Related Manuals for Husqvarna WT 15i
Summary of Contents for Husqvarna WT 15i
- Page 1 WT 15i Operator's manual 2-10 Manual de usuario 11-19 ES-MX Manual del usuario 20-28 FR-CA Manuel d’utilisation 29-37 取扱説明書 38-46 사용자 설명서 47-54 Manual do utilizador 55-63 操作手册 64-71...
-
Page 2: Table Of Contents
Agency for Research on Cancer. The product is a water tank that is used together with Take precautionary steps: Husqvarna power tools. For more information, refer to Avoid inhalation of and skin contact with the Operator's manual for the power tool. The product dust, mist and fumes. -
Page 3: Product Overview
Contact local authorities, domestic waste before you use the product. services, your Husqvarna servicing dealer or retailer for information. Incorrect disposal may have potential negative This product is in compliance with effects on the environment and human applicable EU directives. -
Page 4: Product Damage
Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Safety Safety definitions the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed. -
Page 5: Battery Charger Safety
Use batteries that are rechargable as a power supply materials or materials that can cause corrosion. for the related Husqvarna products only. To prevent Make sure that the battery charger is not covered. injury, do not use the battery as a power supply for Pull out the plug to the battery charger if there is other devices. -
Page 6: Operation
Operation To fill the water tank To charge the battery CAUTION: Make sure that the battery, CAUTION: Only put water in the tank. the battery charger and the terminals on the Do not put any other liquid in the water tank. battery are clean and dry. -
Page 7: Maintenance
• Clean the surfaces of the battery with a soft and dry damaged or worn. Let an approved Husqvarna servicing cloth. dealer do maintenance on the product if it is necessary. -
Page 8: Transportation, Storage And Disposal
Problem Cause Solution Blockage in the pump or blocked fil- Remove and clean the pump. The product does not move water ter. when it starts and the pump does not Put the product in a warm location operate. Frozen water in the pump. and let the frozen water melt. -
Page 9: Technical Data
Temperature limits for battery charger use, ºC/ºF 5–40/41–104 Approved batteries for the product BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity for WT 15i 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Responsible party Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 U.S Contact Information... -
Page 10: Declaration Of Conformity
EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal Senior Director, R&D Light Equipmnet Husqvarna AB, Construction Division Responsible for technical documentation UK importer: Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 11: Responsabilidad Del Propietario
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer de los EE. UU. El producto es un depósito de agua que se utiliza con las herramientas eléctricas de Husqvarna. Para Tome medidas preventivas: obtener más información, consulte el manual de usuario Evite la inhalación y el contacto con la piel de la herramienta eléctrica. -
Page 12: Vista General Del Producto
Este producto cumple con las directivas residuos domésticos o su distribuidor de la UE vigentes. Husqvarna para obtener más información. La eliminación incorrecta puede tener efectos negativos en el medioambiente 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 13: Placa De Identificación
Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Seguridad Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: Indica un riesgo de... -
Page 14: Instrucciones Generales De Seguridad
• No utilice cargadores de batería diferentes al utilizar el producto. suministrado con su producto. Utilice únicamente cargadores Husqvarna cuando cargue baterías BLi Husqvarna de repuesto. • Utilice únicamente las baterías recomendadas para • No intente desmontar el cargador de batería. -
Page 15: Funcionamiento
• No utilice el cargador de batería cerca de materiales • No cubra las ranuras de ventilación del cargador de inflamables o corrosivos. Asegúrese de que el la batería. cargador de batería no está cubierto. Desenchufe el • Evite que los terminales del cargador de batería cargador de batería si produce humo o se incendia. -
Page 16: Mantenimiento
Asegúrese de que el producto funciona correctamente y seco. y de que no hay piezas dañadas ni desgastadas. Acuda a un taller de servicio Husqvarna para que realicen el mantenimiento del producto si es necesario. Limpieza de la batería PRECAUCIÓN: No limpie la batería... -
Page 17: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Solución El LED del producto parpadea y el La batería no está cargada. Cargue la batería. producto no se pone en marcha. El LED del producto parpadea duran- Tensión de la batería baja. Cargue la batería. te el funcionamiento. -
