kalibrierbad für Service- und Kalibrierarbeiten in der Industrie und im Labor. Es dient als geregelte Temperaturquelle mit integrierter Referenz zur Kalibrierung und Justage von Temperatur messenden und regelnden Geräten aller Art, z.B.
  • Page 11 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • An der Geräterückseite befindet sich eine Buchse für RS485 ModBus RTU Anschluss • Das Gerät beinhaltet Heizelemente und Kühlelemente (nur LR-Cal LTC 150-F /-PLUS) und einen Temperatursensor zur Erfassung der Referenztemperatur.
  • Page 12 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Rückseite des Kalibrators An der Rückseite des Kalibrators ist das Typenschild angebracht, welches Auskun� über das spezifische Modell gibt. Ansicht von oben in die Öffnung des Reservoirs Öffnung des Reservoirs:...

  • Page 13: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Unterseite des Kalibrators: Die Lu�schlitze dürfen niemals blockiert werden! Netzteil mit Hauptschalter Gebläse 1 5. Transport, Verpackung und Lagerung 5.1 Transport Prüfen Sie den Kalibrator sofort nach Erhalt auf sichtbare Beschädigungen. Beschädigungen müssen sofort an den Lieferanten gemeldet werden.

  • Page 14: S Tartpr Zedur O

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Bi�e vermeiden Sie: • Direkte Sonnenlichteinstrahlung, Nähe zu heißen Objekten • Mechanische Vibra�onen, mechanische Schocks (hartes Aufstoßen) • Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase • Möglicherweise explosive Umgebung, en�lammbare Atmosphäre 6.
  • Page 15 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • Tippen Sie auf das - Symbol zum ▼ Öffnen des Pull-Down Menüs. Wählen Sie durch An�ppen den Eintrag „Manueller Modus“ aus. Nach etwa 10 Sekunden beginnt der Kalibrator zu regeln.
  • Page 16 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.6 Betriebsposi�on Der Kalibrator darf nur in ver�kaler Posi�on betrieben werden. Auch zum Entleeren oder Reinigen behalten Sie den Kalibrator in ver�kaler Posi�on. Zur Reinigung des Reservoirs können Sie vorsich�g den Schutzkorb und den Mixer-Stab aus dem Reservoir entnehmen.
  • Page 17 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.7.2 Befüllen des Reservoirs mit Kalibrierflüssigkeit • Schrauben Sie zunächst den Reservoirdeckel ab. • Führen Sie die Prüflinge in den Schutzkorb im Reservoir ein. • Befüllen Sie das Reservoir mit geeigneter Kalibrierflüssigkeit, Füllhöhe max. 150 mm! WARNUNG Füllen Sie niemals zu viel Kalibrierflüssigkeit in das Reservoir.
  • Page 18 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.8.1 VOR jeder Verwendung • Der Kalibrator muss ausgeschaltet sein. • En�ernen Sie durch Herausschrauben den Transportdeckel vom Reservoir. • Prüfen Sie den Magnetmixer-Stab und den Schutzkorb auf korrekte Posi�onierung im Reservoir.

  • Page 19: Betrieb Des Kali Ierbads

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7. Betrieb des Kalibrierbads Der Kalibrator verfügt über zwei Betriebsmodi: • Manueller Modus (normales Arbeiten mit dem Kalibrator) Einstellung der • Programm-Modus (Kalibrierprofil erstellen und abarbeiten Bedienersprache: Siehe Kapitel 8.
  • Page 20 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.1.2 Beenden des Leerlaufs Zunächst muss der Kalibrator vom „Leerlauf“- Zustand in den „Manuellen Modus“ versetzt werden. Tippen Sie hierzu auf „Manueller Modus“ im Pulldownmenüs. 7.1.1.3 Einstellung des Temperatur-Sollwerts Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Ziffern des Sollwerts.
  • Page 21 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.2 Programm-Modus Tippen Sie im HOME-Menü auf den Bu�on „Programm.“ Im Programm-Modus kann ein Kalibrierprofil zur Abarbeitung erstellt werden. Das Profil besteht aus bis zu 8 Segmenten (Schri�en). Der 1. „Pro- gramm“- Bildschirm zeigt die ersten 4 Segmente, der...
  • Page 22 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.3 Weitere Hauptmenüeinträge 7.1.3.1 Linearisierung Der Kalibrator ist bei Auslieferung werkssei�g entsprechend des mitgelieferten Zer�fikats kalibriert / linearisiert. Wir empfehlen, für eine Rezer�fizierung des Kalibrators das Gerät an DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH einzusenden.

