1. Manuals
  2. Brands
  3. Sofirn Manuals
  4. Lantern
  5. LT1S
  6. Manual

Sofirn LT1S Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Sofirn LT1S Manual
Thank you for purchasing Sofirn products.
if you need assistance.
Send email to us@sofirnlight.com (amz us order)
eu@sofirnlight.com (amz eu order)
sofirnlight@gmail.com (website order)
Sofirn LT1S is a powerful, versatile Lantern for indoor use and various outdoor activities
like camping, hiking, fishing. It uses one 21700 battery and features a USB-C port for
convenient charging, 2700K LED*18, 6500K LED *18 and Red LED*4 with up to 500 lumen.
It was born from LT1, they share the same diffuser but LT1S has buck driver, smaller size,
furthermore, LT1S enables RED led mode.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LT1S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sofirn LT1S

Summary of Contents for Sofirn LT1S

  • Page 1 It uses one 21700 battery and features a USB-C port for convenient charging, 2700K LED*18, 6500K LED *18 and Red LED*4 with up to 500 lumen. It was born from LT1, they share the same diffuser but LT1S has buck driver, smaller size, furthermore, LT1S enables RED led mode.

  • Page 2: Specifications

    It also turns off automatically if the voltage gets too low. Please recharge the battery.  Advanced Temperature Regulation (ATR) technology: As the temperature rises, LT1S is programmed to automatically step down and step up the brightness. These thresholds are set at 45°C, 55°C and 65°C.

  • Page 3: Battery Specifications

    Unscrew the tailcap to insert one 21700 battery with the anode side (+) towards the head, then screw the tailcap back on. Important advice: If you purchased LT1S with a battery included, please make sure to remove the insulating paper on the negative battery pole and charge the battery before first use.
  • Page 4 The LT1S can also operate as a directional light (one side emitters light up, the other side don’t); double click to activate, additional double clicks cycle through: one side on - the other side on - both on.

  • Page 5: Safety Instructions

    From on, 4 fast clicks to change, it blinks to indicate success. Safety Instructions  LT1S is a powerful lantern. Never point it directly at a person, animal or moving vehicles. Doing so could cause retinal damage. Please do not allow children to play with it. Strobe mode may cause seizure in persons with photosensitive epilepsy.
  • Page 6 If your product is defective please contact us for replacement within warranty period. Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn LT1S Manuel d’utilisation...
  • Page 7 LEDs 2700k, 18 LEDs 6500k, et 4 LEDs rouges, pour une puissance maximale de 500 lumens. Elle est dérivée de la LT1, ces deux lanternes utilisent le même diffuseur, mais la LT1S utilise un driver buck (hacheur), est plus petite, et dispose de LEDs rouges. Caractéristiques techniques ANSI/NEMA FL1...

  • Page 8: Caractéristiques De La Batterie

    à 2,7 V. D’autre part, elle s’éteint lorsque la tension est trop basse. Veuillez recharger la batterie.  Technologie de Régulation Avancée de Température (RAT) : lorsque la température augmente, la LT1S est programmée pour automatiquement diminuer sa luminosité. Les paliers sont situées à 45°C, 55°C et 65°C. Plus la température est élevée, plus la luminosité...