Page 18: Datos Técnicos
ºC/ºF Baterías homologadas para el producto BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Declaración de conformidad del proveedor Declaración de conformidad del proveedor de WT 15i 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Parte responsable Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 EE. -
Page 19: Declaración De Conformidad
EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal Director sénior de I+D Light Equipment Husqvarna AB, Construction Division Responsable de la documentación técnica Importador del Reino Unido: Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 20: Introducción
Investigaciones sobre el Cáncer. El producto es un depósito de agua que se utiliza Tome medidas preventivas: junto con las herramientas eléctricas Husqvarna. Para Evite inhalar y que su piel entre en contacto obtener más información, consulte el manual de usuario con el polvo, el vaho y los gases. -
Page 21: Descripción General Del Producto
útil. Comuníquese con Este producto cumple con las directivas las autoridades locales, los servicios de de la UE aplicables. desechos domésticos, el distribuidor de servicio de Husqvarna o el distribuidor minorista para obtener información. 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 22: Seguridad
XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. Símbolos en el producto H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com Lea atentamente el manual y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto. - Page 23 No utilice otros cargadores de batería además las siguientes instrucciones de advertencia del proporcionado para su producto. Solo utilice antes de usar el producto. cargadores Husqvarna cuando cargue las baterías BLi de repuesto Husqvarna. • Utilice solo las baterías que recomendamos para su •...
-
Page 24: Funcionamiento
Funcionamiento Para llenar el depósito de agua Para cargar la batería AVISO: AVISO: Solo debe llenar el depósito con Asegúrese de que la batería, el agua. No ponga ningún otro líquido en el cargador de baterías y los terminales de la depósito de agua. -
Page 25: Mantenimiento
Limpie las superficies de la batería con un paño correctamente y que no haya piezas dañadas ni suave y seco. desgastadas. Permita que un distribuidor de servicio Husqvarna aprobado realice el mantenimiento del producto si es necesario. Para limpiar la batería AVISO: No limpie la batería con agua. -
Page 26: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Datos técnicos Capacidad de agua, l/gal 15/3,7 Peso, vacío, kg/lb 3,9/8,6 Dimensiones (largo x ancho x alto), mm/in 420×165×460/16,5×6,5×18 Batería Husqvarna Iones de litio, 36 V Presión del agua, bar/psi 1,1/16 Manguera, mm/in. 6/0,25 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 27: Declaración De Conformidad Del Proveedor
°C/ºF Baterías homologadas para el producto BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Declaración de conformidad del proveedor Declaración de conformidad del proveedor para WT 15i 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Parte responsable Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 EE. UU. -
Page 28: Declaración De Conformidad
EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal Director sénior, I+D de Equipos Ligeros Husqvarna AB, División de construcción Responsable de la documentación técnica Importador del Reino Unido: Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 29: Responsabilité Du Propriétaire
Recherche sur le Cancer). Le produit est un réservoir d'eau utilisé avec des outils Prendre les précautions suivantes : électriques Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au manuel d'utilisation de Éviter l’inhalation et le contact cutané avec l'outil électrique. -
Page 30: Aperçu Du Produit
Communiquez avec d’utiliser ce produit. les autorités locales, les services de traitement des déchets domestiques, votre concessionnaire Husqvarna ou votre Ce produit est conforme aux normes CE concessionnaire local pour obtenir de plus applicables. amples renseignements. L’élimination incorrecte peut avoir des effets négatifs... -
Page 31: Plaque Signalétique
Lisez avec attention le manuel de Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 l’opérateur et assurez-vous de bien HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN comprendre les instructions avant Made in China, www.husqvarna.com d’utiliser ce produit. - Page 32 • Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que pour votre produit. ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement des chargeurs Husqvarna lors du chargement des • Utiliser uniquement des batteries d’origine pour ce batteries BLi de rechange Husqvarna. produit. Il existe un risque d'explosion si une batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.
