Maclean MCTV-946 Quick Start Manual

EN I Omni-directional active antenna DVB-T
CHARACTERISTIC: The COMPACT TV antenna is a universal antenna for
receiving analogue and digital TV programs from DVB-T. The advantage of the
antenna is its small size and weight which allows it to be mounted in many
places (roof, balcony, window), as well as on mobile objects (yacht, car).
The hermetic housing allows you to work in all weather conditions. A very
important advantage of the COMPACT TV antenna is its omnidirectional
(horizontal) characteristic, which in practice means that it does not have to be
directed towards the transmitter. The antenna is powered by a coaxial cable
supplying a reinforced signal to the receiver. When using low-loss passive signal
splitters, several receivers can be connected at the same time. For connection
use a coaxial cable with a wave resistance of 75 Ohm and an external diameter
of 6mm.
INSTALLATION INSTRUCTIONS: ATTENTION - before starting assembly, read the
instructions. Check if the power supply is not connected to the network.
Keep the assembly order.
Installation of the antenna consists of connecting the antenna dish with the
coaxial cable to the aerial splitter and connecting the splitter's output to the TV's
antenna input. The holder for mounting the antenna allows it to be mechanically
attached to any structural element on the roof. One should only remember of the
horizontal mounting of the antenna against to the ground.
First, terminate the coaxial cable (coaxial with the copper braid) with the
appropriate plug provided on the antenna. This is an "F"-type plug.
To do this: remove the insulating coating from the coaxial cable over a length
of 2 cm. - unfasten the screen wires and unwrap them to the coating
- isolate the conductor of the coaxial cable maintaining 2 mm of insulation
beyond the edge of the unwound wires - screw the F connector onto the
prepared coaxial cable - cut the vein protruding above the surface of the
coupling about 5 mm. The other end of the cable should be connected to the
splitter after being brought close to the television set.
Further connections should be made in the following order:
- attach the antenna to the mast
- connect the coaxial cable to the antenna dish
- connect the splitter to the receiver
- connect the power supply to the network
- make a slight correction of the antenna position so that the reception of all
programs is optimal
The COMPACT TV antenna is sold in a set containing: • antenna with a handle
• power supply with a splitter • cable plug (F connector)
TECHNICAL DATA
Frequency range: 174-230 Mhz, 470-790 MHz
Orientation: 360°
Polarization: horizontal
Gain: 30-33 dB, 44 dB max
Output: 75
Power supply: 12V 10-30mA DC
STANDARD
MCTV-946 PL I Wielokierunkowa antena aktywna DVB-T
CHARAKTERYSTYKA: Antena COMPACT TV jest uniwersalną anteną do odbioru
programów telewizyjnych analogowych i cyfrowych DVB-T. Zaletą anteny są jej
niewielkie wymiary oraz waga co umożliwia zamontowanie w wielu miejscach
(dach, balkon, okno), a także na obiektach ruchomych (jacht, samochód).
Hermetyczna obudowa pozwala na pracę w każdych warunkach klimatycznych.
Bardzo istotną zaletą anteny COMPACT TV jest jej dookólna (horyzontalna)
charakterystyka kierunkowa, co w praktyce oznacza, że nie trzeba jej specjalnie
kierunkować w stronę nadajnika. Zasilanie anteny odbywa się przez przewód
koncentryczny doprowadzający wzmocniony sygnał do odbiornika.
Przy zastosowaniu małostratnych biernych rozgałęźników sygnału można
jednocześńie przyłączyć kilka odbiorników. Do przyłączeń stosować kabel
koncentryczny o oporności falowej 75 Ohm i średnicy zewnętrznej 6mm.
INSTRUKCJA MONTAŻU: UWAGA - przed przystąpeniem do montażu zapoznaj
się z instrukcją. Sprawdź czy nie jest włączony do sieci zasilacz. Zachowaj
kolejność montażu.
Montaż anteny polega na połączeniu czaszy anteny przewodem koncentrycznym
z rozgałęźnikiem anteny i dalej dołączenie wyjścia rozgałęźnika do wejścia
antenowego telewizora. Uchwyt do mocowania czaszy bez problemu pozwala
zamocować ją mechanicznie do dowolnego elementu konstrukcyjnego
znajdującego się na dachu. Należy jedynie pamiętać o poziomym zamocowaniu
anteny względem ziemi.
W pierwszej kolejności należy zakończyć przewód koncentryczny
(współosiowy z miedzianym oplotem) odpowiednią wtyczką znajdującą się
na wyposażniu anteny. Jest to wtyczka typu F. W tym celu należy:
• zdjąć powłokę izolującą z przewodu koncentrycznego na długości 2 cm.
• rozpleść druty ekranu i odwinąć je na powłokę • odizolować żyłę przewodu
koncentrycznego zachowując 2 mm izolacji poza krawędź odwiniętych drutów
• nakręcić złączę F na tak przygotowany przewód koncentryczny
• obciąć wystającą ponad powierzchnię złączki żyłę na wymiar ok. 5 mm.