  • Page 9: Installation De La Batterie

    E, 1 LED allumée (clignotement à 1 Hz) : niveau de batterie entre 0% et 3% Recharge (la LT1S accepte 5 V et 3 A en courant maximal de charge, utilisez votre chargeur de téléphone et le câble USB-A – USB-C fourni) A, 4 LEDs allumées : niveau de batterie à...
  • Page 10 Appui maintenu pour changer de mode de luminosité (faible-moyen-fort-turbo). Arrêter l’appui pour conserver la lampe au niveau de luminosité atteint. La LT1S peut également fonctionner comme lampe directionnelle (un côté des émetteurs s’allume, tandis que l’autre côté reste éteint) : double-clic pour activer, puis d’autres double-clics permettent de modifier le côté...
  • Page 11 Triple-clic pour allumer le mode de lumière rouge, puis appui maintenu pour modifier le niveau de luminosité : faible-moyen-fort. Double-clic maintenu (clic simple suivi d’un appui maintenu) pour modifier la température de la lumière, de 2700K à 6000K. Le sens de modification (froid vers chaud, ou chaud vers froid) peut être inversé en répétant l’opération dans un délai de 1,5 secondes.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité  La LT1S est une lampe à haute puissance lumineuse. Ne pas diriger le faisceau vers d’autres personnes, vers des animaux, vers des véhicules en mouvement : faire cela pourrait causer des dommages à la rétine. Ne pas laisser à la portée d’enfants. Le mode stroboscope pourrait provoquer des crises d’épilepsie chez les personnes sensibles.
  • Page 13 Addresse : 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, Chine Sofirn LT1S Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sofirn Produkt entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben oder zusätzliche Hilfe benötigen, senden Sie uns eine E-Mail an: us@sofirnlight.com (amz us order) eu@sofirnlight.com (amz eu order)
  • Page 14 Mit ihren 18 2700K LEDs, 18 6500K LEDs und 4 roten LEDs liefert sie bis zu 500 Lumen. Bei der LT1S handelt es sich um eine verbesserte Version der LT1. Zwar verwenden beide Laternen den selben Diffusor, die LT1S ist allerdings mit einem Abwärts-Treiber-IC ausgestattet, ist kleiner als die LT1 und als Rotlichtlampe besonders...
  • Page 15 Modus, wenn die Spannung niedriger als 2.7V ist. Wird die Spannung zu klein, schaltet sie automatisch aus. Bitte laden Sie den Akku wieder auf.  Fortschrittliche Temperaturregelung (ATR): Die LT1S passt die Helligkeit automatisch ihrer Temperatur an. Bei steigender Temperatur senkt sie automatisch die Helligkeit. Die Schwellenwerte der ATR liegen bei 45°C, 55°C und 65°C.
  • Page 16 Drücken und halten um dem Modus zu wechseln (Low-Medium-High-Turbo). Lassen Sie die Taste los, um den aktuellen Modus auszuwählen. Die LT1S kann auch als Richtungslicht betrieben werden (eine Seite leuchtet, die andere Seite nicht); Doppelklick zum aktivieren, weitere Doppelklicks zum Wechseln: eine Seite an – andere Seite an – beide Seiten an.
  • Page 17 Drücken und halten um dem Modus zu wechseln (Low-Medium-High-Turbo). Lassen Sie die Taste los, um den aktuellen Modus auszuwählen. Die LT1S kann auch als Richtungslicht betrieben werden (eine Seite leuchtet, die andere Seite nicht); Doppelklick zum aktivieren, weitere Doppelklicks zum Wechseln: eine Seite an – andere Seite an – beide Seiten an.

  • Page 18: Fehlerbehebung Und Pflege

    Lampe spielen. Der Stroboskopmodus kann bei Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie zu Krampfanfällen führen.  Bei längerem Betrieb der LT1S in einem hohen Modus wird der Laterne sich schnell erwärmen. Dies ist völlig normal.  Achten Sie auf die korrekte Installation des Akkus. Überprüfen Sie immer, ob der Minuspol des Akkus sichtbar ist, bevor Sie die Endkappe wieder anschrauben.
  • Page 19 Sollte Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit Mängel aufweisen, so kontaktieren Sie uns bitte für Ersatz. Hersteller: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Adresse: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn LT1S – Manuale utente...
  • Page 20 USB-C per una pratica ricarica, 18 Led 2700K, 18 Led 6500K e 4 Led rossi fino a 500 lumen. Deriva dalla lanterna LT1, con la quale condivide lo stesso diffusore, ma la LT1S è dotata di un driver diverso, è più piccola ed infine prevede la modalità con Led rossi.

  • Page 21: Installazione Della Batteria

    Si prega di ricaricare la batteria.  Regolazione avanzata della temperatura (tecnologia ATR): con l’aumento della temperatura, la LT1S è programmata per regolare automaticamente la luminosità, abbassandola o rialzandola. Le soglie sono impostate a 45°C, 55°C e 65°C.
  • Page 22 E, 1 indicatore Led lampeggiante (1 hz): carica della batteria tra 0% e 3% Durante la ricarica (la LT1S accetta una corrente in ingresso di 5V e massimo 3A; è possibile usare il l’adattatore USB del telefono e il cavo USB-A / USB-C fornito):...
  • Page 23 La LT1S può funzionare anche come luce direzionale (con gli emettitori di un lato accesi e quelli dell’altro lato spenti); fare doppio clic per attivare questa modalità, fare altri doppi clic per passare tra le varie modalità: un lato acceso –...