-
Page 33: Fonctionnement
• Utiliser des prises murales approuvées qui ne sont pas endommagées. Fonctionnement Pour remplir le réservoir d'eau Pour charger la batterie MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : ne versez que S’assurer que de l'eau dans le réservoir. Ne verser aucun la batterie, le chargeur de batterie et les autre liquide dans le réservoir d'eau. -
Page 34: Entretien
Nettoyer les surfaces extérieures de la batterie à et qu’aucune pièce n’est endommagée ou usée. l’aide d’un chiffon propre et sec. Si nécessaire, confier l’entretien du produit à un concessionnaire réparateur agréé Husqvarna. Pour nettoyer la batterie MISE EN GARDE : Ne nettoyez pas la batterie avec de l'eau. -
Page 35: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Caractéristiques techniques Capacité en eau, l (gal) 15/3,7 Poids à vide, kg (lb) 3,9/8,6 Dimensions (L×l×H), mm/po 420×165×460/16,5×6,5×18 Batterie Husqvarna Lithium-ion, 36 V. Pression d’eau, bar / lb/po² 1,1/16 Tuyau, mm/po 6/0,25 Longueur du tuyau, m/pi 3/10 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 36: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
°C/°F. Batteries homologuées pour le produit BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité du fournisseur pour WT 15i 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Partie responsable Husqvarna Construction Products North America Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 États-Unis... -
Page 37: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46-36-146500, déclarons, sur notre seule responsabilité, que le produit : Description de la pièce Pompe à eau Marque Husqvarna Type/Modèle WT 15i Identification Numéros de série 2025 et ultérieurs est entièrement conforme à... -
Page 38: はじめに
本製品の用途や使用限度の範囲について。 • 本製品の使用方法とメンテナンス方法について。 皮膚炎および発疹。 本製品の使用においては、現地の法規制が課せられる場 NTP* および IARC**／National Toxicology 合があります。本製品を使用して作業を開始する前に、 Program（米国国家毒性プログラム） 、 作業エリアに適用される規制について確認してくださ International Agency for Research on い。 Cancer（国際がん研究機関） に準じたがん。 製品の説明 以下の点について予防手段をとってくださ い。 本製品は Husqvarna パワーツールと組み合わせて使用 埃、噴霧および煙霧は吸い込んだり、肌に触 する給水タンクです。詳細については、パワーツールの れたりしないようにする。 取扱説明書を参照してください。本製品は、コンクリー トチェンソーなどの大量の水や高圧水を使用するハイパ 微粒子を排除するための埃マスク等の適切 フォーマンス製品には推奨されません。 な呼吸器保護具を着用し、そばにいる人も着 1572 - 008 - 23.05.2025... - Page 39 5. 貯水スペース 6. ノズル 中国 RoHS 環境保護使用期限（EFUP）シ 7. バッテリー充電器（アクセサリー） ンボル。 8. バッテリー（アクセサリー） 9. 取扱説明書 このマークは、本製品が家庭ゴミではない ことを示します。本製品は、地域の定めら 製品に表記されるシンボルマーク れた電気および電子機器の回収方法に従 ってリサイクルしてください。リサイク 本取扱説明書をよくお読みになり、内容を ルにより、廃棄物を適切に管理することが しっかりと把握したうえで、本製品を使用 できます。詳細については、各地域の自治 してください。 体、国内の廃棄物処理サービス、 Husqvarna の正規代理店または小売店に お問い合わせください。有害物質が含ま 本製品は該当する EU 指令に適合してい れている可能性があるため、不適切な方法 ます。 で廃棄すると、環境や人体に悪影響を及ぼ すおそれがあります。 1572 - 008 - 23.05.2025...
-
Page 40: 安全性
ます。 銘板 Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com 安全性 安全性の定義 注意： 取扱説明書の指示に従わない場合、 製品や他の物品、または隣接するエリアに損 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示... - Page 41 警告および指示はすべて読んでく • 本機は、正常な体力や感覚、精神力がない人や、経 ださい。警告や指示に従わない場合、感電、 験や知識のない人（子供を含む）の使用を想定して 火災、あるいは深刻な傷害を招くことがあり いません。ただし、使用者の安全に責任を持つ人物 ます。 が本機の使用に関して監督や指導をする場合を除き ます。子供が本機で遊ばないように、監視する必要 があります。 • 安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があ ります。 バッテリーの安全 • 製品の付属品以外のバッテリー充電器は使用しない でください。Husqvarna 交換用 BLi バッテリーを充 電するときは、Husqvarna 充電器のみを使用してく 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 ださい。 告指示をお読みください。 • バッテリー充電器を分解しないでください。 • 故障または破損したバッテリー充電器は使用しない • お使いの製品に推奨されている バッテリーのみを使 でください。 用してください。 • 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げな • 本製品には純正のバッテリーのみ使用してくださ...