Drugi koniec przewodu po doprowadzeniu w pobliże odbiornika telewizyjnego
należy podłączyć do rozgałęźnika.
Dalsze podłączenia należy przeprowadzić w następującej kolejności:
- przymocować uchwyt/ramię do anteny (patrz rysunek) - podłączyć przewód
koncentryczny do czaszy anteny - rozgałęźnik podłączyć do odbiornika -
włączyć zasilacz do sieci - dokonać niewielkiej korekcji położenia anteny tak aby
odbiór wszystkich programów był optymalny.
Antena COMPACT TV sprzedawana jest w komplecie zawierającym:
- antenę z uchwytem - zasilacz z rozgałęźnikiem - wtyk kablowy (złączka F)
DANE TECHNICZNE
zakres częstotliwości: 174-230 Mhz, 470-790 MHz
ukierunkowanie: 360° polaryzacja: horyzontalna
zysk energetyczny: 30-33 dB, max 44 dB
wyjście: 75
2 cm
2 mm
MCTV-946
zasilanie: 12V 10-30mA DC
DE I Omnidirektionale aktive Antenne DVB-T
CHARAKTERISTIK: Die COMPACT-TV-Antenne ist eine Universalantenne zum
Empfang von analogen und digitalen TV-Programmen von DVB-T.
Der Vorteil der Antenne ist ihre geringe Größe und ihr geringes Gewicht, wodurch
sie an vielen Orten (Dach, Balkon, Fenster) sowie an mobilen Objekten (Yacht,
Auto) montiert werden kann. Das hermetische Gehäuse ermöglicht es Ihnen, bei
allen Wetterbedingungen zu arbeiten. Ein sehr wichtiger Vorteil der COMPACT-
TV-Antenne ist ihre omnidirektionale (horizontale) Eigenschaft, die in der Praxis
bedeutet, dass sie nicht auf den Sender gerichtet werden muss.
Die Antenne wird von einem Koaxialkabel gespeist, das dem Empfänger ein
verstärktes Signal zuführt. Bei Verwendung von verlustarmen passiven
Signalverteilern können mehrere Empfänger gleichzeitig angeschlossen werden.
Verwenden Sie zum Anschließen ein Koaxialkabel mit einem Wellenwiderstand
von 75 Ohm und einem Außendurchmesser von 6 mm.
INSTALLATIONSANLEITUNG ACHTUNG - Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie
mit der Montage beginnen. Überprüfen Sie, ob das Netzteil nicht mit dem
Netzwerk verbunden ist. Halten Sie die Montagereihenfolge ein.
Bei der Installation der Antenne wird die Antennenschüssel mit dem Koaxialkabel
an den Antennensplitter angeschlossen und der Ausgang des Splitters mit dem
Antenneneingang des Fernsehers verbunden. Die Halterung zur Montage der
Antenne ermöglicht die mechanische Befestigung an jedem Strukturelement auf
dem Dach. Man sollte nur an die horizontale Montage der Antenne gegen den
Boden denken.
Schließen Sie zuerst das Koaxialkabel (koaxial zum Kupfergeflecht) mit dem
entsprechenden Stecker an der Antenne an. Dies ist ein F-Stecker.
Um dies zu tun: - Entfernen Sie die Isolierschicht über eine Länge von 2 cm vom
Koaxialkabel. - Die Siebdrähte lösen und auf die Beschichtung wickeln
- Den Leiter des Koaxialkabels abisolieren und dabei 2 mm über die Kante der
abgewickelten Drähte hinaus isolieren
- Schrauben Sie den F-Stecker auf das vorbereitete Koaxialkabel
- Die über die Oberfläche der Kupplung hinausragende Ader abschneiden
etwa 5 mm. Das andere Ende des Kabels sollte an den Splitter angeschlossen
werden, nachdem es in die Nähe des Fernsehgeräts gebracht wurde.
Weitere Verbindungen sollten in der folgenden Reihenfolge hergestellt werden:
- Befestigen Sie die Antenne am Mast - Schließen Sie das Koaxialkabel an die
Antennenschüssel an - Verbinden Sie den Splitter mit dem Empfänger
- Schließen Sie das Netzteil an das Netzwerk an - Nehmen Sie eine leichte
Korrektur der Antennenposition vor, damit alle Programme optimal empfangen
werden
Die COMPACT-TV-Antenne wird in einem Set verkauft, das Folgendes enthält:
- Antenne mit einem Griff - Stromversorgung mit einem Splitter
- Kabelstecker (F-Stecker)
TECHNISCHE DATEN
Frequenzbereich: 174-230 MHz, 470-790 MHz
Orientierung: 360° Ausgang: 75
Polarisation: horizontal
Verstärkung: 30-33 dB, 44 dB max
Spannungsversorgung: 12V 10-30mA DC
MCTV-946