  • Page 24: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza  La LT1S è una lanterna potente. Non puntarla mai direttamente verso una persona, un animale o un veicolo in movimento. Facendolo si potrebbe causare un danno alla retina. Si prega di non permettere ai bambini di giocare con la lanterna. La modalità Strobo potrebbe causare una crisi epilettica in persone affette da epilessia fotosensibile.
  • Page 25 Indirizzo: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn LT1S Handleiding Dank u voor uw aankoop van Sofirn producten. als je hulp nodig hebt. Stuur een e-mail naar us@sofirnlight.com (amz ons bestellen) eu@sofirnlight.com (amz eu bestelling)
  • Page 26 Sofirn LT1S is een krachtige, veelzijdige Lantaarn voor gebruik binnenshuis en diverse outdoor activiteiten zoals kamperen, wandelen, vissen. Hij maakt gebruik van één 21700 batterij en beschikt over een USB-C poort voor handig opladen, 2700K LED*18, 6500K LED*18 en Rode LED*4 met tot 500 lumen. Het werd geboren uit LT1, ze delen dezelfde diffuser, maar LT1S heeft buck driver, kleiner formaat, bovendien, LT1S maakt het mogelijk RED led-modus.

  • Page 27: Batterij Installatie

     Laagspanningsbeveiliging: De zaklamp schakelt automatisch uit als het voltage lager is dan 2.7V. Hij schakelt ook automatisch uit als het voltage te laag wordt. Laad de batterij op.  Geavanceerde temperatuurregeling (ATR) technologie: Als de temperatuur stijgt, is de LT1S geprogrammeerd om de helderheid automatisch te verlagen en te verhogen. Deze drempels zijn ingesteld op 45°C, 55°C en 65°C.
  • Page 28 Ingedrukt houden om de modus te doorlopen (Laag-Medium-Hoog-Turbo). Laat de knop los en stop bij de huidige lichtmodus. De LT1S kan ook als richtlicht werken (één kant licht op, de andere kant niet); dubbelklik om te activeren, extra dubbelklikken schakelen tussen: één kant aan - de andere kant aan - beide aan.
  • Page 29 Ingedrukt houden om de modus te doorlopen (Laag-Medium-Hoog-Turbo). Laat de knop los en stop bij de huidige lichtmodus. De LT1S kan ook als richtlicht werken (één kant licht op, de andere kant niet); dubbelklik om te activeren, extra dubbelklik om te wisselen: één kant aan - de andere kant aan - beide aan.

  • Page 30: Probleemoplossing En Onderhoud

    Dit kan schade aan het netvlies veroorzaken. Laat kinderen er a.u.b. niet mee spelen. De stroboscopische functie kan een aanval veroorzaken bij personen met lichtgevoelige epilepsie.  Als de LT1S lange tijd wordt gebruikt in de stand met hoog vermogen, zal de lamp snel warm worden. Dit is normaal.
  • Page 31 Fabrikant: Shenzhenshi Jinba Technology Co, Ltd Adres: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn LT1S Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktów Sofirn. jeśli potrzebujesz pomocy. Wyślij e-mail na adres us@sofirnlight.com (zamówienie amz us) eu@sofirnlight.com (zamówienie amz eu)
  • Page 32 Wykorzystuje jedną baterię 21700 i posiada port USB-C do wygodnego ładowania, 2700K LED*18, 6500K LED *18 i Red LED*4 o mocy do 500 lumenów. Powstała na bazie LT1, mają ten sam dyfuzor, ale LT1S ma sterownik buck, mniejszy rozmiar, ponadto LT1S umożliwia pracę w trybie RED led.
  • Page 33 2.7V. Wyłącza się również automatycznie, gdy napięcie staje się zbyt niskie. Proszę naładować akumulator.  Technologia zaawansowanej regulacji temperatury (ATR): Wraz ze wzrostem temperatury LT1S jest zaprogramowany do automatycznego zmniejszania i zwiększania jasności. Progi te są ustawione na 45°C, 55°C i 65°C.