-
Page 42: Operation（操作
• バッテリー充電器が短絡するおそれがあるため、充 • 認可された、破損していない壁コンセントを使用し 電器の端子を金属に接触させないでください。 てください。 • 充電不可能なバッテリーを本バッテリー充電器で充 電したり、そうしたバッテリーを本機で使用したり しないでください。 Operation（操作） 給水タンクの充填 1. 給水タンクキャップを取り外します。 注意： タンクには水のみを入れてくださ い。給水タンクには水以外の液体を入れな いでください。 注意： 給水タンクを水に浸さないでくだ さい。 2. 給水タンクに水を入れます。 バッテリーの充電 注意： バッテリー、バッテリー充電器、 端子が清潔で乾いていることを確認します。 バッテリーが汚れていたり、濡れていたりす る場合は、バッテリーを充電器に入れないで ください。 1. バッテリー充電器を電源コンセントに接続します。 充電 LED が 1 回点滅します。 注意： 定格プレートで指定されている 電圧と周波数の電源コンセントにのみバ ッテリー充電器を接続してください。... -
Page 43: メンテナンス
停止します。 メンテナンス 警告： 保護者による監督のない限り、子 注意： 取り付け前にバッテリーが乾燥し 供にクリーニングおよびメンテナンスを行 ていることを確認してください。 わせないでください。 • 圧縮空気を使用してバッテリー端子を清掃するか、 本製品は毎日目視点検してください。本製品が正しく動 柔らかい乾いた布で拭いてください。 作し、部品が損傷したり摩耗したりしていないことを確 • 清潔で乾燥した布を使用してバッテリーの外側を掃 認してください。必要に応じて、Husqvarna 認定サービ 除します。 ス販売店に本製品のメンテナンスを依頼してください。 バッテリーの清掃 注意： バッテリーは水で洗浄しないでく ださい。 トラブルシューティング 問題 原因 解決策 本製品の LED が点滅し、本製品が始 バッテリーが充電されていません。 バッテリーを充電してください。 動しない。 動作中に本製品の LED が点滅する。 バッテリーの電圧が下がっています。 バッテリーを充電してください。 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 44: 搬送、保管、廃棄
本製品は -25 °C～50 °C/-13 °F～122 °F の温度で保 管してください。 廃棄 本製品やパッケージ上のシンボルマークは、本製品を家 庭ゴミとして処理してはならないことを示します。電 気・電子機器を再利用するため、本製品は適切なリサイ クル業者に引き渡す必要があります。 主要諸元 給水タンク容量、リットル／ガロン 15/3.7 重量、空の場合、kg/lb 3.9/8.6 寸法（長さ × 幅 × 高さ） 、mm／インチ 420×165×460/16.5×6.5×18 バッテリー Husqvarna リチウムイオン、36 V 水圧、バール／psi 1.1/16 ホース、mm／インチ 6/0.25 ホースの長さ、m／フィート 3/10 ワークステーションにおける空気中の騒音排出、dB（A） <70 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 45: サプライヤーの適合宣言
5～40/41～104 認可されたバッテリー BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X サプライヤーの適合宣言 WT 15i に関するサプライヤーの適合宣言 47 CFR § 2.1077 Compliance Information 責任部署 Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 米国のお問い合わせ先： Neil Stanford, Complience Manager、電話番号： 913-928-1000 FCC コンプライアンス宣言 Husqvarna によって明示的に許可されていない変更や... -
Page 46: 適合宣言
適合宣言 EU 適合宣言 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN、 電話 ： +46-36-146500 は、単独責任のもとで、以下の製品の適 合を宣言します。 名称 ウォーターポンプ ブランド Husqvarna タイプ／モデル WT 15i 2025 年以降の製造番号 は以下の EU 指令および規制を完全に順守しています。 指令／規制 名称 2006/42/EU 「機械類に関する」 2011/65/EU 「有害物質の制限に関する」 以下の統一された規格および／または技術仕様が適用さ れていることを当社単独の責任で宣言します。 EN ISO 12100:2010 EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021... - Page 47 NTP* 및 IARC*에 따른 암 */ NTP = 국립 독 물학 프로그램, IARC = 국제 암 연구소. 제품 설명 예방 조치를 취하십시오. 이 제품은 Husqvarna 전동 공구와 함께 사용되는 물탱크 먼지, 분진, 증기를 흡입하거나 피부에 접촉 입니다. 자세한 내용은 전동 공구용 사용자 설명서를 참 하지 않도록 하십시오.