  • Page 23: Wartung

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 9. Wartung, Reinigung und Werkskalibrierung 9.1 Wartung Der Kalibrator ist wartungsfrei. Etwaige Reparaturen müssen durch DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH durchgeführt werden. Der Wechsel der Sicherung ist hiervon ausgenommen. Vor einem Sicherungswechsel muss das Gerät ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt werden.

  • Page 24: Fehler

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 10. Fehler Fehler: Fehler Grund: Interner Pt 100 Referenzsensor arbeitet nicht korrekt oder ist defekt. Lösung: Senden Sie das Gerät an den Hersteller zur Reparatur ein. Fehler: Kühlven�lator Grund: Der Ven�lator ist blockiert oder defekt. Möglicherweise hat der Temperatur- schutzschalter ausgelöst.

  • Page 25: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung WARNUNG Restliches Medium im Reservoir kann Risiken für Menschen und Umwelt bedeuten. Ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen. Siehe Kapitel 9.2 „Reinigung“. 11.1 Demontage WARNUNG Gefahr von Verbrennungen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aus Ihrer Einrichtung demon�eren.
  • Page 26 LTC 250-F gemäß gül�gem Datenbla� „LTC 150-F/LTC 250-F“ übereins�mmt mit den grundlegenden Schutzbes�mmungen der nachfolgenden harmonisierten Normen: according to the valid datasheet „LTC 150-F/LTC 250-F“ comply with the essen�al protec�on requirements of the direc�ves Harmoized standards. • Low Voltage Direc�ve 2004/108 CE, EN 61326 Emission (Group 1, Class B) and resistance to interferences (industrial loca�ons)
  • Page 27 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
  • Page 28 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Content Page 1. General informa�on 1.1 S mbolo y 2. Safety 2.1 Use as planned 2.2 S taff u q alifi ca�o 2.3 Per sonal p o r tec�ve equ ipmen 2.4 S...

  • Page 29: Ltc 150-F(-Plus) + Lr

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH doesn‘t accept warranty and liability claims neither upon this publica�on nor in case of improper treatment of the described products. This document may contain technical inaccuracies and typographical errors. The content will be revised on a regular basis.

  • Page 30: General Informa�On

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 1. General Informa�on • This manual provides important informa�on about the instrument opera�on. In order to work with this instrument safely, it is essen�al to comply with all safety and handling instruc�ons provided.

  • Page 31: Safety

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F DANGER Indicates hazards caused by electric current. There is a risk of serious or deadly injuries if safety instruc�ons are not observed. WARNING Indicates a possible dangerous situa�on which may cause burns due to hot surfaces or liquids if not avoided.

  • Page 32: Specific Risks

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 2.2 Staff qualifica�on WARNING Risk of injury due to insufficient qualifica�on! Improper handling can cause considerable personal and property damage. The ac�vi�es described in this manual should be performed only by qualified personnel with the appropriate qualifica�ons.

  • Page 33: Saf Ety Ins

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F WARNING Residual media in dismounted instruments / units under test can cause risks to people, the environment and installa�on. Take appropriate precau�ons. Overhea�ng protec�on WARNING For your and your instruments safety, the instrument is equipped with a protec�on on independent temperature that disconnect the power supply of hea�ng in case of excessive...
  • Page 34 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • The supplied transport cover is equipped with a safety valve. If the instrument‘s reservoir is closed in hot condi�on, unacceptable pressures may occur. The safety valve avoids overspressure that can destroy the reservoir. The safety valve is ac�vated with an accuracy of about 2.5 bar.

  • Page 35: Specifica�On

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 3. Specifica�on 3.1 Opera�ng liquids (silicone oil) Opera�ng LR-Cal LTC 150-F LR-Cal LTC 150-F-PLUS LR-Cal LTC 250-F Code p. R ange po n i t LTC- F-A 05 ...+ 0°C 170°C...