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać się między trybami (niski-średni-wysoki-Turbo). Zwolnij przycisk zatrzymując się na aktualnym trybie świecenia. LT1S może również działać jako lampa kierunkowa (emitery po jednej stronie świecą, po drugiej nie); podwójne kliknięcie aktywuje lampę, kolejne podwójne kliknięcia powodują cykliczne włączanie: jedna strona włączona - druga strona włączona - obie strony włączone.
  • Page 35 Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać się pomiędzy trybami (niski-średni-wysoki-Turbo). Zwolnij przycisk zatrzymując się na aktualnym trybie świecenia. LT1S może również działać jako światło kierunkowe (emitery po jednej stronie świecą, po drugiej nie); dwukrotne kliknięcie powoduje aktywację, kolejne dwukrotne kliknięcie powoduje przełączanie: jedna strona włączona - druga strona włączona - obie strony włączone.

  • Page 36: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Od tego momentu, 4 szybkie kliknięcia, aby zmienić, to miga, aby wskazać sukces. Instrukcje bezpieczeństwa  LT1S jest latarnią o dużej mocy. Nigdy nie kieruj jej bezpośrednio na osoby, zwierzęta lub poruszające się pojazdy. Może to spowodować uszkodzenie siatkówki oka. Proszę nie pozwalać...
  • Page 37 Adres: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Manual Sofirn LT1S Gracias por confiar en Sofirn. Si necesita asistencia, Envíe un email a us@sofirnlight.com (pedidos amz us) eu@sofirnlight.com (pedidos amz eu)
  • Page 38 21700 e incorpora un Puerto USB-C para recargarla, además de 18 LED 2700K, 18 LED 6500K y 4 LED Rojos de hasta 500 lúmenes. Creada a partir del modelo LT1, comparten el mismo difusor, pero la LT1S incluye un driver reductor, menor tamaño y LED Rojo.

  • Page 39: Especificaciones

     Tecnología de regulación avanzada de temperatura (Advanced Temperature Regulation o ATR): la linterna LT1S está programada para disminuir y recuperar el brillo automáticamente en función de la temperatura alcanzada. Los umbrales están fijados en 45°C, 55°C y 65°C. Cuanto más alta sea la temperatura, más disminuirá...

  • Page 40: Instrucciones De Funcionamiento

    La LT1S puede funcionar como una linterna direccional (un lado emite luz mientras que el otro no); doble clic para activar, otro doble clic para conmutar: un lado encendido / el otro lado encendido / ambos encendidos.
  • Page 41 La LT1S puede funcionar como una linterna direccional (un lado emite luz mientras que el otro no); doble clic para activar, otro doble clic para conmutar: un lado encendido / el otro lado encendido / ambos encendidos.