- Page 48 올바른 수명 종료 폐기물 관리에 기여합니 다. 자세한 내용은 현지 당국, 국내 폐기물 제품을 사용하기 전에 설명서를 주의 깊게 서비스, Husqvarna 서비스 대리점 또는 판 읽고 지침을 숙지하십시오. 매점에 문의하십시오. 유해 물질 존재 가능 성으로 인해 잘못된 폐기는 환경 및 인간의...
-
Page 49: 안전성
올바른 수명 종료 폐기물 관리에 기여합니 다음과 같은 경우 당사는 제품의 손해에 대해 책임을 지 다. 자세한 내용은 현지 당국, 국내 폐기물 지 않습니다. 서비스, Husqvarna 서비스 대리점 또는 판 • 제품이 올바르지 않게 수리된 경우 매점에 문의하십시오. 유해 물질 존재 가능... - Page 50 험이 있습니다. • 제품과 함께 제공되지 않은 배터리 충전기를 사용하 • 제품에 권장되는 배터리만 사용하십시오. 지 마십시오. Husqvarna 교체용 BLi 배터리를 충전할 • 제품에 맞는 기본 배터리만 사용하십시오. 배터리를 때는 Husqvarna 충전기만 사용하십시오. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있...
- Page 51 3. 배터리를 배터리 충전기에서 분리합니다. 4. 전원 플러그를 당겨 배터리 충전기를 전원 콘센트에 서 분리하십시오. 전원 코드를 당기지 마십시오. 배터리를 배터리 충전기에 연결하는 방법 주: 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오. 새 배 터리는 30%만 충전되어 있습니다. 1. 배터리가 건조한지 확인합니다. 2.
-
Page 52: 유지 보수
매일 제품을 육안으로 점검하십시오. 제품이 올바르게 작 • 압축 공기나 부드럽고 마른 천을 사용하여 배터리 단 동하고 부품이 손상되거나 마모되지 않았는지 확인하십 자를 청소하십시오. 시오. 필요한 경우 승인된 Husqvarna 서비스 대리점에서 • 깨끗하고 마른 천으로 배터리의 표면을 청소합니다. 제품에 대한 유지 보수를 수행하십시오. 배터리 청소 방법... -
Page 53: 기술 정보
5–40/41–104 제품에 대해 인가된 배터리 BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X 공급자 준수 선언문 WT 15i에 대한 공급자 준수 선언문 Husqvarna에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 개 조는 장비의 FCC 규정 준수를 무효화한 것으로, 사용자 47 CFR § 2.1077 Compliance Information 의 장비 작동 권한이 제한될 수 있습니다. -
Page 54: 준수 선언문
EN 62233:2008+AC:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal 선임 디렉터, R&D 조명 장비 Husqvarna AB, 건설사업부 기술 문서 책임자 영국 수입업체: Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... -
Page 55: Descrição Do Produto
Internacional de Investigação do Cancro. O produto é um depósito de água que é utilizado em Tome medidas de precaução: conjunto com ferramentas elétricas Husqvarna. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador Evite a inalação e o contacto da pele com da ferramenta elétrica. -
Page 56: Vista Geral Do Produto
Este produto está em conformidade com com assistência técnica da Husqvarna ou as diretivas aplicáveis da UE. o seu revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde... -
Page 57: Definições De Segurança
Husqvarna ou o seu revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, devido à... -
Page 58: Segurança Da Bateria
Para desligar o carregador de • Utilize baterias recarregáveis como fonte de bateria de uma tomada de parede, puxe a ficha. Não alimentação apenas para os produtos Husqvarna puxe o cabo de alimentação. relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a •... -
Page 59: Encher O Depósito De Água
fumo ou fogo, desligue o carregador de bateria da • Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do tomada. carregador de bateria. • Carregue a bateria apenas em espaços interiores, • Não ligue os terminais do carregador de bateria a com um bom fluxo de ar e sem exposição à... - Page 60 Limpe as superfícies da bateria com um pano macio e de que não existem peças danificadas ou gastas. e seco. Se necessário, solicite a manutenção do produto a um distribuidor com assistência técnica aprovado da Husqvarna. Limpar a bateria CUIDADO: Não limpe a bateria com água.