  • Page 36: Instrumen Des Ip�On

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 4. Instrument descrip�on and func�on 4.1 Instrument descrip�on The instrument is a portable micro temperature calibra�on bath for technical, industrial service tasks at the laboratory. It is provided for calibra�ng thermometers, switches / thermostats, electrical resistance thermometers, pyrometers and thermocouples.
  • Page 37 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • At the back side of the housing there is a RS485 ModBus RTU connec�on socket • The instrument contains hea�ng (both models) and cooling components (LR-Cal LTC 150-F /-PLUS only) for determining the reference temperature.
  • Page 38 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Back side of the instrument At the rear of the instrument is the nameplate with the most important informa�on about the specific model. Top view into the reservoir Opening of the reservoir Inside: Protec�on basket and...

  • Page 39: Transport, Packaging And Storage

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Bo�om of the instrument The air inlet must not be blocked in any way! Power connec�on box with main switch Fan 1 5. Transport, packaging and storage 5.1 Transport Check if the instrument shows any damage caused during transport. Report evident damages immediately.

  • Page 40: Commissioning & Opera�On

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F Avoid the following: • Direct sunlight or proximity to hot objects • Mechanical vibra�on, mechanical shock (sudden standing) • Soot, steam, dust and corrosive gases • Poten�ally explosive environment, flammable atmospheres 6.

  • Page 41: Calibra�On Bath Inserts

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F • Tap on the -symbol to open the pull-down menu. Choose the entry „Manual mode“. A�er about 10 seconds, the calibrator starts to regulate. To enter or change the setpoint, tap on the setpoint figures.
  • Page 42 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.6 Opera�ng posi�on The calibrator may only be operated in a ver�cal posi�on. Also keep the calibrator in a ver�cal posi�on for emptying or cleaning. To clean the reservoir, you can carefully remove the protec�ve basket and the mixer rod from the reservoir.

  • Page 43: Oper A�On Of T

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.7.2 Filling the reservoir with liquid • Remove (unscrew) the transport cover first. • Insert the units under test into the protec�on basket. • Fill the reservoir with the calibra�on liquid, max. 150 mm filling height.
  • Page 44 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 6.8.1 BEFORE each use • The calibrator must be switched off. • Remove the transport lid from the reservoir by unscrewing it. • Check the magne�c mixer rod and the protec�ve basket for correct posi�oning in the reservoir.

  • Page 45: B U�On "Ho

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7. Opera�on of the calibra�on bath The calibrator is equipped with two opera�ng modes: • Manual mode Se�ng the • Program mode (create calibra�on profile and have it processed user language: see chapter 8.
  • Page 46 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.1.2 Ending the idle mode First, the calibrator must be switched from “Idle” mode to “Manual mode”. To do this, tap on “Manual mode” in the pull-down menu. 7.1.1.3 Se�ng the temperature setpoint Tap the digits of the set value on the touchscreen.
  • Page 47 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.2 Program mode In the HOME menu, tap the bu�on „Program“. A calibra�on profile can be created for processing in program mode. The profile consists of up to 8 segments (steps). The 1st „Program“ screen shows the first 4 segments, the 2nd „Program“...

  • Page 48: Basic Se

    Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 7.1.3 Further main menu items 7.1.3.1 Lineariza�on The calibrator is calibrated/linearized at the factory in accordance with the cer�ficate supplied. We recommend sending the device to DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH, Germany, for recer�fica�on of the calibrator.
  • Page 49 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 9. Maintenance, cleaning and factory recalibra�on 9.1 Maintenance The instrument described in this manual does not require maintenance. All repairs must be made only by DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH, Germany. The change of the fuse is excluded.
  • Page 50 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 10. Failures Failure: Error Cause: Internal Pt 100 stops or is defec�ve Solu�on: Send the instrument to the manufacturer for repair service/work. Failure: The heat sink fan Cause: The fan is defec�ve or blocked. It is possible that the temperature safety switch has switched, and therefore cut off...
  • Page 51 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F 11. Disassembly, Return and Disposal of waste WARNING Residual medium in the reservoir can cause risk for people, the environment and installa�on. Take correct protec�on measure. See Chapter 9.2 „Cleaning“.
  • Page 52 Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath MANUAL LTC 150-F(-PLUS) + LTC 250-F DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33, D-72138 Kirchentellinsfurt, Germany Tel.: +49 7121-90920-0 Fax: +49 7121-90920-99 E-Mail: -Export@Leitenberger.de h�ps://www.druck-temperatur.de DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.

This manual is also suitable for:

Ltc 150-f-plusLtc 250-f

Table of Contents