  • Page 42: Resolución De Problemas Y Mantenimiento

    El modo estroboscópico puede causar ataques en personas con epilepsia fotosensible.  El uso de la LT1S durante un periodo prolongado en modos de funcionamiento de alta energía provocará un aumento de la temperatura notable en la linterna, pero es el funcionamiento normal.
  • Page 43 Si su producto está defectuoso, contacte con nosotros para un cambio dentro del periodo de garantía. Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn LT1S 取扱説明書 Sofirn 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 サポートが必要な場合、下記へメールください。 sofirnjp@gmail.com (AMAZON JP への注文)
  • Page 44 Sofirn LT1S は、屋内での使用や、キャンプ、ハイキング、釣りなどのさまざまな野外活 動に対応する、強力で用途の広いランタンです。 21700 バッテリーを 1 本使用し、充電 に便利な USB-C ポート、2700K LED * 18、6500K LED * 18、および最大 500 ルーメンの 赤色 LED * 4 を備えています。 LT1 から生まれ同じディフューザーを採用していますが、 LT1S にはバックドライバーがありサイズが小さく、さらに赤色 LED モードを搭載していま す。 ANSI/NEMA FL1 チャート ターボ 高 中 低 月光 1Hz ストロボ...
  • Page 45  重量：257 グラム（バッテリーなし）  懐中電灯本体：航空宇宙グレードのアルミニウム合金から CNC 加工、軍用仕様タイプ III のハード アルマイト処理、頑丈なボディを実現するための耐磨耗仕上げと高強度構造、優れた放熱性。  モードメモリ：一般モード（月光/低/中/高/ターボ）で使用された最後の輝度レベルを記憶します。  間違ったバッテリーの取り付けからの逆接続保護。  低電圧警告：バッテリー電圧が低すぎると、サイドスイッチの LED インジケーターが速く点滅します。 バッテリーを充電してください。  低電圧保護：電圧が 2.7V 未満になると、懐中電灯は自動的にパワーダウンします。 また、電圧が 低くなりすぎると自動的にオフになります。 バッテリーを充電してください。  高度な温度調整（ATR）テクノロジー：本体温度が上昇すると、LT1S は自動的に明るさを下げ、冷え ると明るさが回復するようにプログラムされています。 これらのしきい値は、45℃、55℃、および 65℃に設定されています。 温度が高くなるほど、明るさが低下します。 温度が下がると、選択した モードの明るさに自動回復します。 バッテリーの仕様 バッテリータイプ 寸法と数量 公称電圧 互換性...
  • Page 46 E、1 つの LED インジケータが点滅（1Hz） ：0％<充電量<3％ 充電表示： LT1S は 5V/3A の最大充電電流を受け入れます。対応する一般的なスマートフォンの充 電器と付属の USB_A/USB_C ケーブルを使用してください。 A、4 つの LED インジケータがすべて点灯 ：充電量= 100％（満充電） B、3 つの LED インジケータが点灯、1 つの LED が点滅 ：75％≤ 充電量 C、2 つの LED インジケータが点灯、1 つの LED が点滅 ：50％≤充電量<75％ D、1 つの LED インジケータが点灯、1 つの LED が点滅...
  • Page 47 4 回の高速クリックでロックアウト（操作を無効にする）を設定できます。さらに 4 回すばやくクリックする と、ロックアウトが解除され、前のモード設定に戻ります。 ライトがロックされると、メイン LED が 2 回点 滅して、ロックされていることを示します。 ロックアウト中にサイドスイッチを押し続けると、押している間 だけ月光の明るさで点灯します。 オンから 押し続けると、明るさを滑らかに増減できます（1～500lm）。 希望する明るさになったらボタンを放しま す。 LT1S は指向性ライトとしても動作します（一方の側の LED が点灯し、もう一方の側は点灯しません）。 ダブルクリックで切り替え、さらにダブルクリックすると、一方がオン、もう一方がオン、両方がオンを循 環します。 トリプルクリックでレッドライトモードに切り替え、長押しして明るさを変更します。 クリック+ホールド（ダブルクリックと似ていますが、2 回目のクリックを押したままにします）して、色温度 を 2700K から 6000K に変更します。 この操作を 1.5 秒以内に繰り返すことにより、増減の方向を変え ることができます。 増減のの方向を（逆にするのではなく）続行するには、（2 回目のプレスで）1.5 秒以 上待ちます。 ライトが色合いの下端または上端に達すると、ライトが 1 回点滅します。...
  • Page 48 安全のために  LT1S は強力なランタンです。 人、動物、移動中の車両に直接向けないでください。 網膜に損傷を 与える可能性があります。 子供に遊ばせないでください。 ストロボモードは、光過敏性てんかんの ある人に発作を引き起こす可能性があります。 LT1S をハイパワーモードで長時間操作すると、懐中電灯は発熱します。 これは正常です。  バッテリーの適切な挿入には細心の注意を払ってください。 テールキャップを元に戻す前に、バッ  テリーのマイナス側がチューブの端に見えることを常に確認してください。 輸送中の不要な作動を避けるために、テールキャップを半回転緩めてください。 テールキャップを  緩めると、懐中電灯がスタンバイ状態のときにバッテリーが消耗するのを防ぎます。 懐中電灯を叩いたり落としたりしないでください。  トラブルシューティングとメンテナンス  密閉されたヘッドを分解すると、懐中電灯が損傷し、保証が無効になる可能性があります。  Sofirn、Ltd.は、高品質のブランドバッテリーの使用を推奨しています。 バッテリーの液漏れによる 損傷は保証を無効にします。  懐中電灯を長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外してください。  保管または輸送中の自己放電または偶発的な作動を防ぐために、テールキャップを半回転緩める か、バッテリーを取り外してください。  6 か月ごとに、ネジ山をきれいな布で拭き、続いてシリコングリスを薄く塗布します。  適切なレベルの防水性を維持するには、摩耗した O リングを純正のスペアと交換します。...
  • Page 49 District, Shenzhen 518000, China...

Table of Contents