-
Page 61: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causa Solução O LED no produto fica intermitente e A bateria não está carregada. Carregue a bateria. o produto não arranca. O LED no produto fica intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. durante o funcionamento. Bolhas de ar no recipiente da bomba. - Page 62 °C/°F Baterias aprovadas para o produto BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Declaração de conformidade do fornecedor Declaração de conformidade do fornecedor para WT 15i 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Entidade responsável Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 Estados Unidos da América...
-
Page 63: Declaração Ue De Conformidade
EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal Diretor sénior, I&D Equipamento ligeiro Husqvarna AB, divisão de Construção Responsável pela documentação técnica Importador no Reino Unido: Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... - Page 64 产品的适用范围和限制条件。 暴露在硅石中导致的呼吸系统疾病 （影响呼 • 如何使用及保养产品。 吸能力），包括慢性支气管炎、 硅肺病、肺 纤维化。这些疾病可能是致命的。 本产品的使用可能会受到 国家/当地法规的管制。请在开 始使用本产品之前 查看您的作业地点适用的法规。 皮炎和皮疹。 产品说明 癌症（依据 NTP* 和 IARC**）/美国国家毒理 学计划，国际癌症研究机构。 本产品是一款水箱，适合与 Husqvarna 电动工具一起使 采取预防措施： 用。有关更多信息，请参阅电动工具的操作手册。不推荐 将本产品用于使用高水流量和高水压的高性能产品，例如 避免吸入或皮肤接触粉尘、雾气和烟雾。 混凝土链锯。 自己配戴并确保旁观者也配戴适当的呼吸保 护装备，如专用于过滤微粒的防尘面罩等。 (参见 OSHA 29 CFR 1926.1153 部分) 1572 - 008 - 23.05.2025...
- Page 65 3. START/STOP [启动/停止] 按钮 兼容性指令。 4. 电池槽 5. 存储空间 6. 喷嘴 7. 电池充电器（附件） 中国 RoHS 环保使用期限 (EFUP) 符号。 8. 电池（附件） 9. 操作手册 此符号表示该产品不属于生活垃圾。请通 过您当地的电气和电子设备收集系统进行 本产品上的符号 回收。这有助于妥善管理报废废物。如需 了解更多信息，请联系当地主管部门、生 活垃圾服务机构、Husqvarna 保养经销商 请认真阅读本手册，确保在充分理解各项 或零售商。由于产品可能包含有害物质， 说明之后再使用本产品。 不当处置可能会对环境和人类健康造成潜 在的不利影响。 注意： 有关本产品上的其他符号/标识，请参阅适用于 本产品符合适用的欧盟指令。 某些市场的特殊认证要求。 1572 - 008 - 23.05.2025...
-
Page 66: 安全性
某些市场的特殊认证要求。 铭牌 Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com 安全性 安全定义 • 请阅读本操作手册以及电动工具的操作手册。 • 在操作本产品之前，您必须先阅读并理解这两本说明... - Page 67 • 仅使用本产品的原装电池，换用错误类型的电池会导 • 如果未遵守安全须知，则有发生触电或短路的危险。 致爆炸风险。欲了解更多信息，请联系您的代理商。 • 除了产品随附的电池充电器之外，请勿使用其他充电 • 仅为相关的 Husqvarna 产品使用 可充电电池作为电 器。当您为 Husqvarna 备用电池 BLi 充电时，仅使用 源。为避免造成伤害，请勿将这些电池作为其他装置 Husqvarna 充电器。 的电源。 • 切勿尝试拆解电池充电器。 • 存在发生触电的危险。请勿将电池端子连接到钥匙、 • 切勿使用存在缺陷或损坏的电池充电器。 螺钉或其他金属，这会导致电池短路。 • 切勿用电源线提起电池充电器。要从壁式插座断开电 • 如果电池出现泄漏，不要让电池酸液接触到身体或眼 池充电器，请拔出插头。切勿拽拉电源线。 睛。如果接触了电池酸液，请先用大量清水清洗接触 • 让所有电线和延长电线远离水、油和锋利的边沿。确 部位，然后送医治疗。 保电线不会夹在门、栅栏或类似物体之间。 • 请勿使用不可充电的电池。...
- Page 68 4. 拔下电源插头，断开电池充电器与电源插座的连接。 切勿拽拉电源线。 2. 按照相反顺序取出电池。 将电池连接至电池充电器 启停产品 注意： 首次使用电池前必须先为其充电。新电池仅充 • 按 START/STOP [启动/停止] 按钮可启动或停止产 电至 30%。 品。 1. 确保电池干燥。 注意： 当水箱空时，泵自动停止。 2. 将电池放入电池充电器中。 3. 确保电池充电器上的绿色充电灯亮起。这表示电池与 电池充电器正确连接。 维护 每日目视检查产品。确保产品正常运行且没有部件损坏或 磨损。请让获得授权的 Husqvarna 保养经销商在必要时 警告： 儿童不得在无人监督的情况下对设 维护产品。 备进行清洁和维护。 1572 - 008 - 23.05.2025...
-
Page 69: 故障排除
清洁电池 小心： 安装前确保电池干燥。 小心： 请勿用水清洁电池。 • 请使用压缩空气或软干布清洁电池端子。 • 用软干布清洁电池的表面。 故障排除 问题 原因 解决方案 产品上的 LED 灯闪烁，产品无法启 电池未充电。 给电池充电。 动。 产品上的 LED 灯在运行时闪烁。 电池电压低。 给电池充电。 水泵容器内含有气泡。 等待 1 分钟，然后再次启动。 启动时，本产品没有水流，但水泵正 常工作。 泵座内的过滤器堵塞。 取下并清洗水泵。 水泵堵塞，或过滤器堵塞。 取下并清洗水泵。 启动时，本产品没有水流，水泵也不 将产品放在暖和的位置，以融化冰 工作。 水泵中有冰水。 水。 降低机器的水流速度。 泵座内的过滤器堵塞。... -
Page 70: 供应商的一致性声明
5–40/41–104 产品配套的电池 BLi100, 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X 供应商的一致性声明 适用于 WT 15i 的供应商一致性声明 47 CFR § 2.1077 Compliance Information 责任方 Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 美国联系信息 Neil Stanford, Complience Manager，电话号码： 913-928-1000 FCC 合规声明 未经 Husqvarna 明确批准的改动或改装会使设备违反... -
Page 71: 一致性声明
“关于限制有害物质” 并适用以下协调标准和/或技术规格； EN ISO 12100:2010 EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021 EN 62233:2008+AC:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Partille 2025-04-23 Mattias Holmdal 轻型设备研发高级总监 Husqvarna AB，Construction 事业部 技术文档负责人 英国进口商：Husqvarna UK Ltd, Preston Road, Co. Durham, DL5 6UP 1572 - 008 - 23.05.2025... - Page 72 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions 取扱説明書原本 Instrucciones originales 원본 설명서 Instrucciones originales Instruções originais Instructions d’origine 原始说明 1142559-30 Rev. D 2025-05-30...
Need help?
Do you have a question about the WT 15i and is the answer not in the manual?
Questions and answers